المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
الْوُضُوءُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ وَتَحْقِيقُ حَدِيثِ بُسْرَةَ
Wudu after touching the private part, and verification of the hadith of Busrah
Hadith Number: 486
حدثنا ابو عبد الله محمد بن احمد بن بطة الاصبهاني من اصل كتابه، حدثنا عبد الله بن محمد بن زكريا الاصبهاني، حدثنا محرز بن سلمة العدني، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن عبيد الله بن عمر، عن القاسم، عن عائشة قالت: إذا مست المراة فرجها توضات (1). وهذه مناظرة جرت بين ائمة الحفاظ في هذا الباب:
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that if a woman touches her private part, she should perform ablution.
In this chapter a scholarly debate also took place between the leading hadith masters (huffaz), which is as follows.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 487
حدثنا ابو بكر محمد بن عبد الله بن الجراح العدل الحافظ بمرو، حدثنا عبد الله بن يحيى القاضي السرخسي، حدثنا رجاء بن مرجى الحافظ قال: اجتمعنا في مسجد الخيف انا واحمد بن حنبل وعلي بن المديني ويحيى بن معين فتناظروا في مس الذكر، فقال يحيى بن معين: يتوضا منه، وتقلد علي بن المديني قول الكوفيين وقال به، فاحتج يحيى بن معين بحديث بسرة بنت، صفوان، واحتج علي بن المديني بحديث قيس بن طلق عن ابيه (2)، وقال ليحيى بن معين: كيف تتقلد إسناد بسرة ومروان إنما ارسل شرطيا حتى رد جوابها إليه؟ فقال يحيى: ثم لم يقنع ذلك عروة حتى اتى بسرة فسالها وشافهته بالحديث، ثم قال يحيى: ولقد اكثر الناس في قيس بن طلق وانه لا يحتج بحديثه، فقال احمد بن حنبل ﵁: كلا الامرين على ما قلتما، فقال يحيى: [عن مالك عن نافع عن ابن عمر: انه توضا من مس الذكر، فقال علي: كان ابن مسعود يقول] (3): لا يتوضا منه، وإنما هو بضعة من جسدك، فقال يحيى: هذا عمن؟ فقال: عن سفيان عن ابي قيس عن هزيل عن عبد الله، وإذا اجتمع ابن مسعود وابن عمر واختلفا، فابن مسعود اولى ان يتبع، فقال له احمد بن حنبل: نعم، ولكن ابو قيس الاودي لا يحتج بحديثه، فقال علي: حدثني ابو نعيم، حدثنا مسعر، عن عمير بن سعيد [عن عمار قال: ما ابالي مسسته او انفي، فقال يحيى: بين عمير بن سعيد] (1) وعمار بن ياسر مفازة.
Raja' bin Murajja says: I, Ahmad bin Hanbal, Ali bin al-Madini and Yahya bin Ma'in gathered in Masjid al-Khayf, and a debate took place about touching the private part (mass al-dhakar). Yahya bin Ma'in said that it breaks ablution and cited the hadith of Busrah bint Safwan as evidence, while Ali bin al-Madini adopted the view of the Kufans and cited the hadith of Qays bin Talq from his father (in which it is called a part of the body) as evidence. Ali bin al-Madini said to Yahya: How can you rely on the chain of Busrah when Marwan only sent a message through a guard? Yahya replied that Urwah was not satisfied with that, but went himself and heard it from Busrah; then Yahya criticised Qays, the narrator of the hadith of Talq bin Ali, saying that he is not used as proof. Ahmad bin Hanbal said that both points carry weight in their place. Then Yahya presented the report of Ibn Umar performing ablution (from it), and Ali bin al-Madini presented the saying of Ibn Mas'ud: "Ablution is not performed because of it; it is only a piece of your body." Yahya asked: From whom is this? He said: From Sufyan, from Abu Qays, from Huzayl, from Abdullah; and he said that when Ibn Mas'ud and Ibn Umar differ, following Ibn Mas'ud is more appropriate. Ahmad bin Hanbal said: Yes, but Abu Qays al-Awdi, who is in this chain, is not used as proof. Then Ali said: Abu Nu'aym narrated to me, from Mis'ar, from Umayr bin Sa'id, from Ammar, who said: "I do not mind whether I touch it or my nose." Yahya said: Between Umayr bin Sa'id and Ammar bin Yasir there is a desert (i.e. the chain is broken).
تخریج الحدیث: