المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الْجَنَائِزِ
Book of Funerals
الْمَاشِي أَمَامَ الْجِنَازَةِ وَالرَّاكِبُ خَلْفَهَا
The one walking goes in front of the funeral and the one riding behind it
Hadith Number: 1329
اخبرنا احمد بن سلمان الفقيه، حدثنا الحسن بن مكرم، حدثنا عثمان بن عمر، حدثنا سعيد بن عبيد الله الثقفي، حدثنا زياد بن جبير بن حية، عن ابيه جبير بن حية، عن المغيرة بن شعبة قال: قال رسول الله ﷺ:"الماشي امام الجنازة، والراكب خلفها، والطفل يصلى عليه" (1).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The one walking should walk in front of the funeral and the one riding behind it, and the funeral prayer is also to be offered over a deceased child."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Bukhari, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1330
اخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ثوبان: ان النبي ﷺ شيع جنازة، فاتي بدابة، فابى ان يركبها، فلما انصرف اتي بدابة فركبها، فقيل له، فقال:"إن الملائكة كانت تمشي، فلم اكن لاركب وهم يمشون، فلما ذهبوا - او قال: عرجوا - ركبت" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وله شاهد بلفظ اشفى من هذا:
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وله شاهد بلفظ اشفى من هذا:
It is narrated from Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) accompanied a funeral. A mount was brought to him, but he refused to ride it. Then, when he was about to return after finishing with the funeral, a mount was brought and he rode it. He was asked about this, and he said: "The angels were walking, so it was not fitting for me to ride while they were walking. Then when they went away (or he said: ascended), I rode."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it, and it has a supporting narration (shahid) whose wording is clearer.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1331
اخبرناه ابو الفضل محمد بن إبراهيم المزكي وابو نصر محمد بن احمد الخفاف، قالا: حدثنا احمد بن سلمة، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا عيسى بن يونس، عن ابي بكر بن ابي مريم، عن راشد بن سعد، عن ثوبان قال: خرج رسول الله ﷺ في جنازة فراى ناسا ركبانا، فقال:"الا تستحيون؟! إن ملائكة الله على اقدامهم وانتم على ظهور الدواب!" (1).
It is narrated from Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out with a funeral and saw some people riding. He said: "Do you not feel ashamed? The angels of Allah are on foot while you are on the backs of animals!"
تخریج الحدیث: