المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الجنائز
Book of Funerals
الماشي أمام الجنازة والراكب خلفها
The one walking goes in front of the funeral and the one riding behind it
Hadith Number: 1331
اخبرناه ابو الفضل محمد بن إبراهيم المزكي وابو نصر محمد بن احمد الخفاف، قالا: حدثنا احمد بن سلمة، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا عيسى بن يونس، عن ابي بكر بن ابي مريم، عن راشد بن سعد، عن ثوبان قال: خرج رسول الله ﷺ في جنازة فراى ناسا ركبانا، فقال:"الا تستحيون؟! إن ملائكة الله على اقدامهم وانتم على ظهور الدواب!" (1).
It is narrated from Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out with a funeral and saw some people riding. He said: "Do you not feel ashamed? The angels of Allah are on foot while you are on the backs of animals!"
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف أبي بكر بن أبي مريم، وقد رواه هنا مرفوعًا، وخالفه ثور بن يزيد» [ترقيم الرساله 1331] [ترقيم الشركة 1319]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1331 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (1) The chain is da'if (weak) because of the weakness of Abu Bakr bin Abi Maryam. According to Imam al-Bukhari, its being "mawquf" (the saying of Thawban) is more correct.
(1) إسناده ضعيف لضعف أبي بكر بن أبي مريم، وقد رواه هنا مرفوعًا، وخالفه ثور بن يزيد - وهو ثقة فرواه عن راشد بن سعد عن ثوبان موقوفًا، ورجَّح البخاري الموقوف.
Reference / Source: Al-Tirmidhi (1012) narrated it and quoted al-Bukhari's statement that the mawquf version is more correct.
وأخرجه الترمذي (1012) عن علي بن حجر، عن عيسى بن يونس، بهذا الإسناد. وقال بإثره: حديث ثوبان قد روي عنه موقوفًا، قال محمد - يعني البخاري: والموقوف أصح.
Reference / Source: Ibn Majah (1480) narrated it via Baqiyyah bin al-Walid.
وأخرجه ابن ماجه (1480) من طريق بقية بن الوليد، عن أبي بكر بن أبي مريم، به.
Grading: Ibn Abi Shaybah (3/281) narrated it via Thawr bin Yazid as "mawquf" with a sahih chain.
وأخرجه ابن أبي شيبة 3/ 281، ومن طريقه ابن المنذر في "الأوسط" (3029) عن وكيع، عن ثور بن يزيد، عن راشد بن سعد، عن ثوبان، موقوفًا. وهذا إسناد صحيح.
