Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الْجَنَائِزِ
Book of Funerals
كَانَتْ فَاطِمَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَزُورُ قَبْرَ عَمِّهَا حَمْزَةَ كُلَّ جُمُعَةٍ، وَسُنِّيَّةُ زَيَارَةِ الْقُبُورِ
Fatimah (may Allah be pleased with her) used to visit the grave of her uncle Hamzah every Friday, and visiting graves being Sunnah
Show diacritics
Hadith Number: 1412
حدثنا ابو حميد احمد بن محمد بن حامد العدل بالطابران، حدثنا تميم بن محمد، حدثنا ابو مصعب الزهري، حدثني محمد بن إسماعيل بن ابي فديك، اخبرني سليمان بن داود، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن علي بن الحسين، عن ابيه: ان فاطمة بنت النبي ﷺ كانت تزور قبر عمها حمزة كل جمعة، فتصلي وتبكي عنده (2). هذا الحديث رواته كلهم ثقات. وقد استقصيت في الحث على زيارة القبور تحريا للمشاركة في الترغيب، وليعلم الشحيح بدينه انها سنة مسنونة. وصلى الله على محمد وآله اجمعين.
Sayyiduna Ali bin al-Husayn narrates from his father (Sayyiduna al-Husayn, may Allah be pleased with him) that Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her), the daughter of the Prophet (peace and blessings be upon him), used to visit the grave of her uncle Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him) every Friday; she would pray there and weep. All the narrators of this hadith are trustworthy. I have made a thorough effort in encouraging the visiting of graves, so as to gain the reward of taking part in it, and so that one who is miserly about his religion may know that it is an established Sunnah. May Allah Almighty send blessings upon Muhammad (peace and blessings be upon him) and all his family.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1413
اخبرنا ابو بكر احمد بن سلمان الفقيه ببغداد، حدثنا الحسن بن سلام، حدثنا يونس بن محمد، حدثنا حرب بن ميمون، عن النضر بن انس، عن انس، قال: كنت قاعدا مع النبي ﷺ فمرت بجنازة (1) فقال:"ما هذه الجنازة؟" قالوا: جنازة فلان الفلاني، كان يحب الله ورسوله، ويعمل بطاعة الله، ويسعى فيها، فقال:"وجبت وجبت وجبت"، ومرت بجنازة اخرى، فقال:"ما هذه الجنازة؟" قالوا: جنازة فلان الفلاني، كان يبغض الله ورسوله، ويعمل بمعصية الله، ويسعى فيها، فقال:"وجبت وجبت وجبت"، قالوا: يا رسول الله، قولك في الجنازة والثناء عليها، اثني على الاول خير وعلى الآخر شر، فقلت فيها:"وجبت وجبت وجبت"! فقال:"نعم يا ابا بكر، إن لله ملائكة تنطق على السنة بني آدم بما في المرء من الخير والشر" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه بهذا اللفظ.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: I was sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him) when a funeral passed by. He (peace and blessings be upon him) asked: "Whose funeral is this?" The people said that it was the funeral of so-and-so; he loved Allah and His Messenger, did deeds of obedience to Allah and strove in them. He (peace and blessings be upon him) said: "It has become due, it has become due, it has become due." Then another funeral passed by, and he (peace and blessings be upon him) asked: "Whose is this?" The people said: It is so-and-so's; he hated Allah and His Messenger, did deeds of disobedience to Allah and strove in them. He (peace and blessings be upon him) said: "It has become due, it has become due, it has become due." The people said: O Messenger of Allah, your statement about this funeral and its praise: the first was praised with good and the second with evil, yet you said for both: "It has become due, it has become due, it has become due"! He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, O Abu Bakr! Allah has certain angels who speak on the tongues of the children of Adam about the good or evil of a person (that is in him)." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but they did not record it with this wording.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation