Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ: تَوَارِيخِ الْمُتَقَدِّمِينَ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِينَ
Book of the Histories of the Earlier Prophets and Messengers
بَيَانُ الِاخْتِلَافِ فِي أَنَّ الذَّبِيحَ إِسْمَاعِيلُ أَوْ إِسْحَاقُ
Explanation of the disagreement over whether the one to be sacrificed was Ismail or Ishaq (peace be upon them)
Show diacritics
Hadith Number: 4078
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا يحيى بن معين، حدثنا يحيى بن اليمان، حدثنا سفيان، عن بيان، عن الشعبي، عن ابن عباس، قال: الذبيح إسماعيل (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4034 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: "The Dhabih (the one who was to be sacrificed) is Isma'il (peace be upon him)." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4079
حدثنا ابو محمد المزني، حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، حدثنا الحسن بن حماد، حدثنا عبد الرحمن بن سليمان، عن إسرائيل، عن ثوير بن ابي فاختة، عن مجاهد، عن ابن عمر: ﴿وفديناه بذبح عظيم﴾ [الصافات: 107] قال: إسماعيل، عنه ذبح إبراهيم الكبش (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4035 - ثوير بن ابي فاختة واه
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) concerning the saying of Allah Almighty, "And We ransomed him with a great sacrifice" [Surah al-Saffat: 107] , that he said: "He is Isma'il (peace be upon him), on whose behalf Ibrahim (peace be upon him) slaughtered the ram."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4080
حدثنا ابو بكر محمد بن عبد الله الشافعي، حدثنا عبيد بن حاتم الحافظ العجلي، حدثنا إسماعيل بن عبيد بن ابي كريمة الحراني، حدثنا عمر بن عبد الرحيم الخطابي، حدثنا عبيد الله بن محمد العتبي - من ولد عتبة بن ابي سفيان -[عن ابيه] (2) قال: حدثنا عبد الله بن سعد [عن] الصنابحي (3)، قال: حضرنا مجلس معاوية بن ابي سفيان، فتذاكر القوم إسماعيل وإسحاق بن إبراهيم، فقال بعضهم: الذبيح إسماعيل، وقال بعضهم: بل إسحاق الذبيح، فقال معاوية: سقطتم على الخبير، كنا عند رسول الله ﷺ فاتاه اعرابي، فقال: يا رسول الله، خلفت البلاد يابسة والماء يابسا، هلك المال، وضاع العيال، فعد علي بما افاء الله عليك يا ابن الذبيحين، قال: فتبسم رسول الله ﷺ ولم ينكر عليه، فقلنا: يا امير المؤمنين، وما الذبيحان؟ قال: إن عبد المطلب لما امر بحفر زمزم، نذر الله إن سهل له امرها ان ينحر بعض ولده، فاخرجهم فاسهم بينهم، فخرج السهم لعبد الله، فاراد ذبحه، فمنعه اخواله من بني مخزوم، وقالوا: ارض ربك وافد ابنك، قال: ففداه بمئة ناقة، قال: فهو الذبيح، وإسماعيل الثاني (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4036 - إسناده واه
It is narrated from al-Sunabihi (may Allah have mercy on him) that he said: We were present in the gathering of Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with them both) when the people began discussing Isma'il and Ishaq, the sons of Ibrahim (peace be upon them both). Some of them said: "The Dhabih is Isma'il," and some said: "Rather, the Dhabih is Ishaq." Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: "You have come to one who is well informed. We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when a Bedouin came and said: 'O Messenger of Allah, I have left my land in a state where the earth is dry and the water has dried up; livestock have perished and families are being ruined. So favour me with some of what Allah has granted you as spoils, O son of the two Dhabihs (the two who were to be sacrificed).' The narrator says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) smiled and did not object to him. So we said: 'O Commander of the Believers, who are the two Dhabihs?' He said: 'When Abd al-Muttalib was commanded to dig Zamzam, he vowed to Allah that if this task of his was made easy he would slaughter (sacrifice) one of his sons. So he brought out his sons and cast lots between them, and the lot fell upon Abdullah. Abd al-Muttalib intended to slaughter him, but his maternal uncles from Banu Makhzum stopped him and said: Please your Lord and ransom your son.' Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) says: 'So he ransomed him with a hundred she-camels. So he is the (first) Dhabih, and the second is Isma'il (peace be upon him).'"


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4081
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر الخولاني، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني عمر بن قيس، عن عطاء بن ابي رباح، عن عبد الله بن عباس انه قال: المفدى إسماعيل، وزعمت اليهود انه إسحاق وكذبت اليهود (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4037 - سمعه ابن وهب منه يعني من عمر بن قيس وهو هالك
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: "The one who was ransomed (that is, the Dhabih) is Isma'il (peace be upon him). The Jews have claimed that he is Ishaq (peace be upon him), but the Jews have lied."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4082
حدثنا عبد الرحمن بن الحسن القاضي، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا آدم بن ابي إياس، حدثنا شعبة. واخبرني محمد بن موسى الفقيه، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن بيان، عن الشعبي، عن ابن عباس: انه قال في الذي فداه الله بذبح عظيم، قال: هو إسماعيل (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4038 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said, concerning the one whom Allah Almighty ransomed with a great sacrifice: "He is Isma'il (peace be upon him)." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4083
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بكير، عن محمد بن إسحاق، قال: سمعت محمد بن كعب القرظي يقول: إن الذي امر الله إبراهيم بذبحه من ابنيه: إسماعيل، وإنا لنجد ذلك في كتاب الله في قصة الخبر عن إبراهيم وما امر به من ذبح ابنه انه إسماعيل، وذلك ان الله يقول حين فرغ من قصة المذبوح من ابني إبراهيم، قال: ﴿وبشرناه بإسحاق نبيا من الصالحين﴾ [الصافات: 112]، ثم يقول: ﴿فبشرناها بإسحاق ومن وراء إسحاق يعقوب﴾ [هود: 71]، يقول: بابن وبابن ابن، فلم يكن يامر بذبح إسحاق، وله فيه من الله موعود بما وعده، وما الذي امر بذبحه إلا إسماعيل (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4039 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Muhammad bin Ka'b al-Qurazi (may Allah have mercy on him) that he said: "The one of his two sons whom Allah Almighty commanded Ibrahim (peace be upon him) to slaughter was Isma'il (peace be upon him), and we find this in the Book of Allah, in the account of Ibrahim (peace be upon him) and the command given to him to slaughter his son, that it was Isma'il (peace be upon him). The proof of this is that when Allah Almighty completed the account of the one of Ibrahim's two sons who was to be slaughtered, He said: 'And We gave him glad tidings of Ishaq, a Prophet from among the righteous' [Surah al-Saffat: 112] . Then in another place He says: 'So We gave her glad tidings of Ishaq, and after Ishaq, of Ya'qub' [Surah Hud: 71] , that is, glad tidings of a son and then of a grandson. So Allah Almighty could not command the slaughter of Ishaq when He had a promise concerning him which He had made to him (that Ya'qub would be born from him). So the one whom he was commanded to slaughter could be none other than Isma'il."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation