Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الْمَغَازِي وَالسَّرَايَا
Book of Military Expeditions and Raids
كَرَاهِيَةُ النِّيَاحَةِ عَلَى الْمَوْتَى
The disapproval of wailing over the dead
Show diacritics
Hadith Number: 4401
حدثنا ابو محمد احمد بن عبد الله المزني، حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، حدثنا سعيد بن عمرو الاشعثي، حدثنا عبثر، عن حصين، عن الشعبي، عن النعمان بن بشير قال: اغمي على عبد الله بن رواحة فجعلت اخته عمرة تبكي: وا اخياه، وا كذا وا كذا، تعد عليه، فقال حين افاق: ما قلت شيئا إلا قيل لي: آنت كذلك؟ (2) صحيح الإسناد، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4353 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna al-Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him) fell unconscious, and his sister Amrah began to weep and to lament, listing his qualities: "Alas, my brother! Alas, you were such and such!" When he came to, he said: "For every quality you mentioned, I was questioned (by the angels): 'Are you really like that?'" This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4402
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بكير، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن قيس بن ابي حازم، قال: سمعت خالد بن الوليد يقول: لقد اندق في يدي يوم مؤتة تسعة (1) اسياف، ما بقي في يدي إلا صفيحة يمانية (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وقد اتفق الشيخان (3) على حديث حميد بن هلال عن انس بن مالك عن رسول الله ﷺ في غزوة مؤتة:"اخذ الراية زيد بن حارثة اخذها فاصيب، ثم اخذها جعفر فاصيب، ثم اخذها عبد الله بن رواحة فاصيب"، ثم إن رسول الله ﷺ بعث خالد بن الوليد إلى مؤتة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4354 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Qays bin Abi Hazim that he said: I heard Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) say: "On the day of the battle of Mu'tah, nine swords broke in my hand, and nothing remained in my hand except a single Yemeni blade." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. Moreover, the two Shaykhs agreed on the hadith of Humayd bin Hilal from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) concerning the battle of Mu'tah, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Zayd bin Harithah took the banner and was martyred, then Ja'far took it and was also martyred, then Abdullah bin Rawahah took it and was also martyred." After that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) to Mu'tah.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4403
فحدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق قال: حدثني عبد الله بن ابي بكر بن عمرو بن حزم، عن عامر بن عبد الله بن الزبير، عن ام سلمة: انها قالت لامراة سلمة بن هشام بن المغيرة: ما لي لا ارى سلمة يحضر الصلاة مع رسول الله ﷺ ومع المسلمين؟ قالت: والله ما يستطيع ان يخرج، كلما خرج صاح به الناس يا فرار، افررتم في سبيل الله؟! حتى قعد في بيته فما يخرج، وكان في غزوة مؤتة مع خالد بن الوليد (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4355 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that she asked the wife of Sayyiduna Salamah bin Hisham bin al-Mughirah: "Why is it that I do not see Salamah attending the prayer with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and the Muslims?" She replied: "By Allah! He cannot go out (out of shame), because whenever he goes out, people call out to him: 'O you who fled! Did you run away from the path of Allah?' Because of this taunt he has become confined to his house and does not go out." It should be noted that he had taken part in the battle of Mu'tah with Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him). This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4404
اخبرنا ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا الحسين بن الفرج، حدثنا الواقدي، حدثنا خالد بن إلياس عن الاعرج، عن ابي هريرة قال: لقد كان بيني وبين ابن عم لي كلام فقال: الا فرارك يوم مؤتة، فما دريت اي شيء اقول له (1).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: "A bitter exchange took place between me and a cousin of mine, and he said (taunting me): 'Are you not the one who fled on the day of Mu'tah?' When I heard this from him, I did not know what to answer him."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation