المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى فَضَّلَ قُرَيْشًا بِسَبْعِ خِصَالٍ
Allah the Exalted favoured the Quraysh with seven qualities
Hadith Number: 7051
اخبرني ابو جعفر احمد بن عبيد الحافظ الاسدي بهمذان، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا ابو مصعب ومحمد بن عبد الله بن رداد، قالا: [حدثنا إبراهيم ابن محمد] (1) حدثنا عثمان بن عبد الله بن ابي عتيق حدثني سعيد بن عمرو بن جعدة بن هبيرة، عن ابيه، عن جده (2) جعدة بن هبيرة قال: سمعت امي ام هانئ بنت ابي طالب قالت: قال لي رسول الله ﷺ:"إن الله تعالى فضل قريشا بسبع خصال لم يعطها احد قبلهم، ولا يعطاها (3) احد بعدهم: فيهم النبوة، وفيهم الحجابة، وفيهم السقاية، ونصرهم على الفيل وهم لا يعبدون الله، وعبدوا الله عشر سنين لم يعبده غيرهم، ونزلت فيهم سورة لم يشرك فيها غيرهم: ﴿لإيلاف قريش﴾". وقد روي عن يحيى بن جعدة بن هبيرة عن جدته ام هانئ:
Sa'id bin Amr bin Ja'dah bin Hubayrah narrates from his father, and he from his grandfather Sayyiduna Ja'dah bin Hubayrah, who said: I heard my mother Sayyidah Umm Hani' bint Abi Talib (may Allah be pleased with her) say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty has favoured Quraysh with seven distinctions that were not given to anyone before them, nor will they be given to anyone after them: prophethood is among them; the custodianship of the Ka'bah (hijabah) is among them; the service of giving water to the pilgrims (siqayah) is among them; Allah helped them against the people of the elephant while they did not worship Allah; they worshipped Allah for ten years when no one besides them worshipped Him; and a surah was revealed about them in which no one else shares with them: 'For the familiarity of Quraysh' [Surah Quraysh: 1] ."
Yahya bin Ja'dah bin Hubayrah has also narrated a hadith from his grandmother Umm Hani'.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7052
حدثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله بن دينار الزاهد العدل، حدثنا احمد بن محمد بن نصر، حدثنا ابو نعيم، حدثنا مسعر، عن ابي العلاء العبدي - وهو هلال بن خباب - عن يحيى بن جعدة بن هبيرة، عن جدته ام هانئ قالت: إن كنت لاسمع قراءة رسول الله ﷺ في الليل وانا على عريش اهلي (4). [ومن نساء بنات عبد المطلب بن هاشم بن عبد مناف اروى بنت عبد المطلب] وهي إحدى عمات رسول الله ﷺ ورضي عنها.
Yahya bin Ja'dah bin Hubayrah narrates from his grandmother Sayyidah Umm Hani' (may Allah be pleased with her), who said: "I used to hear the recitation of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at night while I was on the raised platform (or elevated place) of my household."
Among the daughters of Abdul Muttalib bin Hashim is Sayyidah Arwa bint Abdul Muttalib (may Allah be pleased with her), who is one of the paternal aunts of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and Allah was pleased with her.
تخریج الحدیث: