Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الْفِتَنِ وَالْمَلَاحِمِ
Book of Trials and Great Battles
إِنَّ الْمَعَاقِلَ ثَلَاثَةٌ
The strongholds are three
Show diacritics
Hadith Number: 8632
حدثنا محمد، حدثنا بحر، حدثنا ابن وهب، اخبرني معاوية، عن الحسن بن جابر وابي الزاهرية، عن كعب قال: إن المعاقل ثلاثة: فمعقل الناس يوم الملاحم بدمشق، ومعقل الناس يوم الدجال نهر ابي فطرس - يمرق من الناس من يقول: بيت المقدس - ومعقلهم يوم ياجوج وماجوج بطور سينا (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8426 - منقطع
It is narrated from Ka'b (may Allah be pleased with him) that he said: "Indeed, the places of refuge are three: on the day of the great battles (al-malahim), the refuge of the people will be Damascus; on the day of the Dajjal, the refuge of the people will be the river of Abu Futrus (and among the people there are some who say that it refers to Bayt al-Maqdis); and on the day of Gog and Magog (Ya'juj and Ma'juj), their refuge will be Mount Sinai."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8633
حدثنا محمد، حدثنا بحر، حدثنا ابن وهب، اخبرني معاوية بن صالح، عن ابي الزاهرية، عن جبير بن نفير، عن ابي الدرداء قال: إذا خيرتم بين الارضين فلا تختاروا إرمينية، فإن فيها قطعة من عذاب الله (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8427 - صحيح
Sayyiduna Jubayr bin Nufayr (may Allah be pleased with him) narrates from Sayyiduna Abu al-Darda (may Allah be pleased with him) that he said: "If you are given a choice between different lands (as to where to settle), do not choose Armenia, for in it there is a portion of Allah's punishment."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8634
حدثنا محمد، حدثنا بحر، حدثنا ابن وهب قال: واخبرني معاوية، عن صفوان بن عمرو، عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير، عن كعب قال: الجزيرة آمنة من الخراب حتى تخرب إرمينية، ومصر آمنة من الخراب حتى تخرب الجزيرة، والكوفة آمنة من الخراب حتى تخرب مصر، ولا تكون الملحمة حتى تخرب الكوفة، ولا تفتح مدينة الكفر حتى تكون الملحمة، ولا يخرج الدجال حتى تفتح مدينة الكفر (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8428 - منقطع واه
It is narrated from Ka'b (may Allah be pleased with him) that he said: "Al-Jazirah (the region between Iraq and Sham) is safe from ruin until Armenia is ruined; Egypt is safe from ruin until al-Jazirah is ruined; Kufah is safe from ruin until Egypt is ruined; the great battle (al-malhamah) will not take place until Kufah is ruined; the city of disbelief will not be conquered until the great battle takes place; and the Dajjal will not emerge until the city of disbelief is conquered."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8635
حدثنا ابو العباس، حدثنا بحر، حدثنا ابن وهب، حدثنا معاوية بن صالح، عن يحيى بن سعيد، عن سعيد بن المسيب انه كان يقول: ولد نوح ثلاثة: سام وحام ويافت، فولد سام: العرب وفارس والروم، وفي كل هؤلاء خير، وولد حام: السودان والبرير والقبط، وولد يافث: الترك والصقالبة وياجوج وماجوج (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8429 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) that he used to say: "Nuh (peace be upon him) had three sons: Sam, Ham and Yafith. From the descendants of Sam are the Arabs, the Persians and the Romans, and in all of them there is goodness. From the descendants of Ham are the Sudan (black peoples), the Berbers and the Copts. And from the descendants of Yafith are the Turks, the Saqalibah (Slavs) and Gog and Magog (Ya'juj and Ma'juj)."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation