المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الْفِتَنِ وَالْمَلَاحِمِ
Book of Trials and Great Battles
يَنْزِلُ بِأُمَّتِي فِي آخِرِ الزَّمَانِ بَلَاءٌ شَدِيدٌ مِنْ سُلْطَانِهِمْ
At the end of time a severe trial will befall my Ummah from their rulers
Hadith Number: 8644
اخبرني الحسين بن علي بن محمد بن يحيى التميمي، اخبرنا ابو محمد الحسن بن إبراهيم بن حيدر الحميري (1) بالكوفة، حدثنا القاسم بن خليفة، حدثنا ابو يحيى عبد الحميد بن عبد الرحمن الحماني، حدثنا عمر بن عبيد الله العدوي، عن معاوية بن قرة، عن ابي الصديق الناجي، عن ابي سعيد الخدري قال: قال نبي الله ﷺ:"ينزل بامتي في آخر الزمان بلاء شديد من سلطانهم، لم يسمع بلاء اشد منه، حتى تضيق عنهم الارض الرحبة، وحتى تملا الارض جورا وظلما، لا يجد المؤمن ملجا يلتجئ إليه من الظلم، فيبعث الله ﷿ رجلا من عترتي، فيملا الارض قسطا وعدلا كما ملتت ظلما، وجورا، يرضى عنه ساكن السماء وساكن الارض، لا تدخر الارض من بدرها شيئا إلا اخرجته، ولا السماء من قطرها شيئا إلا صبه الله عليهم مدرارا، يعيش فيهم سبع سنين او ثمان او تسع، تتمنى الاحياء الاموات مما صنع الله ﷿ باهل الارض من خيره" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8438 - سنده مظلم
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8438 - سنده مظلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) said: "In the last times, such a severe affliction will descend upon my Ummah from their rulers that no harsher calamity will have ever been heard of before, until the spacious earth becomes narrow for them and the earth is filled with oppression and tyranny. The believer will find no refuge in which to shelter from oppression. Then Allah, the Mighty and Majestic, will raise up a man from my family (itrah) who will fill the earth with equity and justice just as it had been filled with oppression and tyranny. All the dwellers of the heavens and the dwellers of the earth will be pleased with him. The earth will not store away any portion of its produce except that it will bring it forth, and the sky will not hold back any drop of rain except that Allah will pour it down upon them in abundance. He will live among them for seven, eight or nine years. Seeing the good that Allah, the Mighty and Majestic, will have bestowed upon the people of the earth, the living will wish that the dead were alive."
The chain of this hadith is authentic (sahih), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8645
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي بمرو، حدثنا سعيد بن مسعود، اخبرنا يزيد بن هارون، اخبرنا عبد الملك بن قدامة الجمحي، عن إسحاق بن بكر ابي (1) الفرات، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري، عن ابيه، عن ابي هريرة، عن النبي ﷺ قال:"تاتي على الناس سنوات خداعات (2)، يصدق فيها الكاذب ويكذب فيها الصادق، ويؤتمن فيها الخائن ويخون فيها الامين، وينطق فيهم الرويبضة" قيل: يا رسول الله، وما الرويبضة؟ قال:"الرجل التافه يتكلم في امر العامة" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8439 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8439 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Years of deceit will come upon the people, in which the liar will be believed and the truthful one will be belied, the treacherous one will be trusted and the trustworthy one will be deemed treacherous, and the ruwaybidah will speak among them." It was asked: "O Messenger of Allah! What is meant by the ruwaybidah?" He (peace and blessings be upon him) said: "The insignificant, worthless man who speaks about the (collective and important) affairs of the general public."
The chain of this hadith is authentic (sahih), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: