المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ: الْأَهْوَالِ
Book of the Terrors of the Day of Resurrection
ذِكْرُ عَرْضِ الْأَنْبِيَاءِ بِأَتْبَاعِهِمْ عَلَى نَبِيِّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ
The Prophets with their followers being shown to our Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 8936
واخبرنا الحسن بن يعقوب، حدثنا يحيى بن ابي طالب، اخبرنا عبد الوهاب بن عطاء، اخبرنا سعيد، عن قتادة، عن الحسن والعلاء بن زياد، عن عمران بن حصين، عن عبد الله بن مسعود قال: تحدثنا عند نبي الله ﷺ ذات ليلة واكرينا (1) الحديث، قال: ثم تراجعنا إلى البيوت، فلما اصبحنا غدونا على النبي ﷺ، فقال نبي الله ﷺ"عرضت علي الانبياء الليلة باتباعها من امتها، فجعل النبي يجيء ومعه الثلاثة من قومه، والنبي ومعه العصابة، والنبي ومعه النفر، والنبي ليس معه احد من قومه، حتى اتى (2) علي موسى بن عمران في كبكبة من بني إسرائيل، فلما رايتهم اعجبوني، فقلت: رب، من هؤلاء؟ قال: هذا اخوك موسى بن عمران ومن تبعه من بني إسرائيل، قال: قلت: رب، فاين امتي؟ فقيل لي: انظر عن يمينك، فإذا الظراب (3)، ظراب مكة، قد سد بوجوه الرجال فقلت: رب من هؤلاء؟ قال: امتك، قال: فقيل لي: هل رضيت؟ فقلت: رب، رضيت، قال: ثم قيل لي: إن مع هؤلاء سبعين الفا يدخلون الجنة لا حساب عليهم"، قال: فانشا عكاشة بن محصن اخو بني اسد بن خزيمة قال: يا نبي الله، ادع ربك ان يجعلني منهم، قال: فقال:"اللهم اجعله منهم"، ثم انشا رجل آخر فقال: يا نبي الله، ادع ربك ان يجعلني منهم، قال: فقال:"سبقك بها عكاشة". قال: ثم قال نبي الله ﷺ"فدى لكم ابي وامي، إن استطعتم ان تكونوا من السبعين فكونوا، فإن عجزتم وقصرتم فكونوا من اهل الظراب، فإن عجرتم وقصرتم فكونوا من اهل الافق، فإني رايت ثم ناسا يتهرشون (4) كثيرا". قال: ثم قال رسول الله ﷺ:"إني لارجو ان يكون من تبعني من امتي ربع اهل الجنة" قال: فكبرنا، ثم قال:"إني لارجو ان تكونوا الثلث" فكبرنا، ثم قال:"إني لارجو الشطر" فكبرنا، قال: فتلا نبي الله - صلى الله عليه وسل - ﴿ثلة من الاولين (39) وثلة من الآخرين﴾ [الواقعة: 39 - 40]. قال: فراجع المسلمون على هؤلاء السبعين، فقالوا: اتراهم ناسا ولدوا في الإسلام ثم لم يزالوا يعملون به حتى ماتوا عليه؟! فنمي حديثهم ذلك إلى نبي الله ﷺ فقال:" ليس كذلك، ولكنهم الذين لا يسترقون ولا يكتوون ولا يتطيرون، وعلى ربهم يتوكلون" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه بهذه السياقة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8721 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه بهذه السياقة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8721 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him); he said: One night we sat conversing with the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) and we prolonged our conversation. Then we returned to our homes. When morning came, we went to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Last night the prophets were presented to me with the followers from their nations. A prophet would pass by with three men of his people with him, a prophet would pass by with a group with him, a prophet would pass by with a few people with him, and a prophet would pass by with not a single one of his people with him. Until Musa bin Imran (peace be upon him) passed before me with a great multitude of the Children of Israel. When I saw them, they impressed me greatly, and I said: O my Lord, who are these? Allah Almighty said: This is your brother Musa bin Imran, and these are his followers from the Children of Israel. I said: O my Lord, then where is my Ummah? It was said to me: Look to your right. And behold, the hills of Makkah were filled with the faces of people. I said: O my Lord, who are these? Allah Almighty said: This is your Ummah. Then I was asked: Are you pleased? I said: O my Lord, I am pleased." He (peace and blessings be upon him) said: "Then it was said to me: Along with these are seventy thousand who will enter Paradise without reckoning." The narrator said: (Hearing this) Ukkashah bin Mihsan (may Allah be pleased with him), the brother of Banu Asad bin Khuzaymah, stood up and said: O Prophet of Allah, supplicate to your Lord to make me one of them (the seventy thousand). He (peace and blessings be upon him) supplicated: "O Allah, make him one of them." Then another man stood up and said: O Prophet of Allah, supplicate to your Lord to make me one of them too. He (peace and blessings be upon him) said: "Ukkashah has beaten you to it." The narrator said: Then the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) said: "May my father and mother be your ransom! If you can be among these seventy thousand, then be among them; and if you are unable and fall short, then be among the people of the hills; and if you are unable even for that and fall short, then be among the people of the horizon (that is, the general throng), for I saw a great crowd of people there." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I hope that the followers of my Ummah will be a quarter of the people of Paradise." The narrator said: So we said the takbir (Allahu Akbar). Then he (peace and blessings be upon him) said: "I hope that you will be a third." So we said the takbir. Then he (peace and blessings be upon him) said: "I hope that you will be half." So we said the takbir. Then the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) recited this verse: "A large company from the earlier peoples, and a large company from the later peoples" [Surah al-Waqi'ah: 39 - 40] . The narrator said: Then the Muslims discussed among themselves about these seventy thousand and said: Do you think they are people who were born in Islam and then continued to act upon it until they died?! This talk of theirs reached the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "It is not so; rather, they are those who do not seek ruqyah, do not get themselves cauterised, do not take bad omens, and (in all their affairs) rely only upon their Lord."
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it with this wording.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8937
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى الذهلي، حدثنا مسدد، حدثنا ابن علية، عن يونس بن عبيد، عن الحسن، عن عائشة قالت: ذكرت النار فبكيت فقال رسول الله ﷺ"ما لك يا عائشة؟" قالت: ذكرت النار فبكيت، فهل تذكرون اهليكم يوم القيامة؟ فقال رسول الله ﷺ:"اما في ثلاث مواطن، فلا يذكر احد احدا: [عند الميزان] (1) حتى يعلم ايخف ميزانه ام يثقل، وعند الكتب حين يقال هاؤم اقرؤوا كتابيه، حتى يعلم اين يقع كتابه، افي يمينه ام في شماله او من وراء ظهره، وعند الصراط إذا وضع بين ظهري جهنم، حافتاه كلاليب كثيرة وحسك كثير، يحبس الله بها من شاء من خلقه، حتى يعلم اينجو ام لا" (2).
هذا حديث صحيح، إسناده على شرط الشيخين لولا إرسال فيه بين الحسن وعائشة، على انه قد صحت الروايات ان الحسن كان يدخل وهو صبي منزل عائشة وام سلمة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8722 - على شرط البخاري ومسلم لولا إرسال فيه بين الحسن وعائشة
هذا حديث صحيح، إسناده على شرط الشيخين لولا إرسال فيه بين الحسن وعائشة، على انه قد صحت الروايات ان الحسن كان يدخل وهو صبي منزل عائشة وام سلمة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8722 - على شرط البخاري ومسلم لولا إرسال فيه بين الحسن وعائشة
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her); she said: I remembered the Fire and wept. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "O Aishah, what is the matter with you?" I said: I remembered the Fire and wept. Will you people remember your families on the Day of Resurrection? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There are three places where no one will remember anyone: [at the Scale] , until he knows whether his scale is light or heavy; and at the time the records are given, when it is said: 'Haa'umuqra'u kitabiyah' (Come, read my record), until he knows where his record will be placed, in his right hand, in his left hand, or behind his back; and at the Sirat, when it is placed over the back of Hell, on both its sides many hooks and thorns, by which Allah will hold back whomever He wills of His creation, (in these places no one will remember anyone) until he knows whether he will be saved or not."
This hadith is sahih (authentic); its chain is on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), although there is irsal (a break in the chain) in it between al-Hasan and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). However, it is authentically established by reports that al-Hasan used to visit the homes of Sayyidah Aishah and Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with them both) as a child.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8938
حدثنا ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا الحسين بن محمد بن القباني (3)، حدثنا عمرو بن علي، حدثنا يحيى بن سعيد، حدثنا عثمان بن الاسود، حدثني ابن ابي مليكة قال: جلسنا إلى عبد الله بن عمرو في الحجر، فقال: ابكوا، فإن لم تجدوا بكاء فتباكوا، لو تعلمون العلم لصلى احدكم حتى ينكسر ظهره، ولبكي حتى ينقطع صوته (1). هذا إسناد صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8723 - على شرط البخاري ومسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8723 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Ibn Abi Mulaykah; he said: We were sitting with Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) in the Hatim (the Hijr of the Ka'bah), and he said: "Weep, and if weeping does not come to you, then make yourselves weep. If you knew the reality, one of you would pray until his back broke, and weep until his voice gave out."
The chain of this hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8939
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا إبراهيم بن مرزوق، حدثنا شعبة (2)، عن يونس بن خباب قال: سمعت مجاهدا يحدث عن ابي ذر قال: لو تعلمون ما اعلم لضحكتم قليلا ولبكيتم كثيرا، ولما ساغ الطعام ولا الشراب، ولا نمتم على الفرش، ولهجرتم النساء، ولخرجتم إلى الصعدات تجارون وتبكون، ولوددت ان الله خلقني شجرة تعضد (3). هذا إسناد صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8724 - منقطع
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8724 - منقطع
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him); he said: "If you knew what I know, you would laugh little and weep much; food and drink would not be pleasing to you, you would not sleep on beds, you would keep away from women, and you would go out to the hills and open plains, where you would cry out imploringly and weep. And I wish that Allah Almighty had created me a tree that is cut down."
This chain is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8940
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الربيع بن سليمان، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، ان خالد بن عبد الله الزيادي حدثه عن ابي عثمان الاصبحي، عن ابي هريرة عن رسول الله ﷺ قال:"لو تعلمون ما اعلم، لبكيتم كثيرا ولضحكتم قليلا، يظهر النفاق، وترفع الامانة، وتقبض الرحمة، ويتهم الامين ويؤتمن غير الامين، انا بكم الشرف الجون (1)" قالوا: وما الشرف الجون يا رسول الله؟ قال:"الفتن كامثال الليل المظلم" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه بهذه السياقة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8725 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه بهذه السياقة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8725 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If you knew what I know, you would weep much and laugh little. Hypocrisy will appear, trustworthiness will be taken away, mercy will be seized, the trustworthy will be accused and the treacherous will be deemed trustworthy. I see al-shuruf al-jun among you." The Companions (may Allah be pleased with them) said: O Messenger of Allah, what are al-shuruf al-jun? He (peace and blessings be upon him) said: "Trials that will overspread like portions of a dark night."
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it with this wording.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8941
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي بمرو، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا عبيد الله (1) بن موسى، اخبرنا إسرائيل، عن إبراهيم بن مهاجر، عن مجاهد، عن مورق، عن ابي ذر قال: قال رسول الله ﷺ:"إني ارى ما لا ترون، واسمع ما لا تسمعون، اطت السماء وحق لها ان تئط، ما فيها موضع اربع اصابع إلا وملك واضع جبهته ساجدا الله، والله لو تعلمون ما اعلم، لضحكتم قليلا ولبكيتم كثيرا، وما تلذذتم بالنساء على الفرش، ولخرجتم إلى الصعدات تجارون إلى الله"، والله لوددت اني كنت في شجرة تعضد (2).
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8726 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8726 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him); he said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, I see what you do not see and I hear what you do not hear. The heaven groans (under its weight) and it has the right to groan; there is not a space in it the size of four fingers except that an angel has placed his forehead there in prostration before Allah. By Allah, if you knew what I know, you would laugh little and weep much, you would not take pleasure with women on beds, and you would go out to the hills and open plains, crying out imploringly before Allah." (Hearing this, Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said:) "By Allah, I wish that I were a tree that is cut down."
This hadith has a sahih (authentic) chain on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: