الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
-- باب: ترك المرأة نقض قرونها إذا علمت وصول الماء إلى أصول شعرها
Chapter: A woman need not undo her braids if she knows the water reaches the roots of her hair
Hadith Number: 856
واخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري ببغداد، ثنا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور الرمادي، ثنا عبد الرزاق، انا الثوري، عن ايوب بن موسى، عن سعيد بن ابي سعيد، عن عبد الله بن رافع، مولى ام سلمة، عن ام سلمة، قالت: قلت: يا رسول الله إني امراة اشد ضفر راسي - او قالت - عقص راسي افانقضه للجنابة والحيضة، قال:" لا إنما يكفيك ان تفرغي عليك ثلاث حفنات، ثم قد طهرت". رواه مسلم في الصحيح عن عبد بن حميد، عن عبد الرزاق.
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: I said: O Messenger of Allah! I braid the hair of my head tightly, or she said: Should I undo the locks of my head for (the bath of) menstruation and janabah? He (peace and blessings be upon him) said: "No! It is enough for you to pour three handfuls of water over yourself, and then you will surely be pure."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 857
واخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا جعفر بن عون، انا اسامة بن زيد، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري، عن ام سلمة، قالت: جاءت امراة من الانصار إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم: وانا عنده فقالت: إني امراة ⦗٢٨٠⦘ اشد ضفر راسي فكيف اصنع حين اغتسل من الجنابة؟ فقال:" احفني على راسك ثلاث حفنات، ثم اغمزي اثر كل حفنة" وقصر بإسناده اسامة بن زيد في رواية ابن وهب، عنه ان سعيدا سمعه من ام سلمة وذلك.
Sa'id bin Abi Sa'id al-Maqburi heard from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that a woman of the Ansar came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while I was with him (peace and blessings be upon him). She said: I braid the hair of my head tightly; how should I do it when I take the ritual bath for janabah? He (peace and blessings be upon him) said: "Pour three handfuls of water over your head, then splash water over the trace of each handful."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 858
فيما اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن القاضي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انا ابن وهب، قال: وحدثنا بحر بن نصر، قال: قرئ على ابن وهب: اخبرك اسامة بن زيد الليثي ان سعيد بن ابي سعيد المقبري حدثه انه سمع ام سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، تقول: جاءت امراة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم: فقالت: يا رسول الله إني امراة اشد ضفر راسي فكيف اصنع إذا اغتسلت؟ قال:" احفني على راسك ثلاث حفنات، ثم اغمزيه على اثر كل حفنة يكفيك". ورواية ايوب بن موسى اصح من رواية اسامة بن زيد وقد حفظ في إسناده ما لم يحفظ اسامة بن زيد.
Sa'id bin Abi Sa'id al-Maqburi heard from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that a woman came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! I braid the hair of my head tightly; how should I do it when I take the ritual bath? He (peace and blessings be upon him) said: "Pour three handfuls of water over your head, then splash water over the trace of each handful; that will suffice you."
The narration of Ayyub bin Musa is more authentic than the narration of Usamah bin Zayd; he preserved in its chain what Usamah bin Zayd did not preserve.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 859
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، ثنا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى، انا إسماعيل ابن علية، ح. واخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، قال: ثنا محمد بن عبد الله الكعبي واللفظ له، ثنا إسماعيل بن قتيبة، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا ابن علية، عن ايوب، عن ابي الزبير، عن عبيد بن عمير، قال: بلغ عائشة ان عبد الله بن عمرو يامر النساء إذا اغتسلن ان ينقضن رؤسهن فقالت:" يا عجبا لابن عمرو هذا افلا يامرهن ان يحلقن رؤسهن، لقد كنت انا ورسول الله صلى الله عليه وسلم نغتسل من إناء واحد، فلا ازيد على ان افرغ على راسي ثلاث إفراغات". رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى وابي بكر بن ابي شيبة.
Ubayd bin Umayr said: It reached Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) was ordering women to undo (the braids of) their heads when they took the ritual bath. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: How strange of Ibn Amr (may Allah be pleased with him)! Why does he not order them to shave their heads? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and I used to bathe from a single vessel, and I did no more than pour three handfuls over my head.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 860
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا نصر بن علي، ثنا عبد الله بن داود، عن عمر بن سويد، عن عائشة بنت طلحة، عن عائشة، قالت:" كنا نغتسل وعلينا الضماد، ونحن مع رسول الله صلى الله عليه وسلم: محلات ومحرمات".
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): We would take the ritual bath while there was a plaster (on our hair), and we were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), both out of ihram and in ihram.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 861
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا هارون بن سليمان، ثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن بكار بن يحيى، عن جدته، قالت: دخلت على ام سلمة، فذكر الحديث، قالت ام سلمة:" واما الممتشطة فكانت إحدانا تكون ممتشطة، فإذا اغتسلت لم تنقض ذلك، ولكنها تحفن على راسها ثلاث حفنات، فإذا رات البلل على اصول الشعر دلكته، ثم افاضت على سائر جسدها".
Bakkar bin Yahya narrates from his grandmother, who said: I went to Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her); then she narrated a long hadith. Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: "When one of us took the ritual bath while her hair was combed (and plaited), she would not undo it, but would pour three handfuls of water over her head. When she saw the moisture at the roots of the hair, she would rub it, then pour water over the rest of her body."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 862
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انا إسماعيل بن محمد بن الفضل بن محمد البيهقي، ثنا جدي، ثنا إبراهيم بن حمزة، ثنا إبراهيم بن سعد، عن ابن شهاب، عن عروة، عن عائشة، قالت: اهللت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع بعمرة، فذكر الحديث في حيضها فقالت: يا رسول الله هذا يوم عرفة ولم اطهر بعد، وإنما كنت تمتعت بالعمرة، فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم:" انقضي راسك وامتشطي، واهلي بالحج، وامسكي عن عمرتك" فقالت: ففعلت وذكر الحديث. مخرج في الصحيحين وهي ان اغتسلت للإهلال بالحج وكان غسلها غسلا مسنونا وقد امرت فيه بنقض راسها وامتشاط شعرها وكانها امرت بذلك استحبابا كما امرت اسماء بنت عميس بالغسل للإهلال على النفاس استحبابا.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: In the Farewell Hajj I entered ihram for Umrah with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then she narrated the hadith about her menstruation: I said: O Messenger of Allah! This is the day of Arafah and I have still not become pure, and I had intended to benefit from Umrah (tamattu'). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Undo your hair, comb it, enter ihram for Hajj, and stop (the rites of) your Umrah." She said: So I did that.
(b) Her bath was for the talbiyah of Hajj and was a sunnah bath; the order in it to undo her hair and comb it was recommended (mustahabb), just as the order to Asma bint Umays (may Allah be pleased with her) to take the ritual bath during postnatal bleeding (nifas) was recommended.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 863
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو بكر بن إسحاق، ثنا محمد بن يونس، ثنا مسلم بن صبيح، ثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن انس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا اغتسلت المراة من حيضها نقضت شعرها، وغسلت بالخطمي والاشنان، وإذا اغتسلت من الجنابة لم تنقض راسها، ولم تغسل بالخطمي والاشنان".
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When a woman takes the ritual bath after her menstruation, she should undo her hair and wash it with khitmi and ushnan (cleansing plants), and when she takes the ritual bath for janabah, she should not undo her head nor wash it with khitmi and ushnan."
تخریج الحدیث: