الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: ما يستحب للرجل أن يصلي فيه من الثياب
Chapter: The garments it is recommended for a man to pray in
Show diacritics
Hadith Number: 3268
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو محمد احمد بن عبد الله بن المزني فيما قرات عليه انبا علي بن محمد بن عيسى، ثنا ابو اليمان، اخبرني شعيب عن الزهري قال: اخبرني عروة بن الزبير، ان عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم قالت" لقد كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي صلاة الفجر فيشهدها معه النساء من المؤمنات متلفعات بمروطهن ثم يرجعن إلى بيوتهن وما يعرفهن احد من الناس" رواه البخاري في الصحيح، عن ابي اليمان.
Urwah bin al-Zubayr narrates that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed the Fajr prayer, a number of believing women would attend (the prayer) with him, wrapped in large sheets. Then they would return (after the prayer) to their homes, and no one would recognise them (because of the darkness).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3269
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر القطان، ثنا محمد بن جبلة ابو عبد الله السمناني ح واخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد انبا ابو سهل بن زياد القطان، ثنا إبراهيم بن احمد بن عمر، قالا: ثنا عبيد الله بن معاذ، ثنا ابي، ثنا شعبة، عن توبة العنبري، سمع نافعا، عن ابن عمر رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا صلى احدكم فلياتزر وليرتد".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When one of you prays, let him tie on a waist-wrapper and put on an upper sheet."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3270
واخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابن ابي قماش، ثنا مثنى بن معاذ، ثنا ابي، عن شعبة، فذكره بمعناه بإسناده.
Likewise.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3271
واخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا احمد بن منصور المديني، ثنا محمد بن إسحاق المسيبي، ثنا انس بن عياض، عن موسى بن عقبة، عن نافع، عن عبد الله - ولا يرى نافع إلا انه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم - قال:" إذا صلى احدكم فليلبس ثوبيه فإن الله عز وجل احق ان يزين له فإن لم يكن له ثوبان فلياتزر إذا صلى ولا يشتمل احدكم في صلاته اشتمال اليهود".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) (and Nafi' held that it could only be from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)) that he (peace and blessings be upon him) said: "When one of you is about to pray, let him wear his two garments, for Allah Almighty is more deserving that one should adorn oneself for Him. If someone does not have two garments, let him tie on a waist-wrapper. And let none of you wrap the garment around himself in his prayer, that is, wrapping the sheet the way the Jews do, so that the hands cannot come out."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3272
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس الدوري، ثنا سعيد بن عامر الضبعي، عن سعيد، عن ايوب، عن نافع قال: رآني ابن عمر وانا اصلي في ثوب واحد، فقال: الم اكسك؟ قلت: بلى قال: فلو بعثتك كنت تذهب هكذا؟ قلت: لا قال: فالله احق ان تزين له؟ ثم قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا صلى احدكم في ثوب فليشده على حقوه ولا تشتملوا كاشتمال اليهود".
Nafi' narrates that Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) saw me praying in a single garment and said: "Did I not clothe you?" I said: "Of course, you certainly did." He said: "If I were to send you somewhere in this state, would you go?" I said: "No." He said: "Then Allah Almighty is the most deserving that one should adorn oneself for Him." Then he said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you prays in a single garment, let him tie it around his waist or flank, and do not wrap the sheet around yourselves the way the Jews do, so that even the hands cannot come out."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3273
واخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا سليمان بن حرب، ثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن نافع قال: تخلفت يوما في علف الركاب فدخل علي ابن عمر وانا اصلي في ثوب واحد، فقال لي: الم تكس ثوبين؟ قلت: بلى قال: ارايت لو بعثتك إلى بعض اهل المدينة اكنت تذهب في ثوب واحد؟ قلت: لا قال: فالله احق ان يتجمل له ام الناس؟ ثم قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم او قال عمر:" من كان له ثوبان فليصل فيهما، ومن لم يكن له إلا ثوب واحد فليتزر به ولا يشتمل كاشتمال اليهود".
Nafi' (may Allah have mercy on him) narrates: One day I stayed behind because of feeding the mounts, and Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) came to me while I was praying in a single garment. He said to me: "Were you not given two garments to wear?" I said: "Of course." He said: "What do you think, if I were to send you to one of the people of Madinah, would you go in a single garment?" I said: "No." He said: "Then is Allah more deserving that one should beautify oneself for Him, or people?" Then he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, or Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Whoever has two garments, let him pray in both of them, and whoever has only one garment, let him tie it around his waist, and let him not wrap the sheet around himself the way the Jews do, so that the hands cannot come out."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3274
واخبرنا ابو الحسن، انبا الحسن، ثنا يوسف، ثنا ابو الربيع، ثنا حماد بن زيد، ثنا ايوب، عن نافع قال: احتبست له في علف الركاب وذكر الحديث فقال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم او قال: قال عمر، واكثر ظني انه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ليصل احدكم في ثوبين فإن لم يجد إلا ثوبا واحدا فليتزر به ولا يشتمل اشتمال اليهود" ورواه الليث بن سعد، عن نافع هكذا بالشك.
It is narrated from Nafi' (may Allah have mercy on him): I was held back because of tending the mounts (feeding them and so on) (and he mentioned the narration). He said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, or Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said; the narrator says: my strongest assumption is that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Let each of you pray in two garments, and if only one garment is available, let him tie it on, and let him not wrap the sheet around himself the way the Jews do, so that the hands cannot come out."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3275
اخبرنا علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا سليمان بن حرب، ثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن محمد هو ابن سيرين، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قام رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فساله، عن الصلاة في الثوب الواحد، فقال:" او كلكم يجد ثوبين" ثم قام رجل إلى عمر فساله عن الصلاة في الثوب الواحد فقال:" إذا وسع الله فاوسعوا جمع رجل عليه ثيابه صلى رجل في إزار ورداء في إزار وقميص في إزار وقباء في سراويل ورداء في سراويل وقميص في سراويل وقباء في تبان وقباء في تبان وقميص واحسبه قال: في تبان ورداء رواه البخاري في الصحيح، عن سليمان بن حرب.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that a man stood up and asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "May a man pray in a single garment?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Does every one of you have two garments?" Then another man came and stood before Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and asked him about praying in a single garment, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "When Allah has given you abundance, then you too should be generous with yourselves. You should gather your garments: tie on a waist-wrapper and with it wear an upper sheet, a shirt or a cloak; or wear trousers and with them an upper sheet, a shirt or a cloak; or wear short drawers and with them a cloak or a shirt." Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says: I think he also mentioned an upper sheet with the short drawers.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3276
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو علي الحسن بن علي الحافظ، انبا إبراهيم بن عبد الله المخرمي، ثنا سعيد بن محمد الجرمي، ثنا ابو تميلة يحيى بن واضح، ثنا ابو المنيب، عن عبد الله بن بريدة، عن ابيه قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يصلي الرجل في لحاف لا يتوشح به ونهى ان يصلي الرجل في سراويل وليس عليه رداء".
Abdullah bin Buraydah narrates from his father (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade praying wrapped in a single sheet without its right end over the left shoulder and its left end over the right shoulder; likewise he (peace and blessings be upon him) also forbade praying in trousers alone without an upper sheet.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation