الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: الترغيب في أن تكثف ثيابها أو تجعل تحت درعها ثوبا إن خشيت أن يصفها درعها
Chapter: Encouragement for her to wear thick clothes or put a garment under her shift if she fears it will show her shape
Show diacritics
Hadith Number: 3258
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن صالح، وسليمان بن داود المهري، وابن السرح، واحمد بن سعيد الهمداني قالوا: ثنا ابن وهب، اخبرني قرة بن عبد الرحمن المعافري، عن ابن شهاب، عن عروة بن الزبير، عن عائشة رضي الله عنها انها قالت:" يرحم الله نساء المهاجرات الاول، لما انزل الله تعالى {وليضربن بخمرهن على جيوبهن} [النور: ٣١]" شققن اكنف قال ابن صالح:" اكثف مروطهن فاختمرن بها" اخرجه البخاري من حديث يونس بن يزيد، عن ابن شهاب.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: May Allah Almighty have mercy on the women who were the first to emigrate. Allah Almighty revealed this blessed verse: "And let them draw their head-coverings over their bosoms" [Surah al-Nur: 31] , and those women tore their wraps. Ibn Salih said: They doubled their wraps and covered themselves with them.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3259
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عمر، وعثمان بن احمد الزاهد ببغداد ثنا يحيى بن جعفر بن الزبرقان قال: ثنا زيد بن الحباب، ثنا إبراهيم بن نافع قال: سمعت الحسن بن مسلم يحدث عن صفية بنت شيبة، عن عائشة ام المؤمنين رضي الله عنها قالت: لما نزلت هذه الآية {وليضربن بخمرهن على جيوبهن} [النور: ٣١] اخذ نساء الانصار ازرهن فشققنه من نحو الحواشي فاختمرن به رواه البخاري في الصحيح، عن ابي نعيم، عن إبراهيم بن نافع.
It is narrated from Umm al-Mu'minin Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that when the verse "And let them draw their head-coverings over their bosoms" [Surah al-Nur: 31] was revealed, the women of the Ansar tore their waist-wrappers from the edges and covered themselves with them.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3260
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، وتميم بن محمد، والحسن بن سفيان قالوا: ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا جرير بن عبد الحميد، عن سهيل، عن ابيه، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" صنفان من اهل النار لم ارهما قط: قوم معهم سياط كاذناب البقر يضربون بها الناس ونساء كاسيات عاريات مائلات مميلات رءوسهن كامثال اسنمة البخت المائلة، لا يدخلن الجنة ولا يجدن ريحها، وإن ريحها لتوجد من كذا وكذا" رواه مسلم في الصحيح، عن زهير بن حرب، عن جرير.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) relates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There are two groups of the people of Hell whom I have not seen: (1) people who will have whips like the tails of cattle with which they will be beating people, and women who will be clothed yet naked, inclining (to evil) themselves and making others incline towards them, their heads like the humps of camels. These women will not enter Paradise nor even find its fragrance, although its fragrance can be found from such and such a distance."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3261
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو بكر محمد بن إسحاق الصغاني ثنا ابن ابي مريم، انبا يحيى بن ايوب، حدثني موسى بن جبير، ان عباس بن عبد الله بن عباس بن عبد المطلب، حدثه عن خالد بن يزيد بن معاوية، عن دحية بن خليفة قال: بعثه رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى هرقل، فلما رجع اعطاه رسول الله صلى الله عليه وسلم قبطية فقال:" اجعل صدعيها قميصا واعط صاحبتك صديعا تختمر به" فلما ولى دعاه قال:" مرها تجعل تحته شيئا لئلا يصف" وقال بعضهم: عباس بن عبيد الله قال البخاري: من قال: ابن عبيد الله اكثر،، وذكر فيمن قال: ابن عبيد الله يحيى بن ايوب وابن جريج قال الشيخ: ورواه عبد الله بن لهيعة، عن موسى بن جبير ان عبيد الله بن عباس حدثه.
Sayyiduna Dihyah bin Khalifah (may Allah be pleased with him) relates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent him to Heraclius. When he returned, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave him a Coptic cloth and said: "Make a shirt from half of it, and give the other half to your wife so that she can make a head-covering from it." When he set off, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called him back and said: "Tell your wife to put another cloth beneath it so that her body does not show through."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3262
واخبرنا محمد بن عبد الله بن محمد، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا زكريا بن عدي، انبا عبيد الله بن عمرو، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن محمد بن اسامة بن زيد، عن ابيه قال: كساني رسول الله صلى الله عليه وسلم قبطية كثيفة اهداها له دحية الكلبي فكسوتها امراتي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما لك لا تلبس القبطية؟" قلت: كسوتها امراتي، فقال:" مرها فلتجعل تحتها غلالة فإني اخاف ان تصف عظامها".
Muhammad bin Usamah bin Zayd narrates from his father (Sayyiduna Usamah bin Zayd, may Allah be pleased with them both) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) clothed me with a thick Coptic cloth which Dihyah al-Kalbi (may Allah be pleased with him) had given him as a gift. I gave that cloth to my wife to wear, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Why did you not keep it for yourself?" I said: I gave it to my wife to wear. He (peace and blessings be upon him) said: "Then tell her to wear an undergarment beneath it, for I fear it may show the shape of her bones."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3263
اخبرنا احمد بن الحسن القاضي، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر، ثنا ابن وهب، حدثني يحيى بن ايوب، عن مسلم بن ابي مريم، ومحمد بن عجلان، عن عبد الله بن ابي سلمة، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه كسا الناس القباطي ثم قال:" لا تدرعنها نساؤكم" فقال رجل: يا امير المؤمنين قد البستها امراتي فاقبلت في البيت وادبرت فلم اره يشف، فقال عمر:" إن لم يكن يشف فإنه يصف" وقد رواه ايضا مسلم البطين، عن ابي صالح، عن عمر، ولمعنى هذا المرسل شاهد بإسناد موصول.
Abdullah bin Abi Salamah (may Allah be pleased with him) relates that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) clothed the people with Coptic garments, then said: "Do not let your women make shifts from them." A man said: O Commander of the Believers! I have dressed my wife in it, and she walked about the house, but I did not see it to be see-through. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Even if it is not see-through, it shows the shape (of the body)." The meaning of this mursal report has a supporting witness with a connected chain.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3264
اخبرناه الفقيه ابو منصور عبد القاهر بن طاهر، من اصل كتابه وابو نصر عمر بن عبد العزيز بن عمر بن قتادة وابو القاسم عبد الرحمن بن علي بن حمدان الفارسي وابو نصر احمد بن عبد الرحمن بن احمد بن جعفر الصفار قالوا: انبا ابو عمرو إسماعيل بن نجيد السلمي، انبا ابو مسلم، ثنا محمد بن عبد الله الانصاري، ثنا سليمان يعني التيمي، عن محمد بن سيرين، عن ابي هريرة، عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال:" تصلي المراة في ثلاثة اثواب درع وخمار وإزار" وروينا عن ام سلمة انها" صلت في درع وخمار ثم، قالت: ناوليني الملحفة" وعن عائشة نحو ذلك، وعن عائشة انها سئلت عن الخمار: فقالت إنما الخمار ما وارى البشرة والشعر.
Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: "A woman should pray in three garments: a shift, a head-covering and a waist-wrapper." It is reported from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that she prayed in a shift and a head-covering, then said: "Hand me the outer wrap." Something similar is also reported from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) was asked about the head-covering, and she said: "The head-covering is that which covers the skin and the hair."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3265
واخبرنا ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر بن جعفر، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن علقمة بن ابي علقمة، عن امه انها قالت: دخلت حفصة بنت عبد الرحمن على عائشة ام المؤمنين وعلى حفصة خمار رقيق فشقته عائشة وكستها خمارا كثيفا".
Alqamah bin Abi Alqamah narrates from his mother that Hafsah bint Abd al-Rahman came to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and Hafsah was wearing a thin head-covering. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) tore it and clothed her in a thick head-covering.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3266
واخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، انبا ابو الحسن الكارزي، انبا علي بن عبد العزيز، عن ابي عبيد، في حديث عائشة انها كانت تحتبك تحت الدرع في الصلاة قال ابو عبيد انباه حجاج، عن حماد بن سلمة، عن ام شبيب، عن عائشة. قال ابو عبيد الاحتباك: شد الإزار، وإحكامه، يعني انها كانت لا تصلي إلا مؤتزرة.
(a) Abu Ubayd narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she used to tie a waistband or belt beneath her shift during prayer. (b) Abu Ubayd says: "al-ihtibak" means tying the waist-wrapper firmly, that is, she used to pray with her waistband fastened tightly.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3267
وبهذا الإسناد عن ابي عبيد، في حديث عائشة انها كرهت ان تصلي المراة عطلا ولو ان تعلق في عنقها خيطا" قال ابو عبيد: حدثنيه الفزاري، عن عبيد الله بن يسار، عن عائشة بنت طلحة، عن عائشة ذلك. قال ابو عبيد: قوله: عطلا يعني التي لا حلي عليها، ⦗٣٣٣⦘ وثابت عن عائشة في نساء من المؤمنات كن يشهدن الصلاة متلفعات بمروطهن.
(a) Abu Ubayd narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she disliked a woman praying without any ornament, even if she were only to hang a thread around her neck. (b) Abu Ubayd says: "'atal" refers to a woman who is without any ornament. (c) It is reported from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) about believing women that they used to attend the prayer (with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)), wrapped in their sheets.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation