الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: الترغيب في قيام الليل
Chapter: Encouragement to pray at night
Hadith Number: 4641
انبا ابو الحسين علي بن محمد بن بشران العدل ببغداد انبا ابو علي إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا عبد الكريم بن الهيثم، ثنا ابو اليمان الحكم بن نافع، اخبرني شعيب بن ابي حمزة، عن الزهري قال: اخبرني علي بن حسين، ان حسين بن علي اخبره ان علي بن ابي طالب اخبره ان رسول الله صلى الله عليه وسلم طرقه وفاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم ليلا، فقال:" الا تصليان؟" فقلت: يا رسول الله، إنما انفسنا بيد الله، فإذا شاء ان يبعثنا بعثنا، فانصرف حين قلت ذلك، ولم يرجع إلي شيئا، ثم سمعته وهو مول يضرب فخذه، ويقول: {وكان الإنسان اكثر شيء جدلا} [الكهف: ٥٤] رواه البخاري في الصحيح، عن ابي اليمان، واخرجه مسلم من حديث عقيل، عن الزهري.
Sayyiduna Husayn bin Ali (may Allah be pleased with him) says that Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) told him that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to him and to his daughter Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) at night and said: "Do you two not pray at night?" I said: O Messenger of Allah! Our souls are in the hand of Allah; when He wishes to wake us, He wakes us. When I replied, he (peace and blessings be upon him) went away without giving any reply, and as he was turning away I heard him (peace and blessings be upon him) saying, while striking his hand on his thigh: "'And man is, more than anything, given to dispute' [Surah al-Kahf: 54] ."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4642
انبا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري ببغداد انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن الزهري، عن سالم، عن ابن عمر قال: كان الرجل على عهد النبي صلى الله عليه وسلم إذا راى رؤيا قصها على النبي صلى الله عليه وسلم قال: فتمنيت ان ارى رؤيا فاقصها على النبي صلى الله عليه وسلم، وكنت غلاما شابا اعزب، فكنت انام في المسجد قال: فرايت كان ملكين اتياني قال احدهما للآخر: انطلق به إلى النار قال: فجعلت اقول: اعوذ بالله من النار قال: فلقينا ملك آخر فقال لي: لم ترع، قال: فانطلقوا بي حتى وقفنا على النار فإذا هي مطوية، وإذا لها قرنان كقرني البير، قال: ورايت فيها رجالا اعرفهم قال: فلما اصبحت غدوت على حفصة فقصصتها عليها فقصتها حفصة على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" نعم الرجل عبد الله لو كان يقوم من الليل" قال سالم: فكان لا ينام من الليل إلا قليلا" رواه البخاري في الصحيح، عن محمود، وإسحاق بن نصر، عن عبد الرزاق، ورواه مسلم، عن إسحاق بن راهويه، وعبد بن حميد، عن عبد الرزاق.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says: In the time of the Prophet (peace and blessings be upon him), when a man saw a dream he would relate his dream to the Prophet (peace and blessings be upon him). He says: I too wished to see a dream and relate it to the Prophet (peace and blessings be upon him). I was an unmarried young man and used to sleep in the mosque. I saw that two angels came to me, and one said: "Take him to the Fire." I began saying: "I seek refuge with Allah from Hell." Then another angel met us and said to me: "Do not be alarmed." They took me towards Hell and we stood at its edge. It had two posts like those of a well, and in it I saw men whom I knew. In the morning I related my dream to Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her), and Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) related it to the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "What a good man Abdullah is, if only he would pray at night." Salim (may Allah have mercy on him) says: After that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) slept very little at night.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4643
انبا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، ثنا عبد الله بن وهب، اخبرني ابن ابي الزناد، ومالك بن انس، عن ابي الزناد، عن عبد الرحمن هو الاعرج، عن ابي هريرة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" يعقد الشيطان على قافية راس احدكم إذا نام ثلاث عقد، كل عقدة يضرب مكانها عليك ليل طويل فارقد، فإذا استيقظ فإن ذكر ربه انحلت عقدة، فإن توضا ⦗٧٠٦⦘ انحلت عقدة، فإن صلى انحلت عقدة، فاصبح نشيطا طيب النفس، وإن لم يفعل اصبح خبيث النفس كسلان" رواه البخاري في الصحيح، عن عبد الله بن يوسف، عن مالك، واخرجه مسلم من حديث ابن عيينة، عن ابي الزناد.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you sleeps, Satan ties three knots at the back of his head. With each knot he says: The night is very long, so sleep. When he wakes up and remembers Allah, a knot is untied. If he performs ablution, the second knot is also untied, and if he prays, the third knot is also untied, and the person begins the morning in a happy state. If he does not do this, he begins the morning thoroughly lazy."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4644
واخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، ثنا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا يحيى بن سعيد (ح) وانبا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، انبا ابو المثنى، ثنا مسدد، ثنا يحيى بن سعيد، انبا محمد بن عجلان، عن القعقاع بن حكيم بن ابي صالح، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" رحم الله رجلا قام من الليل فصلى، وايقظ امراته فإن ابت نضح في وجهها الماء، رحم الله امراة قامت من الليل فصلت، وايقظت زوجها، فإن ابى نضحت في وجهه الماء".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "May Allah have mercy on the man who gets up at night and prays, and wakes his wife too; if she refuses, he sprinkles water on her. And may Allah have mercy on the woman who gets up at night and prays, and wakes her husband; if he refuses to wake up, she sprinkles water on his face."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4645
انبا ابو عبد الله الحافظ، وابو الحسن علي بن محمد بن علي المهرجاني ابن السقاء، وابو صادق بن ابي الفوارس العطار، وابو نصر احمد بن علي بن احمد القاضي، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن علي بن عفان العامري اخو الحسن، ثنا عبيد الله بن موسى ثنا شيبان، عن الاعمش، عن علي بن الاقمر، عن الاغر ابي مسلم، عن ابي سعيد، وابي هريرة رضي الله عنهما قالا: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من استيقظ من الليل، وايقظ امراته فصليا ركعتين جميعا كتبا ليلتئذ من الذاكرين الله كثيرا والذاكرات".
Sayyiduna Abu Sa'id and Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with them both) narrate that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever wakes up at night and wakes his wife too, and they both pray two rak'ahs together, they are both recorded that night among the men and women who remember Allah much."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4646
وانبا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن كثير، انبا سفيان، عن علي بن الاقمر، فذكره ولم يرفعه ولا ذكر ابا هريرة رضي الله عنه، جعله في كلام ابي سعيد قال ابو داود: ورواه ابن مهدي، عن سفيان قال: فاراه ذكر ابا هريرة، قال ابو داود: حديث سفيان موقوف قال الشيخ: ورواه عيسى بن جعفر الرازي، عن سفيان مرفوعا نحو حديث الاعمش.
Likewise (through another chain).
Sufyan did not attribute it to the Prophet (peace and blessings be upon him) and did not mention Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him); he made it the words of Abu Sa'id (may Allah be pleased with him). Abu Dawud said: The hadith of Sufyan is mawquf (stops at the Companion).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4647
انبا ابو الحسين بن الفضل القطان، انبا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا معاذ بن معاذ الله البصري، ثنا عوف الاعرابي، عن زرارة بن اوفى، عن عبد الله بن سلام قال: لما ان قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة، وانجفل الناس قبله، فقالوا: قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: فجئت في الناس؛ لانظر إلى وجهه، فلما ان رايت وجهه عرفت ان ⦗٧٠٧⦘ وجهه ليس بوجه كذاب، فكان اول شيء سمعت منه ان قال:" يايها الناس اطعموا الطعام، وافشوا السلام، وصلوا الارحام، وصلوا بالليل والناس نيام تدخلوا الجنة بسلام".
Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) says: When the Prophet (peace and blessings be upon him) came to Madinah and it was said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had arrived, I too came along with the people to see him (peace and blessings be upon him). When I saw his (peace and blessings be upon him) face, I recognised that this could not be the face of a liar. The first thing I heard from the Prophet (peace and blessings be upon him) was this: "O people! Feed others, spread the greeting of peace, maintain the ties of kinship, and pray at night when people are asleep, and you will enter Paradise in peace."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4648
انبا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الزاهد، ثنا محمد بن إسماعيل السلمي، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني معاوية بن صالح، عن ربيعة بن يزيد، عن ابي إدريس الخولاني، عن ابي امامة الباهلي، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" عليكم بقيام الليل فإنه داب الصالحين قبلكم، وهو قربة لكم إلى ربكم، ومكفرة للسيئات، ومنهاة عن الإثم" كذا في هذه الرواية.
Sayyiduna Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Hold fast to the night prayer, for it is the habit of the righteous before you, a means of nearness to Allah Almighty, an expiation for sins, and it restrains from sins."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4649
وانبا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو احمد بكر بن محمد بن احمد بن حمدان الصيرفي بمرو، ثنا عبد الصمد بن الفضل البلخي، ثنا مكي بن إبراهيم، ثنا خالد ابو عبد الله (ح) وانبا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، ثنا ابو بكر محمد بن عثمان بن ثابت الصيدلاني، ثنا إسماعيل بن محمد بن ابي كثير، ثنا مكي، ثنا ابو عبد الله خالد بن ابي خالد، عن يزيد بن ربيعة، عن ابي إدريس الخولاني، عن بلال بن رباح، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قال:" عليكم بقيام الليل، فإنه داب الصالحين قبلكم، وقربة إلى الله، وتكفير للسيئات، ومنهاة عن الإثم، ومطردة للداء عن الجسد" لفظ حديث ابي عبد الله، وفي رواية القطان" وإن قيام الليل قربة إلى الله تعالى".
It is narrated from Sayyiduna Bilal bin Rabah (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Hold fast to the night prayer, for it is the habit of the righteous before you, a means of nearness to Allah, an expiation for faults, it restrains from sins, and it is a means of keeping disease away from the body."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4650
وانبا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس هو الاصم، ثنا الحسن بن مكرم، ثنا ابو النضر (ح) وانبا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا الحارث بن ابي اسامة، ثنا ابو النضر الهاشم بن القاسم، ثنا بكر بن خنيس، عن محمد القرشي، عن ربيعة بن يزيد، عن ابي إدريس الخولاني، عن بلال قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" عليكم بقيام الليل؛ فإنه داب الصالحين قبلكم، وإن قيام الليل قربة إلى الله تعالى، وتكفير للسيئات، ومنهاة عن الإثم ومطردة للداء عن الجسد".
It is narrated from Bilal bin Rabah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Hold fast to the night prayer, for it is the habit of the righteous people before you, a means of nearness to Allah, an expiation for faults, it restrains from sins, and it is a means of keeping disease away from the body."
تخریج الحدیث: