الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: ما جاء في فضل المشي إلى المسجد للصلاة
Chapter: Reports on the virtue of walking to the mosque for prayer
Hadith Number: 4966
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" فضل صلاة الرجل في جماعة على صلاته في بيته وصلاته في سوقه خمسة وعشرون درجة، وما من رجل يتوضا فيحسن الوضوء ثم ياتي المسجد لا ينهزه إلا الصلاة إلا كتب له بكل خطوة درجة، وحط عنه خطيئة، حتى يدخل المسجد فإذا دخل المسجد كان في صلاته ما كانت الصلاة تحبسه، والملائكة تصلي على احدكم ما دام في مسجده الذي صلى فيه: اللهم ارحمه اللهم اغفر له، ما لم يؤذ فيه، ما لم يحدث فيه". رواه البخاري في الصحيح عن مسدد، ورواه مسلم عن ابي بكر بن ابي شيبة جميعا عن ابي معاوية.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A man's praying with the congregation is better than his praying at home or in the market by twenty-five degrees. And whoever performs ablution well and then comes to the mosque for the prayer, for each step he is raised one degree and one sin is erased, until he enters the mosque. When he enters the mosque, he remains in a state of prayer as long as he is waiting for the prayer. The angels supplicate for mercy for this servant as long as he remains sitting in the place where he prayed, saying: 'Allahumma irhamhu, Allahumma ighfir lahu' (O Allah, have mercy on him; O Allah, forgive him), as long as he does not harm anyone and does not lose his ablution."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4967
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن الفضل بن لطيف المصري بمكة، ثنا ابو الفضل العباس بن محمد بن نصر الرافقي، ثنا هلال بن العلاء بن هلال، ثنا ابي، ثنا عبيد الله بن عمرو، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد بن حاتم الدوري، ثنا زكريا بن عدي، ثنا عبيد الله بن عمرو الرقي، عن زيد بن ابي انيسة، عن عدي بن ثابت، عن ابي حاتم الاشجعي، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من تطهر في بيته، ثم مشى إلى بيت من بيوت الله تعالى فيقضي فريضة من فرائض الله، كانت خطواته إحداهما تحط خطيئة، والاخرى ترفع درجة". ⦗٨٨⦘ لفظ حديث الحافظ، والقاضي. وفي رواية المصري:" يؤدي فريضة من فرائض الله كانت خطوتاه إحداهما تحط عنه خطيئة والاخرى ترفع له بها درجة". رواه مسلم في الصحيح، عن إسحاق بن منصور عن زكريا بن عدي.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever performs ablution in his house, then goes to the mosque and fulfils one of the obligations prescribed by Allah, then for one of his steps a sin is erased and for the other step he is raised a degree."
(b) In the narration of al-Misri it is: "He fulfils one of the obligations prescribed by Allah; then for one of his steps an evil deed is removed and for the other step he is raised a degree."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4968
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف، انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا إبراهيم بن الحارث البغدادي، ثنا يحيى بن ابي بكير، ثنا ابن ابي ذئب، اخبرني الاسود بن العلاء، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" حين يخرج احدكم من بيته إلى مسجده فرجل تكتب حسنة، واخرى تمحو سيئة".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you goes from his house towards the mosque, for one step a good deed is written and for the other step an evil deed is erased."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4969
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، ثنا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا ابو الربيع الزهراني قال: سمعت ابن جعفر. واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر، ثنا محمد بن نعيم، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا إسماعيل بن جعفر، عن العلاء، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" الا ادلكم على ما يمحو الله به الخطايا ويرفع به الدرجات؟" قالوا: بلى يا رسول الله قال:" إسباغ الوضوء على المكاره، وكثرة الخطا إلى المساجد، وانتظار الصلاة بعد الصلاة، فذلكم الرباط". رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة وغيره.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you of the deed by which sins are erased and ranks are raised?" They said: Of course, O Messenger of Allah! He (peace and blessings be upon him) said: "Performing ablution thoroughly at times of hardship, walking to the mosques, that is, taking many steps, and waiting for the next prayer after a prayer; this is ribat (guarding the frontier)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4970
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن عبد الله، ثنا يزيد بن هارون، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو صادق محمد بن ابي الفوارس قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن مكرم، ثنا يزيد بن هارون، انبا ابو غسان محمد بن مطرف، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من غدا إلى المسجد وراح، اعد الله له في الجنة نزلا كلما غدا وراح". رواه البخاري في الصحيح عن علي بن المديني، ورواه مسلم عن ابي بكر بن ابي شيبة، كلاهما عن يزيد بن هارون.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): "When a servant goes to the mosque in the morning or in the evening, Allah Almighty prepares hospitality for him in Paradise every time he goes in the morning or in the evening."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4971
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا الاسفاطي يعني العباس بن الفضل، ثنا إبراهيم بن حمزة، ثنا عبد العزيز بن ابي حازم، عن يزيد بن الهاد، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن ⦗٨٩⦘ سلمة، ثنا قتيبة بن سعيد الثقفي، ثنا الليث بن سعد، وبكر بن مضر، عن ابن الهاد، عن محمد بن إبراهيم التيمي، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" ارايتم لو ان نهرا بباب احدكم يغتسل منه كل يوم خمس مرات هل يبقى من درنه شيء؟" اظنه قال: قالوا: لا يبقى من درنه شيء قال:" فذلك مثل الصلوات الخمس، يمحو الله بهن الخطايا". لفظ حديث ابي عبد الله وفي رواية ابن عبدان:" كذلك الصلوات الخمس يذهبن الخطايا". رواه البخاري في الصحيح، عن إبراهيم بن حمزة، ورواه مسلم، عن قتيبة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) said: "What do you think: if a river flowed past someone's door and he bathed in it five times every day, would any dirt remain on his body?" (I think he (peace and blessings be upon him) said this.) They replied: No dirt of his would remain. He (peace and blessings be upon him) said: "Such are the five prayers, through which evil deeds are removed."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4972
واخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو حامد احمد بن محمد بن يحيى بن بلال، ثنا محمد بن الوليد البغدادي بمكة، ثنا يعلى بن عبيد الطنافسي، ثنا الاعمش، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا عبد الله بن محمد بن موسى، ثنا محمد بن ايوب، انبا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن ابي سفيان، عن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" مثل الصلوات الخمس كمثل نهر جار على باب احدكم يغتسل منه كل يوم خمس مرات". قال: قال الحسن" وما يبقي ذلك من الدرن". لفظ حديث ابي معاوية وفي حديث يعلى بن عبيد ادرج في الحديث" فماذا يبقى من درنه؟". رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "The likeness of the five prayers is that of a river flowing past the door of one of you, in which he bathes five times a day."
(b) In the narration of Ya'la bin Ubayd it is: "What would remain of his dirt?"
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4973
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا ابو توبة، عن الهيثم بن حميد، عن يحيى بن الحارث، عن القاسم بن عبد الرحمن، عن ابي امامة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من خرج من بيته متطهرا إلى صلاة مكتوبة فاجره كاجر الحاج المحرم، ومن خرج إلى تسبيح الضحى لا ينصبه إلا إياه فاجره كاجر المعتمر، وصلاة على اثر صلاة لا لغو بينهما كتاب في عليين".
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever goes out of his house in a state of ablution for an obligatory prayer, his reward is like the reward of a pilgrim performing Hajj in the state of ihram; and whoever goes out for the Duha (forenoon) prayer, with nothing prompting him except that, his reward is like the reward of one performing Umrah. And one prayer after another, with no idle talk between them, is recorded in Illiyyin."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4974
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الربيع بن سليمان، ثنا عبد الله بن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن ابي عشانة انه سمع عقبة بن عامر الجهني يحدث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قال:" إذا تطهر الرجل ثم مر إلى المسجد يرعى الصلاة كتب له كاتباه بكل خطوة يخطوها إلى المسجد عشر حسنات، والقاعد يرعى الصلاة كالقانت ويكتب من المصلين من حين يخرج من بيته حتى يرجع".
Sayyiduna Uqbah bin Amir al-Juhani (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): "When a man performs ablution and then walks to the mosque, mindful of the prayer, his two recording angels write for him ten good deeds for every step he takes towards the mosque. And the one who sits waiting for the prayer is like one standing in prayer, and he is recorded among those praying from the time he leaves his house until he returns."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4975
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو إسحاق إبراهيم بن محمد بن يحيى، ثنا ⦗٩٠⦘ ابو بكر محمد بن إسحاق، ثنا إبراهيم بن محمد الحلبي البصري، ثنا يحيى بن الحارث الشيرازي، وكان ثقة، وكان عبد الله بن داود يثني عليه، ثنا زهير بن محمد التميمي، وابو غسان المدني، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد الساعدي قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" بشر المشائين في الظلم إلى المساجد بالنور التام يوم القيامة".
Sayyiduna Sahl bin Sa'd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is glad tidings of complete light on the Day of Resurrection for those who come to the mosques in the darkness."
تخریج الحدیث: