الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحَجِّ
Book of Hajj
-- باب: من اختار القران وزعم أن النبي صلى الله عليه وسلم كان قارنا
Chapter: Those who preferred qiran and claimed the Prophet (peace and blessings be upon him) performed qiran
Show diacritics
Hadith Number: 8838
وقد اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا عبد الاعلى بن حماد، ثنا داود العطار، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها" ان النبي صلى الله عليه وسلم اعتمر عمرتين في ذي القعدة وعمرة في شوال".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) performed two Umrahs in Dhu al-Qa'dah and one Umrah in Shawwal.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8839
ورواه مالك بن انس، عن هشام بن عروة، عن ابيه: ان النبي صلى الله عليه وسلم لم يعتمر إلا ثلاثا: إحداهن في شوال وثنتان في ذي القعدة" اخبرناه ابو احمد المهرجاني، انبا محمد بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك فذكره، وقد روي عن ابي إسحاق، عن البراء بن عازب وليس بمحفوظ.
Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed only three Umrahs: one in Shawwal and two in Dhu al-Qa'dah. It has also been narrated through Abu Ishaq from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with them both), but that is not preserved (mahfuz).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8840
واخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا علي بن محمد المصري، ثنا ابو غسان مالك بن يحيى، ثنا يزيد بن هارون، انبا زكريا بن ابي زائدة، عن ابي إسحاق، عن البراء بن عازب، قال:" اعتمر رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاث عمر، كلهن في ذي القعدة"، فقالت عائشة رضي الله عنها:" لقد علم انه اعتمر اربع عمر بعمرته التي حج معها" ⦗١٨⦘ وقد روي في حديث جابر بن عبد الله وليس بصحيح.
Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with them both) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed three Umrahs, all three of them in Dhu al-Qa'dah. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: He knows that he (peace and blessings be upon him) performed four Umrahs, including the Umrah that he performed with his Hajj. This has also been narrated in the hadith of Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both), but that is not authentic.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8841
واخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه الاصبهاني، انبا علي بن عمر الحافظ، انبا ابو بكر بن ابي داود، ومحمد بن جعفر بن رميس، والقاسم بن إسماعيل ابو عبيد، وعثمان بن جعفر اللبان، وغيرهم، قالوا: ثنا احمد بن يحيى الصوفي، ثنا زيد بن الحباب، ثنا سفيان الثوري، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن جابر بن عبد الله، قال:" حج النبي صلى الله عليه وسلم ثلاث حجج حجتين قبل ان يهاجر، وحجة قرن معها عمرة" وكيف يكون هذا صحيحا وقد روي من اوجه عن جابر في إحرام النبي صلى الله عليه وسلم خلاف هذا؟، وقد قال ابو عيسى الترمذي: سالت محمد بن إسماعيل البخاري، عن هذا الحديث، فقال: هذا حديث خطا، وإنما روي هذا عن الثوري مرسلا، قال البخاري: وكان زيد بن الحباب إذا روى حفظا ربما غلط في الشيء، قال الشيخ: وقد روي في حديث ابن عباس وليس بمحفوظ.
Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) performed three Hajjs: two Hajjs before the Hijrah, and one Hajj al-Qiran. How can this be authentic, when the opposite of this has been narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) through several routes regarding the ihram of the Prophet (peace and blessings be upon him)? Imam Abu Isa al-Tirmidhi (may Allah have mercy on him) said: I asked Imam Muhammad bin Isma'il al-Bukhari (may Allah have mercy on him) about this hadith, and he said: This hadith is a mistake; it is only narrated from al-Thawri as mursal. Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) said: When Zayd bin al-Hubab narrated from memory, he sometimes made a mistake in something. The Shaykh said: This has also been narrated in the hadith of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), but that is not preserved (mahfuz).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8842
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا احمد بن عبد الله بن يونس، ثنا داود بن عبد الرحمن العطار، ح واخبرنا ابو نصر عمر بن عبد العزيز بن قتادة، انبا ابو علي حامد بن محمد الرفاء، انبا علي بن عبد العزيز، ثنا الحسن بن الربيع، وشهاب بن عباد، قالا: ثنا داود بن عبد الرحمن، عن عمرو بن دينار، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال:" اعتمر رسول الله صلى الله عليه وسلم اربع عمر عمرة الحديبية، وعمرة القضاء من قابل، وعمرته من الجعرانة وعمرته الرابعة التي مع حجته" قال ابو الحسن يعني علي بن عبد العزيز: ليس احد يقول في هذا الحديث عن ابن عباس إلا داود بن عبد الرحمن، قال الشيخ: قد رواه سفيان بن عيينة عن عمرو بن دينار عن عكرمة ان النبي صلى الله عليه وسلم اعتمر مرسلا قال البخاري: داود بن عبد الرحمن صدوق إلا انه ربما يهم في الشيء.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed four Umrahs: the Umrah of al-Hudaybiyah, the Umrah of al-Qada' the following year, the Umrah from al-Ji'ranah, and the fourth Umrah with his Hajj. Abu al-Hasan (Ali bin Abd al-Aziz) said: No one says "from Ibn Abbas" in this hadith except Dawud bin Abd al-Rahman. The Shaykh said: Sufyan bin Uyaynah narrated it from Amr bin Dinar from Ikrimah (may Allah have mercy on him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) performed Umrah, but this report is mursal. Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) said: Dawud bin Abd al-Rahman is saduq (truthful), except that he sometimes errs in something.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8843
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، في آخرين، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، ح واخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو احمد بكر بن محمد بن حمدان الصيرفي، بمرو، ثنا عبد الصمد بن الفضل، ثنا خالد بن مخلد، ثنا مالك بن انس، عن نافع، عن ابن عمر، عن حفصة زوج النبي صلى الله عليه وسلم انها قالت للنبي صلى الله عليه وسلم: ما شان الناس حلوا ولم تحلل انت من عمرتك؟، فقال:" إني لبدت راسي، وقلدت هديي، فلا احل حتى انحر" لفظ حديث خالد، وفي رواية الشافعي عن حفصة رضي الله عنها انها قالت: يا رسول الله ما شان الناس حلوا بعمرة ولم تحلل انت من عمرتك؟ رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف وغيره عن مالك ورواه مسلم عن محمد بن عبد الله بن نمير عن خالد بن مخلد.
(a) The Mother of the Believers Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) said that she said to the Prophet (peace and blessings be upon him): Why is it that the people have come out of ihram, but you (peace and blessings be upon him) have not come out of ihram from your Umrah? He (peace and blessings be upon him) said: "I have matted my hair and garlanded my sacrificial animal, so I cannot come out of ihram until I have sacrificed it." (b) It is narrated from the Mother of the Believers Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) that she said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), what is the matter with the people, that they come out of ihram by means of Umrah, while you have not come out of ihram from your Umrah?


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8844
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، انبا ابو المثنى، ثنا مسدد، ثنا يحيى، عن عبيد الله، حدثني نافع، عن عبد الله، عن حفصة، قالت: قلت للنبي صلى الله عليه وسلم: ما شان الناس حلوا ولم تحل من عمرتك؟، قال:" إني قلدت هديي، ولبدت راسي فلا احل حتى احل من الحج" رواه البخاري في الصحيح عن مسدد ورواه مسلم عن محمد بن المثنى عن يحيى بن سعيد.
Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) said: I said to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): Why is it that the people have come out of ihram, but you (peace and blessings be upon him) have not come out of ihram from your Umrah? He (peace and blessings be upon him) said: "I have garlanded my sacrificial animal and matted my hair, so I cannot come out of ihram until I come out of ihram from Hajj."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8845
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس، انبا الربيع، قال: قال الشافعي رحمه الله في قول حفصة للنبي صلى الله عليه وسلم ولم تحلل من عمرتك تعني من إحرامك الذي ابتداته وهم بنية واحدة، والله اعلم، فقال:" لبدت راسي وقلدت هديي، فلا احل حتى انحر" يعني والله اعلم حتى يحل الحاج؛ لان القضاء نزل عليه ان يجعل من كان معه هدي إحرامه حجا.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said regarding the words of Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) to the Prophet (peace and blessings be upon him), "and you have not come out of ihram from your Umrah": she meant, from your ihram which you began, while they were (all) upon one intention, and Allah knows best. So he (peace and blessings be upon him) said: "I have matted my hair and garlanded my sacrificial animal, so I will not come out of ihram until I sacrifice." Meaning, and Allah knows best, until the pilgrim comes out of ihram, because the decision had been revealed to him that whoever had a sacrificial animal with him should make his ihram a Hajj.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8846
حدثنا ابو الحسن العلوي، انبا عبد الله بن محمد بن شعيب البزمهراني، ثنا احمد بن حفص بن عبد الله، حدثني ابي، حدثني إبراهيم بن طهمان، عن موسى بن عقبة، عن نافع، عن ابن عمر انه اخبره ان حفصة زوج النبي صلى الله عليه وسلم اخبرته ان رسول الله صلى الله عليه وسلم امرنا ان نحل عام حجة الوداع، فقالت له حفصة: وما يمنعك يا رسول الله ان تحل؟، قال:" إني لبدت راسي وقلدت هديي، ولست احل حتى انحر هديي"، وكذلك رواه شعيب بن ابي حمزة عن نافع لم يذكر فيه العمرة، والله اعلم.
Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered us to come out of ihram on the occasion of the Farewell Hajj, so I said to him: What prevents you (peace and blessings be upon him) from coming out of ihram? He (peace and blessings be upon him) said: "I have matted my hair and garlanded my sacrificial animal, and I cannot come out of ihram until I have sacrificed my animal."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8847
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عمر بن حفص المقرئ ببغداد، ثنا احمد بن سلمان، قال: قرئ على عبد الملك بن محمد وانا اسمع، قال: ثنا ابو زيد الهروي، ثنا علي بن المبارك، ثنا يحيى بن ابي كثير، حدثني عكرمة، حدثني ابن عباس، حدثني عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اتاني جبرائيل عليه السلام وانا بالعقيق، فقال: صل في هذا الوادي المبارك ركعتين، وقل: عمرة في حجة، فقد دخلت العمرة في الحج إلى يوم القيامة" رواه البخاري في الصحيح عن ابي زيد الهروي، كذا قاله علي بن المبارك عن ⦗٢١⦘ يحيى، وخالفه الاوزاعي في اكثر الروايات عنه، فقال: وقال: عمرة في حجة لم يقل: وقل.
Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "While I was at al-Aqiq, Sayyiduna Jibril (peace be upon him) came to me and said: Pray two rak'ahs in this blessed valley, and say: 'Umratun fi hajjah' (an Umrah within a Hajj). For Umrah has indeed entered into Hajj until the Day of Resurrection."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation