الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحَجِّ
Book of Hajj
-- باب: من اختار التمتع بالعمرة إلى الحج، وزعم أن النبي صلى الله عليه وسلم كان متمتعا، أو تأسف عليه، ولا يتأسف إلا على ما هو أفضل
Chapter: Those who preferred tamattu' and claimed the Prophet (peace and blessings be upon him) performed tamattu', or regretted not doing it, and one only regrets missing what is better
Show diacritics
Hadith Number: 8854
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، وغيره، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، ح واخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا عبد الله بن مسلمة بن قعنب، وابن بكير وعبد الملك بن عبد العزيز بن ابي سلمة، عن مالك، عن ابن شهاب، عن محمد بن عبد الله بن الحارث بن نوفل بن الحارث بن عبد المطلب، انه حدثه انه سمع سعد بن ابي وقاص، والضحاك بن قيس، عام حج معاوية بن ابي سفيان وهما يذكران التمتع بالعمرة إلى الحج، فقال الضحاك: لا يصنع ذلك إلا من جهل امر الله، فقال سعد:" بئس ما قلت يا ابن اخي"، فقال الضحاك: فإن عمر بن الخطاب رضي الله عنه كان ينهى عنها، فقال سعد:" قد صنعها رسول الله صلى الله عليه وسلم وصنعناها معه" كذا في هذه الرواية قد صنعها رسول الله صلى الله عليه وسلم، وفي الروايات الثابتات عن غنيم بن قيس، عن سعد في هذا الحديث قد فعلناها ليس فيها ذكر فعل النبي صلى الله عليه وسلم، والله اعلم.
Muhammad bin Abdullah bin al-Harith bin Nawfal heard Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas and al-Dahhak bin Qays (may Allah be pleased with them both) talking in the year of Sayyiduna Amir Mu'awiyah's (may Allah be pleased with him) Hajj, and they were discussing tamattu'. Al-Dahhak said: Only someone heedless of Allah's command would do this. Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said: O son of my brother, what an evil thing you have said! Al-Dahhak said: But Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) used to forbid Hajj al-Tamattu'. Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did it, and we did it along with him. This is how it is in this narration: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did it"; but in the established narrations of this hadith from Ghunaym bin Qays from Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him), the wording is "We did it", with no mention of the Prophet's (peace and blessings be upon him) doing it. And Allah knows best.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8855
اخبرناه ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، انبا عبد الله بن إسحاق ابن الخراساني، ثنا محمد بن الجهم، ثنا روح بن عبادة، ثنا شعبة، عن سليمان التيمي، قال: سمعت غنيم بن قيس، قال: سالت سعد بن مالك عن المتعة، فقال:" قد فعلناها، وهذا يومئذ كافر بالعرش" رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن ابي خلف، عن روح، واراد سعد بن ابي وقاص بما قال معاوية بن ابي سفيان، واراد بالعرش بيوت مكة وذلك بين في رواية مروان الفزاري عن التيمي.
Ghunaym bin Qays (may Allah have mercy on him) said: I asked Sayyiduna Sa'd bin Malik (may Allah be pleased with him) about Hajj al-Tamattu', and he said: We did it, while this man was at that time a disbeliever in al-'Arsh. By "this man" Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) meant Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him), and by al-'Arsh he meant the houses of Makkah.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8856
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، وابو محمد عبد الله بن يحيى السكري ببغداد، قالا: ثنا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور الرمادي، ثنا عبد الرزاق، انبا ابن التيمي يعني المعتمر، وابن المبارك، جميعا قالا: ثنا سليمان التيمي، حدثني غنيم بن قيس، قال: سالت سعد بن مالك عن التمتع بالعمرة إلى الحج، فقال:" فعلتها مع رسول الله صلى الله عليه وسلم" وهذا يومئذ كافر في العرش، يعني مكة ويعني به معاوية.
Likewise (through another chain).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8857
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابن ملحان، ثنا يحيى، حدثني الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، عن سالم بن عبد الله، ان عبد الله بن عمر، قال:" تمتع رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع بالعمرة إلى الحج، واهدى فساق معه الهدي من ذي الحليفة، وبدا رسول الله صلى الله عليه وسلم فاهل بالعمرة، ثم اهل بالحج، وتمتع الناس مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بالعمرة إلى الحج، وكان من الناس من اهدى، فساق الهدي، ومنهم من لم يهد، فلما قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم مكة، قال للناس:" من كان معه هدي، فإنه لا يحل من شيء حرم منه حتى يقضي حجه، ومن لم يكن منكم اهدى، فليطف بالبيت والصفا والمروة، وليتحلل، ثم ليهل بالحج ويهد فمن لم يجد هديا، فليصم ثلاثة ايام في الحج وسبعة إذا رجع إلى اهله"، وطاف رسول الله صلى الله عليه وسلم حين قدم مكة، فاستلم الركن اول شيء، ثم خب ثلاثة اطواف من السبع، ومشى اربعة اطواف، ثم ركع حين قضى طوافه بالبيت عند المقام ركعتين، ثم سلم فانصرف فاتى الصفا، فطاف بالصفا والمروة سبعة اطواف، ثم لم يحلل من شيء حرم منه حتى قضى حجه ونحر هديه يوم النحر، وافاض فطاف رسول الله صلى الله عليه وسلم، يعني بالبيت، ثم حل من كل شيء حرم منه، وفعل مثل ما فعل رسول الله صلى الله عليه وسلم من اهدى وساق الهدي من الناس.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: On the occasion of the Farewell Hajj the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed tamattu' and offered a sacrifice. He took the sacrificial animal with him from Dhu al-Hulayfah, and first called the talbiyah for Umrah and then for Hajj. The people also performed tamattu' along with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); some of the people took sacrificial animals with them and some did not. When he (peace and blessings be upon him) reached Makkah, he said to the people: "Whoever has a sacrificial animal with him should not come out of ihram until he has completed his Hajj. Whoever does not have a sacrificial animal should perform tawaf of the House and of Safa and Marwah and come out of ihram, then call the talbiyah for Hajj and offer a sacrifice; and whoever cannot find a sacrificial animal should fast three days during the days of Hajj and seven after returning home." On reaching Makkah, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed tawaf: first of all he touched the Corner, then went at a brisk pace for three circuits and walked at an easy pace for four; then, having finished his tawaf, he prayed two rak'ahs at the Station of Ibrahim, then gave the salam, came to Safa and made seven circuits of Safa and Marwah. Then he did not come out of ihram for anything that had become forbidden to him until he had completed his Hajj and offered his sacrifice on the Day of Sacrifice. Then he went back and performed tawaf of the House, and then became free of everything that had been forbidden (because of ihram). And those of the people who had brought sacrificial animals with them did the same.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8858
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا حسين بن الحسن بن مهاجر، ثنا عبد الملك بن شعيب بن الليث، حدثني ابي، اخبرني ابي، حدثني ⦗٢٥⦘ عقيل بن خالد، فذكر الحديث بمثله إلا انه قال:" فليطف بالبيت وبين الصفا والمروة وليقصر وليحلل" رواه البخاري في الصحيح، عن يحيى بن بكير، ورواه مسلم في الصحيح عن عبد الملك بن شعيب.
Likewise (through another chain).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8859
واخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، انبا احمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، حدثني الليث، ح واخبرنا محمد، انا بشر بن احمد الإسفراييني، ثنا داود بن الحسين بن عقيل، ثنا عبد الملك بن شعيب بن الليث بن سعد، حدثني ابي، عن جدي، حدثني عقيل، عن ابن شهاب، عن عروة بن الزبير ان عائشة رضي الله عنها زوج النبي صلى الله عليه وسلم اخبرته عن رسول الله صلى الله عليه وسلم في تمتعه بالحج إلى العمرة وتمتع الناس معه بمثل الذي اخبرني سالم بن عبد الله، عن عبد الله، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم لفظ حديث بشر، رواه البخاري في الصحيح، عن يحيى بن بكير باللفظ الذي تقدم، ورواه مسلم عن عبد الملك بهذا اللفظ، وقد روينا عن ابن عمر وعائشة رضي الله عنهما في إفراد النبي صلى الله عليه وسلم ما يعارض هذا، وحيث لم يتحلل من إحرامه حتى فرغ من حجه في هذه الرواية ايضا، ففيه دلالة على انه لم يكن متمتعا، والله اعلم.
(a) A hadith to the same effect is also reported from Sayyidah Aishah al-Siddiqah (may Allah be pleased with her). (b) We have narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) a report about his (peace and blessings be upon him) Hajj al-Ifrad which contradicts this hadith. There he (peace and blessings be upon him) did not come out of his ihram until he had finished his Hajj, and this also establishes that he (peace and blessings be upon him) was not performing tamattu'. And Allah knows best.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8860
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا عبيد الله بن معاذ، ثنا ابي، ثنا شعبة، عن مسلم القري، سمع ابن عباس رضي الله عنه يقول:" اهل النبي صلى الله عليه وسلم بعمرة واهل اصحابه بحج، فلم يحل النبي صلى الله عليه وسلم، ولا من ساق الهدي من اصحابه وحل بقيتهم، وكان طلحة بن عبيد الله رضي الله عنه فيمن ساق الهدي فلم يحل" رواه مسلم في الصحيح عن عبيد الله بن معاذ، واخرجه عن محمد بن بشار، عن غندر عن شعبة إلا ان غندرا خالف معاذا في طلحة، فقال: وكان ممن لم يكن معه الهدي طلحة بن عبيد الله ورجل آخر فاحلا، وقد خالفهما روح بن عبادة، وابو داود الطيالسي في الإهلال.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) called the talbiyah for Umrah and his Companions for Hajj. He (peace and blessings be upon him) and those who had brought sacrificial animals did not come out of ihram, and the rest took off their ihram. Sayyiduna Talhah bin Ubaydullah (may Allah be pleased with him) was among those who had brought sacrificial animals, so he did not come out of ihram.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8861
فاخبرناه ابو نصر محمد بن احمد بن إسماعيل البزاز بالطابران، انبا عبد الله بن احمد بن منصور الطوسي، ثنا محمد بن إسماعيل الصائغ، ثنا روح، ح وانبا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا احمد بن عبيد الله النرسي، ثنا روح، ثنا شعبة، قال: سمعت مسلما القري، قال: سمعت ابن عباس، يقول:" اهل رسول الله صلى الله عليه وسلم واصحابه بالحج، وكان من لم يسق الهدي حل، وكان طلحة وفلان لم يسوقا الهدي فحلا".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his Companions called the talbiyah for Hajj. Whoever had not brought a sacrificial animal came out of ihram; Talhah and so-and-so had not brought sacrificial animals, so the two of them came out of ihram.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8862
فاخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، عن مسلم القري، قال: سمعت ابن عباس، يقول:" اهل رسول الله صلى الله عليه وسلم بالحج، فمن كان من اصحابه لم يكن معه هدي حل، ومن كان معه هدي لم يحل، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم وطلحة ممن كان معهم الهدي" وقول من قال: إنه اهل بالحج لعله اشبه لموافقته رواية ابي العالية البراء، وابي حسان الاعرج عن ابن عباس في إهلال النبي صلى الله عليه وسلم بالحج، والله اعلم.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called the talbiyah for Hajj. Those of his Companions who had no sacrificial animal with them came out of ihram, and those who had a sacrificial animal did not come out of ihram. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and Talhah (may Allah be pleased with him) were among those who had sacrificial animals with them.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8863
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر بن احمد، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، عن، ح واخبرنا ابو نصر محمد بن احمد بن إسماعيل الطابراني، ثنا عبد الله بن احمد بن منصور، ثنا محمد بن إسماعيل الصائغ، ثنا روح، ثنا شعبة، ثنا الحكم، عن مجاهد، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال:" هذه عمرة استمتعنا بها فمن لم يكن معه هدي، فليحل الحل كله، فقد دخلت العمرة في الحج إلى يوم القيامة" اخرجه مسلم في الصحيح، من حديث غندر ومعاذ بن معاذ عن شعبة، وكانه اراد والله اعلم اصحابه الذين حلوا واستمتعوا وثابت عن النبي صلى الله عليه وسلم انه تلهف حيث ساق الهدي فلم يحل ولو كان متمتعا بالعمرة إلى الحج لم يتلهف عليها، والله اعلم.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "This is an Umrah from which we have benefited, so whoever has no sacrificial animal with him should come out of ihram completely." (b) "Umrah has indeed entered into Hajj until the Day of Resurrection."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation