الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحَجِّ
Book of Hajj
-- باب: من اختار القران وزعم أن النبي صلى الله عليه وسلم كان قارنا
Chapter: Those who preferred qiran and claimed the Prophet (peace and blessings be upon him) performed qiran
Show diacritics
Hadith Number: 8828
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ح واخبرنا ابو حازم عمر بن احمد العبدوي الحافظ، ثنا ابو الحسن محمد بن عبد الله بن إبراهيم بن عبدة التميمي، انبا جعفر بن محمد بن الحسين الترك، قالا: ثنا يحيى بن يحيى، ثنا هشيم بن بشير، عن يحيى بن ابي إسحاق، وعبد العزيز بن صهيب، وحميد انهم سمعوا انس بن مالك، قال:" سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم اهل بهما جميعا لبيك عمرة وحجا، لبيك عمرة وحجا" رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) calling the talbiyah for both together: 'Labbayka 'umratan wa hajjan, labbayka 'umratan wa hajjan' (Here I am for Umrah and Hajj, here I am for Umrah and Hajj).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8829
واخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا ابو الربيع، ثنا هشيم، انبا حميد الطويل، عن بكر بن عبد الله المزني، قال: سمعت انس بن مالك، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يلبي بالعمرة والحج جميعا، قال: فحدثت بذلك ابن عمر، فقال ابن عمر: إنما اهل بالحج وحده، قال: فلقيت انسا، فحدثته بقول ابن عمر، فقال: ما يعدوننا إلا صبيانا، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" لبيك عمرة وحجة" ⦗١٤⦘ ورواه مسلم في الصحيح عن سريج بن يونس عن هشيم، واخرجه البخاري، من حديث بشر بن المفضل عن حميد.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) calling the talbiyah for Hajj and Umrah together. Bakr bin Abdullah (may Allah have mercy on him) said: I told this to Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), and he said: He (peace and blessings be upon him) called the talbiyah for Hajj only. He said: Then I met Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) and told him this, and he said: They regard us as nothing but children! I myself heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: 'Labbayka 'umratan wa hajjah' (Here I am for Umrah and Hajj).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8830
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا العباس بن الوليد بن مزيد، اخبرني ابي، ثنا سعيد بن عبد العزيز، عن زيد بن اسلم، وغيره ان رجلا اتى ابن عمر رضي الله عنه، فقال: بم اهل رسول الله صلى الله عليه وسلم؟، قال ابن عمر:" اهل بالحج"، فانصرف، ثم اتاه من العام المقبل، فقال: بم اهل رسول الله صلى الله عليه وسلم؟، قال:" الم تاتني عام اول؟"، قال: بلى، ولكن انس بن مالك يزعم انه قرن، قال: ابن عمر رضي الله عنه:" إن انس بن مالك كان يدخل على النساء وهن مكشفات الرءوس، وإني كنت تحت ناقة رسول الله صلى الله عليه وسلم، يمسني لعابها اسمعه يلبي بالحج".
A man came to Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) and asked: What talbiyah did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) call? Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: He called the talbiyah for Hajj only. Then he came the following year and asked him again: How did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) call the talbiyah? He said: Did you not come last year? He said: Of course, but Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) holds that he performed Hajj al-Qiran. Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) used to go in among the women while their heads were uncovered, whereas I was beneath the she-camel of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), its saliva touching me, and I heard him calling the talbiyah for Hajj.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8831
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا ابو سلمة موسى، ثنا وهيب، ثنا ايوب، عن ابي قلابة، عن انس" ان النبي صلى الله عليه وسلم بات بها يعني بذي الحليفة حتى اصبح، ثم ركب حتى إذا استوت به على البيداء حمد، وسبح، وكبر، ثم اهل بحج وعمرة، واهل الناس بهما، فلما قدمنا امر الناس فحلوا حتى إذا كان يوم التروية اهلوا بالحج، ونحر رسول الله صلى الله عليه وسلم سبع بدنات بيده قياما" رواه البخاري في الصحيح عن موسى بن إسماعيل، كذا قال وهيب عن ايوب، ورواه حماد بن زيد عن ايوب فاضاف ذلك إلى غير النبي صلى الله عليه وسلم.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) spent the night at Dhu al-Hulayfah until morning came. Then he mounted, and when he reached al-Bayda' he praised Allah, glorified Him and proclaimed His greatness, and called the talbiyah for Hajj and Umrah, and the people also called the talbiyah for both Hajj and Umrah. When we arrived, he (peace and blessings be upon him) gave the people the order and they came out of ihram, until, when it was the Day of Tarwiyah, they called the talbiyah for Hajj. And the Prophet (peace and blessings be upon him) sacrificed seven camels with his own hand while they were standing.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8832
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن ⦗١٥⦘ إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا سليمان بن حرب، ح واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا احمد بن عمرو القطراني، ثنا ابو الربيع، قال: ثنا حماد عن ايوب، عن ابي قلابة، عن انس بن مالك، قال:" صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الظهر بالمدينة اربعا، والعصر بذي الحليفة ركعتين"، قال انس:" وسمعتهم يصرخون بهما جميعا الحج والعمرة" لفظ حديث سليمان، وفي رواية ابي الربيع:.
Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed four rak'ahs of Zuhr in Madinah and two rak'ahs of Asr at Dhu al-Hulayfah, and I heard them all calling the talbiyah for Hajj and Umrah.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8833
واخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا سليمان بن حرب، ثنا حماد، فذكره بنحوه. قال سليمان: سمع ابو قلابة، هذا من انس وهو فقيه، وروى حميد، ويحيى بن ابي إسحاق، عن انس، قال:" سمعت النبي صلى الله عليه وسلم: يلبي بعمرة وحج"، قال: ولم يحفظا إنما الصحيح ما قاله ابو قلابة ان النبي صلى الله عليه وسلم افرد الحج، وقد جمع بعض اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم بين الحج والعمرة، فإنما سمع انس اولئك الذين جمعوا بين الحج والعمرة، هذا الكلام او نحوه. قال الشيخ: وقد رواه جماعة عن انس، كما رواه يحيى بن ابي إسحاق ورواه وهيب عن ايوب فالاشتباه وقع لانس لا لمن دونه، ويحتمل ان يكون سمعه صلى الله عليه وسلم يعلمه غيره كيف يهل بالقران، لا انه يهل بهما عن نفسه والله اعلم، وقد روي من وجه آخر عن انس.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) calling the talbiyah for Hajj and Umrah. Sulayman (bin Harb) said: Abu Qilabah heard this hadith from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), and he is a jurist. Humayd and Yahya bin Abi Ishaq did not preserve it accurately; what is correct is what Abu Qilabah said: that the Prophet (peace and blessings be upon him) performed Hajj al-Ifrad, while some of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) combined Hajj and Umrah, and Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) heard those who combined Hajj and Umrah. The Shaykh said: A large group has narrated this hadith, such as Yahya bin Abi Ishaq, and Wuhayb from Ayyub. It was Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) who became confused, so it is to be understood that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) teaching someone else how to call the talbiyah in Hajj al-Qiran.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8834
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو النضر الفقيه، ثنا عثمان بن سعيد، والحسن بن سفيان، قالا: ثنا هدبة بن خالد، ح واخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، ثنا إبراهيم بن هاشم، واخبرني ابو يعلى، والحسن، قالوا ثنا هدبة بن خالد، ثنا همام، ثنا قتادة ان انس بن مالك، اخبره" ان نبي الله صلى الله عليه وسلم اعتمر اربع عمر كلهن في ذي القعدة، إلا العمرة التي مع حجته عمرة الحديبية، او زمن الحديبية في ذي القعدة، وعمرة من العام المقبل في ذي القعدة، وعمرة من الجعرانة حيث قسم غنائم حنين في ذي القعدة، وعمرة مع حجته" رواه البخاري ومسلم في الصحيحين عن هدبة بن خالد، وإنما يقول ذلك انس على ما عنده من انه قرن وقد روي ايضا عن غير انس بن مالك وفي ثبوته نظر.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) performed four Umrahs, all of them in Dhu al-Qa'dah except the Umrah that he performed with his Hajj: one Umrah in the year of al-Hudaybiyah in Dhu al-Qa'dah, one Umrah the following year in Dhu al-Qa'dah, one Umrah from al-Ji'ranah when he distributed the spoils of Hunayn, also in Dhu al-Qa'dah, and one Umrah with his Hajj. Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) says this only on the basis of his view that he (peace and blessings be upon him) performed Hajj al-Qiran. It has also been narrated from people other than Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), but whether it is established is open to question.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8835
اخبرناه ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا النفيلي، ثنا زهير، ثنا ابو إسحاق، عن مجاهد، قال: سئل ابن عمر كم اعتمر رسول الله صلى الله عليه وسلم؟، فقال: مرتين، فقالت عائشة رضي الله عنها:" لقد علم ابن عمر ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قد اعتمر ثلاثا سوى التي قرنها في حجة الوداع" كذا رواه ابو إسحاق عن مجاهد، والرواية الثانية عن منصور عن مجاهد ليس فيها هذا.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) was asked how many Umrahs the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed, and he said: Two. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) knows that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed three Umrahs besides the one that he combined with his Hajj.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8836
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل محمد بن إبراهيم المزكي، ثنا احمد بن سلمة، ثنا قتيبة بن سعيد، وإسحاق بن إبراهيم، قال قتيبة: ثنا، وقال، إسحاق، انبا جرير، عن منصور، عن مجاهد، قال: دخلت انا وعروة بن الزبير المسجد، فإذا عبد الله بن عمر جالس إلى حجرة عائشة رضي الله عنها، وإذا اناس في المسجد يصلون صلاة الضحى قال: فسالناه عن صلاتهم، فقال: بدعة، قال: ثم قالوا له: كم اعتمر النبي صلى الله عليه وسلم؟، قال:" اربعا إحداهن في رجب"، قال: فكرهنا ان نكذبه ونرد عليه، قال: وسمعنا استنان عائشة ام المؤمنين رضي الله عنها خلف الحجرة، قال: فقال عروة: يا امه الم تسمعي إلى ما يقول ابو عبد الرحمن؟، قالت:" ما يقول؟"، قال: يقول: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم اعتمر اربع عمر إحداهن في ⦗١٧⦘ رجب، قالت:" يرحم الله ابا عبد الرحمن ما اعتمر رسول الله صلى الله عليه وسلم عمرة إلا وهو شاهد، وما اعتمر في رجب قط" رواه البخاري في الصحيح عن قتيبة، ورواه مسلم عن إسحاق بن إبراهيم، وكذلك رواه عروة بن الزبير عن عائشة رضي الله عنها في هذه القصة وليس فيها ما في رواية ابي إسحاق.
Mujahid said: Urwah bin al-Zubayr and I entered the mosque, and there was Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) sitting by the chamber of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and people in the mosque were praying the Duha prayer. We asked him about the people's prayer, and he said: It is an innovation (bid'ah). Then they asked him: How many Umrahs did the Prophet (peace and blessings be upon him) perform? He said: Four, one of them in Rajab. We disliked to call him a liar or to contradict him. Then we heard the sound of the Mother of the Believers Aishah (may Allah be pleased with her) using the miswak behind the chamber, and Urwah said: O Mother, have you not heard what Abu Abd al-Rahman (may Allah be pleased with them both) has said? She said: What has he said? He said: He says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed four Umrahs, one of them in Rajab. She said: May Allah have mercy on Abu Abd al-Rahman (may Allah be pleased with them both)! The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not perform any Umrah but that he was with him in it, and he (peace and blessings be upon him) never performed an Umrah in Rajab.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8837
اخبرناه علي بن محمد بن عبد الله بن بشران، ببغداد، انبا ابو جعفر الرزاز، ثنا يحيى بن جعفر، انبا الضحاك بن مخلد، ثنا ابن جريج، عن عطاء، حدثني عروة، قال: كنت انا، وابن عمر مستندين إلى حجرة عائشة رضي الله عنها، وانا اسمع صوت السواك تستن، فقلت: اعتمر رسول الله صلى الله عليه وسلم في رجب؟، قال: نعم، قلت: يا امتاه، اما تسمعين ما يقول ابو عبد الرحمن؟، يقول: اعتمر رسول الله صلى الله عليه وسلم في رجب، فقالت: يرحم الله ابا عبد الرحمن ما اعتمر رسول الله صلى الله عليه وسلم من عمرة إلا وابو عبد الرحمن معه ما اعتمر رسول الله صلى الله عليه وسلم في رجب" رواه البخاري في الصحيح عن ابي عاصم الضحاك، ورواه مسلم من وجه آخر عن ابن جريج.
Urwah (may Allah have mercy on him) said: Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) and I were sitting leaning against the chamber of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and I could hear the sound of her using the miswak. I said: Did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) perform Umrah in Rajab? He said: Yes! I said: O Mother, have you not heard what Abu Abd al-Rahman is saying? He says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed Umrah in Rajab. She said: May Allah have mercy on Abu Abd al-Rahman! The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not perform any Umrah but that Abu Abd al-Rahman was with him in it. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not perform Umrah in Rajab.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation