الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحَجِّ
Book of Hajj
-- باب: ما جاء في حرم المدينة
Chapter: Reports on the sanctuary of Madinah
Show diacritics
Hadith Number: 9961
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو بن ابي جعفر، انا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا عبد الله بن نمير، عن عثمان بن حكيم، عن عامر بن سعد، عن ابيه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إني احرم ما بين لابتي المدينة ان يقطع عضاهها، او يقتل صيدها" وقال:" المدينة خير لهم لو كانوا يعلمون، لا يخرج عنها احد رغبة إلا ابدل الله فيها من هو خير منه، ولا يثبت احد على لاوائها وجهدها إلا كنت له شهيدا او شفيعا يوم القيامة" رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة.
Amir bin Sa'd narrates from his father (Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas, may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I make sacred the area between the two lava plains of Madinah, so that its thorny trees are not to be cut nor its game killed." And he said: "Madinah is better for them, if only they knew. No one leaves it out of aversion except that Allah puts in it, in his place, someone better than him. And no one remains steadfast through its hardship and difficulty except that I will be a witness or an intercessor for him on the Day of Resurrection."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9962
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب. ثنا محمد بن شاذان، واحمد بن سلمة، قالا: ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا بكر بن مضر، عن ابن ⦗٣٢٤⦘ الهاد، عن ابي بكر بن محمد، عن عبد الله بن عمرو بن عثمان، عن رافع بن خديج، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن إبراهيم حرم مكة وإني احرم ما بين لابتيها". يريد المدينة رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة بن سعيد.
Sayyiduna Rafi bin Khadij (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Ibrahim (peace be upon him) made Makkah sacred, and I make sacred the area between the two mountains of Madinah."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9963
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انا موسى بن الحسن بن عباد، ح واخبرنا ابو الحسين بن بشران، ببغداد" انا ابو احمد حمزة بن محمد بن العباس، ثنا محمد بن غالب، قالا: ثنا القعنبي، ثنا سليمان بن بلال، عن عتبة بن مسلم، عن نافع بن جبير، ان مروان بن الحكم خطب الناس فذكر مكة واهلها وحرمتها فناداه رافع بن خديج، فقال:" ما لي اسمعك ذكرت مكة واهلها وحرمتها ولم تذكر المدينة واهلها وحرمتها؟ وقد حرم رسول الله صلى الله عليه وسلم ما بين لابتيها وذلك عندنا في اديم حولاني إن شئت اقراتكه" قال: فسكت مروان ثم قال: قد سمعت بعض ذلك رواه مسلم في الصحيح عن القعنبي.
Nafi' bin Jubayr (may Allah have mercy on him) said that Marwan bin al-Hakam addressed the people and mentioned Makkah, its people and its sanctity. Sayyiduna Rafi bin Khadij (may Allah be pleased with him) called out to him and said: "Why is it that I hear you mention Makkah, its people and its sanctity, but you have not mentioned Madinah, its people and its sanctity, when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made sacred the area between the two mountains of Madinah? We have this written on a piece of Khawlani leather; if you wish, I will read it to you." The narrator said: Marwan fell silent, then said: "I too have heard some of that."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9964
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، واحمد بن الحسن القاضي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان العامري، ثنا ابو اسامة، عن الوليد بن كثير، حدثني سعيد بن عبد الرحمن بن ابي سعيد الخدري ان عبد الرحمن، حدثه عن ابيه ابي سعيد الخدري انه سمع النبي صلى الله عليه وسلم، يقول:" إني حرمت ما بين لابتي المدينة كما حرم إبراهيم مكة" قال: وكان ابو سعيد الخدري يجد في يدي احدنا الطير فياخذه فيفكه من يده ثم يرسله. رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة وغيره، عن ابي اسامة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) said: "I have made sacred the area between the two mountains of Madinah, just as Ibrahim made Makkah sacred." (b) He said: Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) would find a bird in the hands of one of us, take it, free it from his hand and then let it go.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9965
اخبرنا ابو الحسن علي بن عبد الله بن إبراهيم الهاشمي ببغداد، ثنا محمد بن عمرو ابو جعفر الرزاز، ثنا احمد بن ملاعب بن حبان المخرمي، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا عبد الواحد بن زياد، ثنا سليمان الشيباني، حدثني ابو عمرو، قال: سمعت سهل بن حنيف، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول: واومى بيده إلى المدينة، فقال:" إنها حرم آمن".
Abu Amr (may Allah have mercy on him) said: I heard Sayyiduna Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with him) say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) pointed with his hand towards Madinah and said: "It is a place of sanctity and safety."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9966
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني احمد بن سهل البخاري، ثنا صالح بن محمد الحافظ، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا علي بن مسهر، عن الشيباني، عن يسير بن عمرو، عن سهل بن حنيف، قال: اهوى رسول الله صلى الله عليه وسلم بيده إلى المدينة، فقال:" إنها حرم آمن" ⦗٣٢٥⦘ رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة.
Yusayr bin Amr narrates from Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) inclined his hand towards Madinah and said: "It is a sacred and safe place."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9967
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انا سليمان بن احمد بن ايوب اللخمي، ثنا حفص بن عمر، ثنا قبيصة، ثنا سفيان، عن ابي الزبير، عن جابر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن إبراهيم عليه السلام حرم مكة وإني حرمت المدينة ما بين لابتيها لا يقطع عضاهها ولا ينفر صيدها" اخرجه مسلم في الصحيح من حديث سفيان.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Ibrahim (peace be upon him) made Makkah sacred, and I make sacred the area between the two mountains of Madinah. Its thorny trees are not to be cut, and its game is not to be startled."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9968
اخبرنا ابو الحسين محمد بن الحسين القطان، ببغداد، انا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، انا ابو بكر الحميدي، ثنا ابو ضمرة انس بن عياض الليثي، حدثني عبد الرحمن بن حرملة، عن يعلى بن عبد الرحمن بن هرمز ان عبد الله بن عبادة الزرقي اخبره، انه كان يصيد العصافير في بئر إهاب وكانت لهم فرآني عبادة وقد اخذت عصفورا فانتزعه مني، فارسله وقال:" إن رسول الله صلى الله عليه وسلم حرم ما بين لابتيها كما حرم إبراهيم عليه السلام مكة"، وكان عبادة من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Ya'la bin Abd al-Rahman bin Hurmuz narrates from Abdullah bin Ubadah al-Zuraqi that he used to hunt sparrows at the well of Ihab, which belonged to them. (He said:) Ubadah (may Allah be pleased with him) saw me when I had caught a sparrow; he snatched it from me and let it go, then said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "made sacred the area between the two edges of Madinah, just as Ibrahim (peace be upon him) made Makkah sacred." And Ubadah (may Allah be pleased with him) was one of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9969
اخبرنا ابو محمد الحسن بن علي بن المؤمل بن الحسن بن عيسى، انا ابو عثمان البصري، ثنا محمد بن عبد الوهاب، انا يعقوب بن محمد، ثنا عمران بن عبد العزيز بن عمرو بن عبد الرحمن بن عوف، ح واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد، ثنا معاذ بن المثنى بن معاذ العنبري، ثنا ابو مصعب الزهري، ثنا ابو ثابت عمران بن عبد العزيز، عن عبد الله بن يزيد مولى المنبعث، عن صالح بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف، عن ابيه، قال: اصطدت طيرا بالقنبلة فخرجت به في يدي فلقيني ابي عبد الرحمن بن عوف، فقال:" ما هذا في يدك؟" قلت: طير اصطدته بالقنبلة فعرك اذني عركا شديدا واستنزعه من يدي فارسله، فقال:" حرم رسول الله صلى الله عليه وسلم صيد ما بين لابتيها" قال ابو مصعب: يعني حرتي المدينة، لفظ حديث ابن عبدان، وفي رواية المؤملي، قال عن ابيه، عن عبد الرحمن بن عوف" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم حرم ما بين لابتيها" يعني المدينة ولم يذكر القصة.
Salih bin Ibrahim bin Abd al-Rahman bin Awf narrates from his father, who said: I caught a bird with a snare and went out holding it in my hand. My father, Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him), met me and asked: "What is this in your hand?" I said: A bird I caught with a snare. He rubbed my ear hard, pulled it out of my hand and let it go, and said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made the game between its two lava plains sacred." Abu Mus'ab said: That is, the two lava fields of Madinah. (b) Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "made sacred the area between its two edges", meaning Madinah, and he did not mention the story.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9970
اخبرنا ابو احمد عبد الله بن محمد بن الحسن العدل، ثنا ابو بكر محمد بن جعفر، ثنا محمد بن إبراهيم البوشنجي، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن يونس بن يوسف، عن عطاء بن يسار، عن ابي ايوب الانصاري انه وجد غلمانا قد الجئوا ثعلبا إلى زاوية، فطردهم عنه قال مالك: ولا اعلم إلا انه قال:" في حرم رسول الله صلى الله عليه وسلم يصنع هذا؟" قال: وحدثنا مالك، عن رجل، قال: دخل علي زيد بن ثابت وانا بالاسواف وقد ⦗٣٢٦⦘ اصطدت نهسا فاخذه زيد من يدي فارسله، قال ابو عبد الله البوشنجي: النهساء الطير الصغير فوق العصفور شبيه بالقنبرة، الرجل الذي لم يسمه مالك بن انس رحمنا الله وإياه، يقال هو شرحبيل ابو سعد.
Ata bin Yasar narrates from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) that he found some boys who had driven a fox into a corner, so he chased them away from it. Imam Malik (may Allah have mercy on him) said: I only know that he said: "Is this being done in the sanctuary of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" (b) Imam Malik (may Allah have mercy on him) narrates from a man who said: Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) came to me while I was at al-Aswaf, and I had caught a nuhas (a bird). Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) took it from my hand and let it go. Abu Abdullah al-Bushanji said: The nuhas is a small bird, larger than a sparrow, resembling a lark. The man whom Malik bin Anas (may Allah have mercy on us and on him) did not name is said to be Shurahbil Abu Sa'd.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation