الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ البُيُوعِ
Book of Sales
-- باب:: لا يسوم أحدكم على سوم أخيه
Chapter: None of you should bargain over the bargaining of his brother
Show diacritics
Hadith Number: 10893
قال الشافعي رحمه الله في كتاب الرسالة: وقد روي عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال:" لا يسوم احدكم على سوم اخيه" فإن كان ثابتا ولست احفظه ثابتا فهو مثل:" لا يخطب احدكم على خطبة اخيه ولا يسوم على سومه" إذا رضي البائع واذن بان يباع قبل البيع حتى لو بيع لزمه، قال: ورسول الله صلى الله عليه وسلم باع فيمن يزيد، وبيع من يزيد سوم رجل على سوم اخيه، ولكن البائع لم يرض السوم الاول حتى طلب الزيادة. اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو العباس، انا الربيع، انا الشافعي فذكره. قال الشيخ: حديث السوم قد ثبت من اوجه.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says in (Kitab al-Risalah) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No one should bargain over the bargain of his brother." If this is established; but I have not retained it as established. It is like the hadith in which he (peace and blessings be upon him) said: "And none of you should send a marriage proposal over the proposal of his brother." That is when the seller is satisfied and gives permission for it to be sold, before the sale, so that if it were sold it would be binding. He says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sold to the one who offered more, and that is a sale in which a man offers more than his brother, but the seller had not been satisfied with the first price, until he sought more. The Shaykh says: The hadith about bargaining is established through several chains.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10894
منها ما اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد، ثنا تمتام، ثنا عفان، ثنا شعبة، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا عبيد الله بن معاذ، ثنا ابي، ثنا شعبة، عن عدي بن ثابت، عن ابي حازم، عن ابي هريرة" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى ان يستام الرجل على سوم اخيه" وذكر سائر الالفاظ التي قد مضت في باب التصرية رواه مسلم في الصحيح عن عبيد الله بن معاذ، ورواه البخاري عن محمد بن عرعرة، عن شعبة ثم قال: تابعه معاذ، وعبد الصمد، عن شعبة.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade "that a man should raise the price over the offer of his brother."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10895
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، وابو عبد الرحمن السلمي، قالا: انا ابو بكر احمد بن إسحاق، انا إسماعيل بن إسحاق، ثنا حفص بن عمر، وسليمان بن حرب، قالا: ثنا شعبة، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابي هريرة، وسهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم" انه نهى ان يستام الرجل على سوم اخيه، وان يخطب على خطبة اخيه" ⦗٥٦٥⦘ اخرجه مسلم في الصحيح من حديث عبد الصمد بن عبد الوارث، عن شعبة عنهما.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade "that a man should raise the price over the offer of his brother, and that he should send a marriage proposal over the proposal of his brother."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10896
ورواه إسماعيل بن جعفر، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" لا يسم المسلم على سوم المسلم" اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو احمد الحافظ، انا محمد بن إسحاق ابو بكر، ثنا علي بن حجر، ثنا إسماعيل بن جعفر فذكره. رواه مسلم في الصحيح عن علي بن حجر وغيره، ورواه بعضهم، عن شعبة، عن العلاء نهى ان يسوم الرجل على سوم اخيه، وبعضهم يبيع الرجل على بيع اخيه.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A Muslim should not bargain over the bargain of a Muslim." (b) Shu'bah narrates from al-Ala' that he forbade a man to bargain over the bargain of his brother, and some say: that a man should sell over the sale of his brother.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10897
واخبرنا ابو عثمان سعيد بن محمد بن محمد بن عبدان النيسابوري، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا حامد بن ابي حامد، ثنا مكي بن إبراهيم، ثنا هشام بن حسان، عن محمد بن سيرين، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يخطب الرجل على خطبة اخيه، ولا يسوم على سوم اخيه، ولا تنكح المراة على عمتها، ولا على خالتها، ولا تسال المراة طلاق اختها؛ لتكفئ ما في صحفتها ولتنكح، إنما لها ما كتب الله لها" اخرجه مسلم في الصحيح من حديث هشام بن حسان.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A man should not send a marriage proposal over the proposal of his brother, nor should anyone bargain over the bargain of his brother; a woman should not be married while her paternal aunt or her maternal aunt is (her co-wife) (that is, they should not be combined); and a woman should not demand her sister's divorce in order to take her share of provision, but rather she should marry while she remains, for she will have only what has been decreed for her."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10898
واخبرنا ابو علي الروذباري، انا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن الوليد الفحام، ثنا ابو احمد الزبيري، ثنا كثير بن زيد، عن الوليد بن رباح، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يسومن احدكم على سوم اخيه ولا يخطب على خطبته" وبهذا اللفظ رواه الاوزاعي، عن ابي كثير، عن ابي هريرة وقد قيل: إنه لا يستام الرجل على سوم اخيه، وهذا الحديث حديث واحد، واختلف الرواة في لفظه؛ لان الذي رواه على احد هذه الالفاظ الثلاثة من البيع والسوم والاستيام لم يذكر معه شيئا من اللفظتين الاخريين إلا في رواية شاذة ذكرها مسلم بن الحجاج، عن عمرو الناقد، عن سفيان، عن الزهري، عن سعيد، عن ابي هريرة ذكر فيها لفظ البيع والسوم جميعا، واكثر الرواة لم يذكروا عن ابن عيينة فيه لفظ السوم، فإما ان يكون معنى ما رواه ابن المسيب، عن ابي هريرة ما فسره غيره من السوم والاستيام وإما ان ترجح رواية ابن المسيب على رواية غيره، فإنه احفظهم وافقههم ومعه من اصحاب ابي هريرة عبد الرحمن الاعرج، وابو سعيد مولى عامر بن كريب، وعبد الرحمن بن يعقوب في بعض الروايات، عن العلاء عنه وبان روايته توافق رواية عبد الله بن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "None of you should bargain over the bargain of his brother, nor should he propose over his proposal." (b) And it has also been narrated (in another wording): "A man should not raise the price over the bargain of his brother."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10899
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وغيره، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انا ابن وهب، اخبرني ابن لهيعة، والليث بن سعد، عن يزيد بن ابي حبيب، عن عبد الرحمن بن شماسة المهري، انه سمع عقبة بن عامر على المنبر يقول: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" المؤمن اخو المؤمن ولا يحل لمؤمن ان يبتاع على بيع اخيه حتى يذر، ولا يخطب على خطبة اخيه حتى يذر"، رواه مسلم في الصحيح عن ابي الطاهر، عن ابن وهب، عن الليث.
Abd al-Rahman bin Shimasah al-Mahri (may Allah have mercy on him) heard Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The believer is the brother of the believer, and it is not lawful for a believer to buy over the sale of his brother until he leaves it, nor to propose over his proposal until he leaves it."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation