الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الغَصْبِ
Book of Usurpation
-- باب: التشديد في غصب الأراضي وتضمينها بالغصب
Chapter: The severity of usurping land and liability for it by usurpation
Hadith Number: 11531
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الحسن احمد بن محمد بن عبدوس، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي قال: قراناه على ابي اليمان، ان شعيب بن ابي حمزة اخبره، عن الزهري قال: حدثني طلحة بن عبد الله بن عوف، ان عبد الرحمن بن عمرو بن سهل اخبره، ان سعيد بن زيد قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" من ظلم من الارض شيئا فإنه يطوقه من سبع ارضين" رواه البخاري عن ابي اليمان.
Sayyiduna Sa'id bin Zayd (may Allah be pleased with him) says that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever commits wrongdoing in (respect of) land will be made to wear a collar of seven earths."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11532
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا علي بن طيفور، ثنا علي بن حجر، ثنا إسماعيل بن جعفر، عن العلاء، عن عباس بن سهل بن سعد، عن سعيد بن زيد، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من اقتطع شبرا من الارض ظلما طوقه الله يوم القيامة من سبع ارضين" رواه مسلم في الصحيح عن علي بن حجر وغيره.
Sayyiduna Sa'id bin Zayd (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever wrongfully seizes a handspan of land, Allah will make him wear a collar of seven earths on the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11533
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو بن ابي جعفر، انبا ابو يعلى الموصلي، ثنا ابو الربيع الزهراني، ثنا حماد بن زيد، عن هشام بن عروة، عن ابيه، ان اروى ⦗١٦٣⦘ بنت اوس ادعت على سعيد بن زيد انه اخذ شيئا من ارضها، فخاصمته إلى مروان بن الحكم، فقال سعيد: انا كنت آخذ من ارضها شيئا بعد الذي سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: وماذا سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من اخذ شبرا من الارض، يعني ظلما، طوقه إلى سبع ارضين"، فقال له مروان: لا اسالك بينة بعد هذا، قال: اللهم إن كانت كاذبة فاعم بصرها، واقتلها في ارضها، قال: فما ماتت حتى ذهب بصرها، فبينا هي تمشي في ارضها إذ وقعت في حفرة فماتت رواه مسلم في الصحيح عن ابي الربيع، واخرجه البخاري من حديث ابي اسامة عن هشام.
Hisham bin Urwah (may Allah have mercy on him) narrates from his father that Arwa bint Aws brought a claim against Sa'id bin Zayd (may Allah be pleased with him) that Sa'id (may Allah be pleased with him) had seized her land. The woman brought the dispute to Marwan. Sa'id (may Allah be pleased with him) said: How could I seize her land when I have heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? Marwan said: What did you hear from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? He said: I heard that "Whoever takes a span of land unjustly will be made to wear a collar of seven earths." Marwan said: After this I will not ask you for any other proof. Then Sa'id (may Allah be pleased with him) said: 'Allahumma in kanat kadhibatan fa-a'mi basaraha, waqtulha fi ardiha' "O Allah, if she is lying, then take away her sight and cause her to die in her land." The narrator said: She did not die until her sight had gone, and while she was walking in her land she suddenly fell into a pit and died.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11534
حدثنا الشيخ الإمام ابو الطيب سهل بن محمد بن سليمان، انبا ابو عمرو إسماعيل بن نجيد السلمي، ثنا محمد بن ايوب، اخبرني سهل بن بكار، ثنا ابان بن يزيد، عن يحيى بن ابي كثير، عن محمد بن إبراهيم، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، انه دخل على عائشة وهو يخاصم في ارض، فقالت: يا ابا سلمة، اجتنب الارض؛ فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من ظلم قيد شبر من ارض طوقه يوم القيامة من سبع ارضين".
It is narrated from Abu Salamah bin Abd al-Rahman (may Allah be pleased with him) that he went to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) while he was in a dispute over land. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: O Abu Salamah, keep away from land, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever wrongs (another) in as much as a span of land will be made to wear a collar of seven earths on the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11535
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا هشام بن علي، ثنا ابن رجاء، ثنا حرب، عن يحيى قال: حدثني محمد بن إبراهيم، ان ابا سلمة حدثه، وكان بينه وبين اناس خصومة في ارض، وانه دخل على عائشة رضي الله عنها فذكر لها ذلك، فقالت: يا ابا سلمة، اجتنب الارض؛ فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من ظلم قيد شبر من الارض طوقه من سبع ارضين يوم القيامة" اخرجه مسلم في الصحيح من حديث حرب بن شداد وابان بن يزيد، عن يحيى بن ابي كثير واخرجه البخاري من وجهين آخرين عن يحيى، واستشهد بهما.
It is narrated from Abu Salamah that there was a dispute between him and some people over land. He went to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) and told her about it. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: O Abu Salamah, keep away from disputes over land, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever commits wrong in a matter of as much as a span of land will be made to wear a collar of seven earths on the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11536
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا وهيب، عن سهيل، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من اخذ شبرا من الارض بغير حقه طوقه من سبع ارضين" اخرجه مسلم من حديث جرير، عن سهيل بن ابي صالح.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever takes a span of land without right will be made to wear a collar of seven earths."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11537
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الوليد الفقيه، ثنا الصوفي، ثنا سريج بن يونس، ح واخبرنا ابو الحسن علي بن عبد الله الخسروجردي، ثنا ابو بكر احمد بن إبراهيم الإسماعيلي، ثنا ابو يعلى الموصلي، ثنا زهير يعني ابا خيثمة، قالا: ثنا ⦗١٦٤⦘ مروان بن معاوية الفزاري، ثنا منصور بن حيان الاسدي، ثنا ابو الطفيل عامر بن واثلة قال: كنت عند علي بن ابي طالب فاتاه رجل فقال: ما كان النبي صلى الله عليه وسلم يسر إليك؟ قال: فغضب وقال: ما كان النبي صلى الله عليه وسلم يسر إلي شيئا كتمه الناس غير انه حدثني بكلمات اربع، قال: فقلت: ما هن يا امير المؤمنين؟ قال: قال:" لعن الله من لعن والده، لعن الله من ذبح لغير الله، لعن الله من آوى محدثا، لعن الله من غير منار الارض" لفظ حديث ابي الحسن الخسروجردي رواه مسلم عن سريج وابي خيثمة.
Sayyiduna Abu al-Tufayl Amir bin Wathilah (may Allah be pleased with him) said: I was with Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) when a man came to him and said: "What did the Prophet (peace and blessings be upon him) confide to you in secret?" The narrator said: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) became angry and said: "the Prophet (peace and blessings be upon him) did not tell me anything in secret that he concealed from people, except four statements." He said: O Commander of the Believers, what are they? He said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "May Allah Almighty curse whoever curses his parents; may Allah curse whoever slaughters for other than Allah; may Allah curse whoever gives shelter to an innovator; may Allah curse whoever alters the boundary markers of the land."
تخریج الحدیث: