الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ المُزَارَعَةِ
Book of Sharecropping
-- باب: بيان المنهي عنه، وأنه مقصور على كراء الأرض ببعض ما يخرج منها دون غيره مما يجوز أن يكون عوضا في البيوع
Chapter: Explanation of what is prohibited, and that it is limited to renting land for part of its produce, not for other things that may be a price in sales
Show diacritics
Hadith Number: 11721
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا جعفر بن محمد، واحمد بن سلمة، وحسين بن محمد، قالوا: ثنا إسحاق بن إبراهيم، ثنا عيسى بن يونس، ثنا الاوزاعي، عن ربيعة بن ابي عبد الرحمن، عن حنظلة بن قيس الانصاري قال: سالت رافع بن خديج عن كراء الارض بالذهب والورق، فقال:" لا باس به، إنما كان الناس يؤاجرون على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم على الماذيانات وإقبال الجداول واشياء ⦗٢١٩⦘ من الزرع، فيهلك هذا ويسلم هذا، ويسلم هذا ويهلك هذا، ولم يكن للناس كراء إلا هكذا؛ فلذلك زجر عنه، فاما شيء معلوم مضمون فلا باس به" رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم.
Hanzalah bin Qays (may Allah have mercy on him) said: I asked Rafi' (may Allah be pleased with him) about renting out land for gold and silver, and he said: There is no harm in it. In the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), people used to rent it out for the banks of the streams, the heads of the water channels and the produce of the land. Sometimes one part would perish and another would survive, and people had no form of renting except this; that is why he (peace and blessings be upon him) forbade it. But if it is something specified, there is no harm in it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11722
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا علي بن عيسى بن إبراهيم، ثنا إبراهيم بن ابي طالب، ثنا ابن ابي عمر، ثنا سفيان، عن يحيى بن سعيد، عن حنظلة بن قيس، انه سمع رافع بن خديج يقول:" كنا اكثر الانصار حقلا، فكنا نكري الارض على ان لنا هذه ولهم هذه، فربما اخرجت هذه ولم تخرج هذه، فنهانا عن ذلك، واما الورق فلم ينهنا" اخرجه البخاري ومسلم في الصحيح من حديث ابن عيينة.
Hanzalah bin Qays (may Allah have mercy on him) heard Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) say: We had the most farmland among the Ansar. We used to rent out land on the condition that this (part) would be ours and this theirs. Sometimes it would yield produce and sometimes it would not, so he (peace and blessings be upon him) forbade us that. As for silver, he did not forbid us.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11723
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن عبد الله السعدي، انبا يزيد بن هارون، ثنا يحيى بن سعيد، ان حنظلة بن قيس الانصاري اخبره، انه سمع رافع بن خديج يقول:" كنا اكثر اهل المدينة مزدرعا، وكنا نكري الارض بالناحية منها تسمى لسيد الارض، فربما يصاب ذلك وتصاب الارض، وربما يسلم ذلك وتسلم الارض" قال:" فنهينا عن ذلك، فاما الذهب والورق فلم يكن في ذلك الزمان" رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن المثنى عن يزيد بن هارون.
Hanzalah bin Qays al-Ansari (may Allah have mercy on him) heard Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) say: We had the most cultivated land of the people of Madinah, and we used to rent out land in return for one side of it that would belong to the owner of the land. Sometimes this land would be damaged and sometimes that, and sometimes this would remain sound and sometimes that. Then he (peace and blessings be upon him) forbade us that. As for gold and silver, they were not (used for this) in that time.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11724
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري ببغداد، ثنا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا الثوري، عن منصور، عن مجاهد، عن اسيد هو ابن ظهير ابن اخي رافع بن خديج قال: كان احدنا إذا استغنى عن ارضه اعطاها بالثلث والربع والنصف، ويشترط ثلاث جداول، ويشترط القصارة وما سقى الربيع، وكان العيش إذ ذاك شديدا، قال: وكنا نعمل فيها بالحديد وبما شاء الله، ونصيب من ذلك منفعة، فاتانا رافع بن خديج فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم ينهاكم عن امر كان لكم نافعا، وطاعة رسول الله صلى الله عليه وسلم انفع لكم؛ فإنه ينهاكم عن الحقل ويقول:" من استغنى عن ارضه فليمنحها اخاه، او ليدع"، وينهاكم عن المزابنة، والمزابنة: ان يكون للرجل المال العظيم من النخل فياتيه الرجل فيقول: قد اخذته بكذا وكذا وسق تمر.
Sayyiduna Usayd bin Zuhayr (may Allah be pleased with him), the nephew of Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him), said: When one of us had no need of his land, he would give it out for a third, a quarter or a half, stipulating three water channels, the chaff, what the spring water irrigated, and the produce; and life was hard then. We worked the lands with iron tools, and from whatever Allah willed we would obtain benefit. Then Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) came to us and said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has forbidden you a practice that was of benefit to you, but obedience to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is of greater benefit to you; he (peace and blessings be upon him) has forbidden you muhaqalah and said: "Whoever has no need of his land, let him give it to his brother or leave it." And he forbade you muzabanah, and muzabanah is that a man has an orchard, then another man comes and says: I take it for so many wasqs of dates.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11725
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، ثنا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عثمان بن عمر الضبي، ثنا مسدد، ثنا ابو الاحوص، ثنا طارق بن عبد الرحمن، عن سعيد بن المسيب، عن رافع بن خديج قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن المحاقلة والمزابنة وقال:" إنما يزرع ثلاثة: رجل له ارض فيزرعها، ورجل منح ارضا فهو يزرع ما منح، ورجل اكترى ارضا بذهب او فضة".
It is narrated from Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade muhaqalah and muzabanah, and said: "Farming may be done in three ways: the owner of the land cultivates it; a man who is given land cultivates it; and a man who rents it for gold or silver."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11726
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني محمد بن صالح بن هانئ، ثنا احمد بن محمد بن نصر، ثنا ابو نعيم الفضل بن دكين، ثنا بكير بن عامر، عن ابن ابي نعم، ثنا رافع بن خديج انه زرع ارضا، فمر به النبي صلى الله عليه وسلم وهو يسقيها، فساله:" لمن الزرع؟ ولمن الارض؟" فقال: زرعي ببذري وعملي، لي الشطر ولبني فلان الشطر، فقال:" اربيتما"، فرد الارض على اهلها وخذ نفقتك".
It is reported from Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) that he was cultivating land, and the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by him while he was watering it. He (peace and blessings be upon him) asked: "For whom are you cultivating, and whose land is it?" Rafi' (may Allah be pleased with him) replied: The crop is mine, by my seed and my labour; half is mine and half belongs to Banu so-and-so. He (peace and blessings be upon him) said: "You have engaged in usury (riba); return the land to its owner and take your expenses."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11727
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا هاشم بن يعلى، ثنا إسماعيل بن ابي اويس، ثنا إبراهيم بن سعد بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف الزهري، عن محمد بن عكرمة بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، عن محمد بن عبد الرحمن بن ابي لبيبة، عن سعيد بن المسيب، عن سعد بن ابي وقاص رضي الله عنه انه قال:" كان الناس يكرون المزارع بما يكون على الساقي، وبما صعد بالماء مما حول النبت كان من الزرع، فنهاهم رسول الله صلى الله عليه وسلم وامرهم ان يكروا بالذهب والورق".
Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) said: People used to rent out farmland in return for what grew along the watercourse and what the water reached around the plants of the crop, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade them that and ordered them: "to rent it out for gold and silver."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation