الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ قِسْمِ الفَيْءِ وَالغَنِيمَةِ
Book of the Division of Fai and Spoils of War
-- باب: السنة في كتبة أسامي أهل الفيء
Chapter: The Sunnah in recording the names of those entitled to fay
Hadith Number: 13079
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد، ثنا الحسن بن سعيد الموصلي، ثنا المعلى بن مهدي، ثنا ابو عوانة، عن عمر بن ابي سلمة، عن ابيه، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما شهدت حلفا إلا حلف قريش من حلف المطيبين، وما احب ان لي به حمر النعم واني كنت نقضته" والمطيبون: هاشم، وامية، وزهرة، ومخزوم. قال الشيخ: لا ادري هذا التفسير من قول ابي هريرة او من دونه. قال الشيخ: وبلغني انه إنما قيل: حلف المطيبين؛ لانهم غمسوا ايديهم في طيب يوم تحالفوا وتصافقوا بإيمانهم، وذلك حين وقع التنازع بين عبد مناف وبني عبد الدار فيما كان بايديهم من السقاية والحجابة والرفادة واللواء والندوة، فكان بنو اسد بن عبد العزى في جماعة من قبائل قريش تبعا لبني عبد مناف، فكان لهم بذلك شرف وفضيلة وصنيعة في بني عبد مناف. وقد سماهم محمد بن إسحاق بن يسار فقال: المطيبون من قبائل قريش: بنو ⦗٥٩٦⦘ عبد مناف؛ هاشم، والمطلب، وعبد شمس ونوفل، وبنو زهرة وبنو اسد بن عبد العزى، وبنو تيم، وبنو الحارث بن فهر، خمس قبائل. قال الشافعي: وقال بعضهم: هم حلف من الفضول.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I did not witness any alliance except the alliance of Quraysh, the Alliance of the Mutayyabin, and I would not love to have red camels in exchange for it and to have broken it." And the Mutayyabun are Hashim, Umayyah, Zuhrah and Makhzum.
The Shaykh said: I do not know whether this explanation is the statement of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) or of someone below him. The Shaykh said: It has reached me that it was called "Hilf al-Mutayyabin" (the Alliance of the Perfumed Ones) because on the day they made the alliance they dipped their hands in perfume and swore their oaths, and that happened when a dispute arose between Banu Abd Manaf and Banu Abd al-Dar over the duties in their hands: the siqayah (giving water to the pilgrims), the hijabah (custodianship of the Ka'bah), the rifadah (feeding the pilgrims), the banner and the Nadwah (council house). Banu Asad bin Abd al-Uzza, with a group of the tribes of Quraysh, followed Banu Abd Manaf, and because of that they had honour and merit among Banu Abd Manaf. Muhammad bin Ishaq (may Allah have mercy on him) named them, saying: The Mutayyabun from the tribes of Quraysh were: Banu Abd Manaf, (namely) Hashim, al-Muttalib, Abd Shams and Nawfal; Banu Zuhrah; Banu Asad bin Abd al-Uzza; Banu Taym; and Banu al-Harith bin Fihr: five tribes. Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Some said that it was the Hilf al-Fudul (the Alliance of Virtue).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13080
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق قال: حدثني محمد بن زيد بن المهاجر بن قنفذ، عن طلحة بن عبد الله بن عوف، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لقد شهدت في دار عبد الله بن جدعان حلفا ما احب ان لي به حمر النعم، ولو ادعى به في الإسلام لاجبت" قال القتيبي فيما بلغني عنه: وكان سبب الحلف ان قريشا كانت تتظالم بالحرم، فقام عبد الله بن جدعان والزبير بن عبد المطلب فدعاهم إلى التحالف على التناصر، والاخذ للمظلوم من الظالم، فاجابهما بنو هاشم وبعض القبائل من قريش. قال الشيخ: قد سماهم ابن إسحاق بن يسار قال: بنو هاشم بن عبد مناف، وبنو المطلب بن عبد مناف، وبنو اسد بن عبد العزى بن قصي، وبنو زهرة بن كلاب، وبنو تيم بن مرة. قال القتيبي: فتحالفوا في دار عبد الله بن جدعان، فسموا ذلك الحلف حلف الفضول تشبيها له بحلف كان بمكة ايام جرهم على التناصف والاخذ للضعيف من القوي، وللغريب من القاطن، قام به رجال من جرهم يقال لهم: الفضل بن الحارث، والفضل بن وداعة، والفضل بن فضالة، فقيل حلف الفضول جمعا لاسماء هؤلاء. قال غير القتيبي في اسماء هؤلاء: فضل وفضال وفضيل وفضالة. قال القتيبي: والفضول جمع فضل، كما يقال: سعد وسعود، وزيد وزيود، والذي في حديث عبد الرحمن بن عوف حلف المطيبين. قال القتيبي: احسبه اراد حلف الفضول؛ للحديث الآخر، ولان المطيبين هم الذين عقدوا حلف الفضول. قال: واي فضل يكون في مثل التحالف الاول، فيقول النبي صلى الله عليه وسلم:" ما احب ان انكثه وان لي حمر النعم" ولكنه اراد حلف الفضول الذي عقده المطيبون. قال محمد بن نصر المروزي: قال بعض اهل المعرفة بالسير وايام الناس: إن قوله في هذا الحديث: حلف المطيبين، غلط، إنما هو حلف الفضول؛ وذلك ان النبي صلى الله عليه وسلم لم يدرك حلف المطيبين؛ لان ذلك كان قديما قبل ان يولد بزمان، ⦗٥٩٧⦘ واما السابقة التي ذكرها فيشبه ان يريد بها سابقة خديجة رضي الله عنها إلى الإسلام؛ فإنها اول امراة اسلمت.
It is narrated from Talhah bin Abdullah bin Awf (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I witnessed an alliance in the house of Abdullah bin Jud'an which I would not exchange even for red camels, and if I were called to it in Islam, I would respond." Al-Qutaybi said: The cause of the alliance was that Quraysh used to wrong one another in the Haram, so Abdullah bin Jud'an and al-Zubayr bin Abd al-Muttalib stood up and called them to make an alliance to support one another and to take the right of the wronged from the wrongdoer; Banu Hashim and some of the tribes of Quraysh responded to the two of them.
The Shaykh (may Allah have mercy on him) said: Ibn Ishaq bin Yasar named them, saying: Banu Hashim bin Abd Manaf, Banu al-Muttalib bin Abd Manaf, Banu Asad bin Abd al-Uzza bin Qusayy, Banu Zuhrah bin Kilab and Banu Taym bin Murrah.
Al-Qutaybi said: They made the alliance in the house of Abdullah bin Jud'an and named it the Hilf al-Fudul, likening it to an alliance that had been made in Makkah in the days of Jurhum on fair dealing and on taking the right of the weak from the strong and of the stranger from the resident. It was undertaken by men of Jurhum called al-Fadl bin al-Harith, al-Fadl bin Wada'ah and al-Fadl bin Fadalah, so it was called the Hilf al-Fudul, gathering their names together. Others besides al-Qutaybi said that their names were Fadl, Fadal, Fudayl and Fadalah. Al-Qutaybi said: Fudul is the plural of Fadl, as one says Sa'd and Su'ud, Zayd and Zuyud. What is in the hadith of Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) is the Hilf al-Mutayyabin. Al-Qutaybi said: I think he meant the Hilf al-Fudul, because of the other hadith, and because the Mutayyabin are the ones who made the Hilf al-Fudul. He said: What virtue would there be in the like of the first alliance, that the Prophet (peace and blessings be upon him) would say: "I would not like to break it even if I were to have red camels"? Rather, he meant the Hilf al-Fudul which the Mutayyabin made. Muhammad bin Nasr al-Marwazi (may Allah have mercy on him) said: Some of those who know the Sirah and the history of the people said that his saying "Hilf al-Mutayyabin" in this hadith is a mistake; it is only the Hilf al-Fudul, because the Prophet (peace and blessings be upon him) did not live in the time of the Hilf al-Mutayyabin, as that was long before he was born. As for the precedence that was mentioned, it may be that the precedence of Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) in Islam is meant, for she was the first woman to accept Islam.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13081
حدثنا ابو عبد الله الحافظ إملاء، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا عبد الله بن ابي اسامة الحلبي، ثنا حجاج بن ابي منيع قال: حدثني عبيد الله بن ابي زياد، عن الزهري قال:" كانت خديجة رضي الله عنها اول من آمن برسول الله صلى الله عليه وسلم".
It is narrated from al-Zuhri that Khadijah (may Allah be pleased with her) was the first of those who believed in the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13082
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس القاسم بن القاسم السياري بمرو، ثنا ابو الموجه، انا صدقة، ثنا عبدة بن سليمان، عن هشام بن عروة، عن ابيه قال: سمعت عبد الله بن جعفر يقول: سمعت عليا رضي الله عنه يقول: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:"" خير نسائها مريم بنت عمران، وخير نسائها خديجة بنت خويلد"" رواه البخاري في الصحيح عن صدقة، ورواه مسلم عن إسحاق الحنظلي عن عبدة. ويشبه ان يريد بالسابقة سابقة الزبير بن العوام؛ فإنه الزبير بن العوام بن خويلد بن اسد بن عبد العزى بن قصي، ممن تقدم إسلامه..
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) said: "The best of the women of her time is Maryam bint Imran, and the best of the women of her time is Khadijah bint Khuwaylid."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13083
حدثنا بهذا النسب ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو جعفر البغدادي، ثنا ابو علاثة محمد بن عمرو بن خالد الحراني، ثنا ابن لهيعة، ثنا ابو الاسود، عن عروة بن الزبير.
This narration is reported from Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13084
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا يحيى بن عبد الله بن بكير، ثنا الليث بن سعد، حدثني ابو الاسود، عن عروة قال: اسلم الزبير وهو ابن ثمان سنين. قال عروة: ونفخت نفخة من الشيطان ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اخذ باعلى مكة، فخرج الزبير، وهو غلام ابن اثنتي عشرة سنة، ومعه السيف، فمن رآه ممن لا يعرفه قال: الغلام معه السيف، حتى اتى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما لك يا زبير؟" قال: اخبرت انك اخذت، قال:" فكنت صانعا ماذا؟" قال: كنت اضرب به من اخذك، قال: فدعا له رسول الله صلى الله عليه وسلم ولسيفه وكان اول سيف سل في سبيل الله.
It is narrated from Urwah (may Allah have mercy on him) that when Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) accepted Islam he was eight years old. Urwah (may Allah have mercy on him) said: Satan spread the rumour that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had been seized, so Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) came out, being twelve years old, with a sword; whoever saw him and did not recognise him would say: The boy has a sword! Until he came to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "O Zubayr, what is the matter with you?" He said: I was told that you had been seized. He (peace and blessings be upon him) said: "And what would you have done?" He said: I would have struck off the head of whoever seized you. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) supplicated for him and for his sword, and it was the first sword drawn in Islam.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13085
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ ابن الحمامي، ثنا ابو احمد عبيد الله بن ابي قتيبة الغنوي بالكوفة، ثنا ابو جعفر احمد بن موسى الحمار، ثنا ابو نعيم، ثنا سفيان ح واخبرنا ابو طاهر الفقيه، انا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا احمد بن يوسف، ثنا الفريابي قال: ذكر سفيان، عن محمد بن المنكدر، عن جابر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الاحزاب:" من ياتيني بخبر القوم؟" فقال الزبير: انا، ثم قال:" من ياتيني ⦗٥٩٨⦘ بخبر القوم؟" فقال الزبير: انا، ثم قال:" من ياتيني بخبر القوم؟" فقال الزبير: انا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" إن لكل نبي حواريا، وإن حواريي الزبير" رواه البخاري في الصحيح عن ابي نعيم، واخرجه مسلم من وجه آخر عن الثوري، ورواه هشام بن عروة عن محمد بن المنكدر، عن جابر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الزبير ابن عمتي وحواريي من اهلي".
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that on the day of al-Ahzab the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Who will bring me news of the enemy?" Al-Zubayr (may Allah be pleased with him) said: I will. He (peace and blessings be upon him) again said: "Who will bring me news of the enemy?" Al-Zubayr (may Allah be pleased with him) said: I will. He (peace and blessings be upon him) again said: "Who will bring me news of the enemy?" Al-Zubayr (may Allah be pleased with him) said: I will. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Every prophet has a disciple (hawari), and my disciple is al-Zubayr."
(b) Jabir (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Al-Zubayr is the son of my paternal aunt and my disciple from my family."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13086
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا ابو معاوية، عن هشام بن عروة فذكره. اخرجه مسلم عن ابي كريب، عن ابي اسامة، عن هشام. ويشبه ان يريد بهذه السابقة صبر الزبير رضي الله عنه مع جماعة من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم مع النبي صلى الله عليه وسلم يوم احد، ومبايعتهم إياه على الموت.
It is narrated from Hisham (as above). It may be that by this precedence is meant the steadfastness of al-Zubayr (may Allah be pleased with him), together with a group of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him), alongside the Prophet (peace and blessings be upon him) on the day of Uhud, and their pledging allegiance to him (peace and blessings be upon him) unto death.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13087
حدثنا ابو عبد الله الحافظ، انا الحسن بن يعقوب العدل، ثنا محمد بن عبد الوهاب العبدي، انا جعفر بن عون، انا إسماعيل بن ابي خالد، عن البهي، عن عروة قال: قالت لي عائشة رضي الله عنها:" يا بني، إن اباك من الذين استجابوا لله والرسول من بعد ما اصابهم القرح".
Urwah (may Allah have mercy on him) said: Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said to me: O my son! Your father (al-Zubayr (may Allah be pleased with him)) is among those who responded to Allah and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) after injury had befallen them: "Those who responded to Allah and the Messenger after injury had struck them" [Surah Al Imran: 172] .
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13088
واخبرنا ابو الحسين بن بشران ببغداد، انا ابو جعفر محمد بن عمرو بن البختري، ثنا احمد بن عبد الجبار العطاردي، ثنا ابو معاوية، عن هشام بن عروة، عن ابيه قال: قالت عائشة رضي الله عنها: يا ابن اختي، كان ابواك، تعني الزبير وابا بكر رضي الله عنهما، من الذين استجابوا لله والرسول من بعد ما اصابهم القرح، قالت: لما انصرف المشركون من احد واصاب النبي صلى الله عليه وسلم واصحابه ما اصابهم، خاف ان يرجعوا، فقال:" من ينتدب لهؤلاء في آثارهم حتى يعلموا ان بنا قوة؟" قال: فانتدب ابو بكر والزبير في سبعين، فخرجوا في آثار القوم فسمعوا بهم، وانصرفوا بنعمة من الله وفضل، قالت: لم يلقوا عدوا. رواه البخاري في الصحيح عن محمد عن ابي معاوية. واما زهرة فإنه كان اخا لقصي بن كلاب، ومن اولاده من العشرة عبد الرحمن بن عوف، وسعد بن ابي وقاص.
Hisham bin Urwah narrates from his father that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said to him: "O son of my sister! Your two fathers, al-Zubayr and Abu Bakr (may Allah be pleased with them both), were among those who responded to Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him) after injury had struck them [Surah Al Imran: 172] ." She said: When the polytheists turned back from Uhud, and the Prophet (peace and blessings be upon him) and his Companions had suffered what they suffered, he (peace and blessings be upon him) feared that they would return, so he (peace and blessings be upon him) said: "Who will volunteer to pursue them, so that they know that we still have strength?" So Abu Bakr and al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) were among the seventy men who went after them. They heard news of them and returned with blessing and grace from Allah. She said: They did not meet the enemy.
تخریج الحدیث: