الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ قِسْمِ الصَّدَقَاتِ
Book of the Division of Sadaqah
-- باب: الرجل يقسم صدقته على قرابته وجيرانه، إذا كانوا من أهل السهمان لما جاء في صلة الرحم وحق الجار
Chapter: A man distributing his charity among his relatives and neighbours when they are among those entitled to it, given what has come regarding ties of kinship and the right of the neighbour
Hadith Number: 13214
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن القاضي، وابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني إملاء قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد ⦗٤١⦘ بن إسحاق الصغاني، ثنا سعيد بن ابي مريم، ح واخبرنا ابو محمد بن يوسف، ثنا ابو عبد الله محمد بن إسحاق القرشي بهراة، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا سعيد بن الحكم بن ابي مريم، انبا سليمان بن بلال، اخبرني معاوية بن ابي المزرد، عن يزيد بن رومان، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" الرحم شجنة من الله من وصلها وصله الله، ومن قطعها قطعه الله" لفظ حديث الصغاني، وفي رواية الدارمي" الرحم شجنة من الرحمن" رواه البخاري في الصحيح عن ابن ابي مريم، ورواه حاتم بن إسماعيل عن معاوية فقال في الحديث:" الرحم شجنة من الرحمن" ورواه وكيع، عن معاوية، فقال في الحديث:" الرحم معلقة بالعرش"، ومن ذلك الوجه اخرجه مسلم في الصحيح وروي في حديث ابي هريرة رضي الله عنه:" الرحم شجنة من الرحمن".
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The womb (ties of kinship) is a branch from Allah; Allah will join whoever joins it, and Allah will cut off whoever cuts it off."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13215
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور الرمادي، ثنا عبد الرزاق، ح واخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف، انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان بن الحسن ببغداد، ثنا احمد بن يوسف السلمي، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن الزهري قال حدثني ابو سلمة بن عبد الرحمن بن عوف، ان ابا الرداد الليثي، اخبره، عن عبد الرحمن بن عوف رضي الله عنه انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" قال الله عز وجل: انا الرحمن، خلقت الرحم، وشققت لها اسما من اسمي، فمن وصلها وصلته، ومن قطعها بتته".
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) said that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying that Allah Almighty says: "I am al-Rahman (the Most Merciful), and I created al-rahim (the ties of kinship), and I took it from among My names. Whoever joins it, I will join him, and whoever cuts it off, I will cut him off."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13216
وحدثنا ابو محمد بن يوسف، انبا ابو سعيد احمد بن محمد بن زياد البصري بمكة، انبا الحسن بن محمد الزعفراني، ثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، ان عبد الرحمن بن عوف رضي الله عنه عاد ابا الرداد، فقال: خيرهم واوصلهم ابو محمد ما علمت، فقال عبد الرحمن: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يقول قال الله عز وجل: انا الله وانا الرحمن خلقت الرحم وشققت لها من اسمي، فمن وصلها وصلته ومن قطعها بتته".
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) visited Abu al-Raddad in his illness, and he said: "The best of them and the most diligent of them in joining ties of kinship, as far as I know, is Abu Muhammad (Abd al-Rahman)." So Abd al-Rahman said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying that Allah, the Mighty and Majestic, says: "I am Allah and I am al-Rahman (the Most Merciful). I created al-rahim (the ties of kinship) and derived its name from My name. Whoever joins it, I will join him, and whoever cuts it off, I will cut him off."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13217
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس القاسم بن القاسم، ثنا ابو الموجه، ثنا عبدان، انبا عبد الله بن المبارك، انبا معاوية بن ابي مزرد قال سمعت عمي سعيد بن يسار ابا الحباب، يحدث عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إن الله خلق الخلق حتى إذا فرغ من خلقه قالت الرحم: هذا مقام العائذ من القطيعة قال: نعم الا ترضين ان اصل من وصلك واقطع من قطعك؟ قالت: بلى يا رب قال: فهو لك" قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" واقرءوا إن شئتم {فهل عسيتم إن توليتم ان تفسدوا في الارض، وتقطعوا ارحامكم اولئك الذين لعنهم الله فاصمهم واعمى ابصارهم} [محمد: ٢٣]" رواه البخاري في الصحيح عن بشر بن محمد، عن عبد الله بن المبارك.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty created the creation. When He had finished creating it, the womb (ties of kinship) said: 'This is the place of one who seeks refuge with You from being cut off.' Allah the Pure said: 'Yes, of course! Will you not be pleased that I join whoever joins you and cut off whoever cuts you off?' It said: 'Certainly, O my Lord!' He said: 'Then that is yours.' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Recite, if you wish: 'Would you then, if you turned away, cause corruption in the land and sever your ties of kinship? Those are the ones whom Allah has cursed, so He made them deaf and blinded their eyes.' [Surah Muhammad: 22-23] ."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13218
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد احمد بن محمد بن زياد بمكة، ثنا الحسن بن محمد الزعفراني، ثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، ح واخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل، ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن الزهري، عن محمد بن جبير بن مطعم، عن ابيه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، وفي رواية ابن عيينة: عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا يدخل الجنة قاطع" رواه مسلم في الصحيح عن ابن ابي عمر وغيره، عن ابن عيينة، وعن محمد بن رافع وعن عبد الرزاق، واخرجه البخاري من وجه آخر عن الزهري.
It is narrated from Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "One who severs the ties of kinship will never enter Paradise."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13219
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن علي بن ميمون الرقي، ثنا محمد بن كثير العبدي، ثنا سفيان الثوري، عن الاعمش، والحسن بن عمرو، وفطر بن خليفة، عن مجاهد، عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما - ⦗٤٣⦘ قال سفيان: لم يرفعه الاعمش، ورفعه الحسن، وفطر - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ليس الواصل بالمكافي، ولكن الواصل من إذا قطعت رحمه وصلها" رواه البخاري في الصحيح، عن محمد بن كثير.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Repaying a favour in kind is not joining the ties of kinship; rather, the one who truly joins the ties of kinship is he who, when the relationship with him is cut off, joins it, that is, he restores the tie by upholding kinship."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13220
اخبرنا ابو علي الروذباري، ثنا علي بن حمشاذ، ثنا إسحاق بن الحسن بن ميمون، ثنا ابو نعيم، ثنا فطر، عن مجاهد قال: سمعت عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الرحم معلقة بالعرش، وليس الواصل بالمكافي، ولكن الواصل الذي إذا انقطعت رحمه وصلها".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The ties of kinship are suspended from the Throne of the Most Merciful. The one who merely repays in kind is not the (true) joiner of kinship; rather, the joiner of kinship is he who, when the tie with him is broken, restores the tie."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13221
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو الحسن علي بن محمد بن سختويه، ثنا ابو عبد الله محمد بن إبراهيم البوشنجي، واحمد بن إبراهيم بن ملحان قالا: ثنا يحيى بن بكير، ثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، قال اخبرني انس بن مالك رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من احب ان يبسط له في رزقه وينسا له في اثره فليصل رحمه" رواه البخاري في الصحيح، عن يحيى بن بكير، واخرجه مسلم من وجه آخر، عن الليث.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever would like to have his provision blessed and his life extended, let him join his ties of kinship."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13222
حدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، إملاء، وابو بكر احمد بن الحسن قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن مكرم، ثنا عثمان بن عمر، ثنا ابن عون، عن حفصة بنت سيرين، عن ام الرائح بنت ضليع، عن سلمان بن عامر الضبي، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إن صدقتك على المسكين صدقة، وإنها على ذي الرحم اثنتان صدقة وصلة" كذا قال ابو العباس: ضليع وإنما هو صليع بالصاد.
It is narrated from Sayyiduna Salman bin Amir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Your charity to a poor person is simply charity, but charity to a relative carries a double reward: that of charity and that of joining the ties of kinship."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13223
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن علي الصنعاني، ثنا إسحاق بن إبراهيم الصنعاني، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن الزهري، ح قال: وحدثنا ابو بكر بن إسحاق، انبا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، عن الزهري، عن حميد بن ⦗٤٤⦘ عبد الرحمن، عن امه ام كلثوم بنت عقبة، قال سفيان: وكانت قد صلت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم القبلتين قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" افضل الصدقة على ذي الرحم الكاشح".
It is narrated from Sayyidah Umm Kulthum bint Uqbah (may Allah be pleased with her). Sufyan said: She had prayed towards both qiblahs with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). She said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best charity is that given to a close relative who harbours hostility in his heart."
تخریج الحدیث: