الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ النِّكَاحِ
Book of Marriage
جماع أبواب الترغيب في النكاح وغير ذلك -- باب: الرغبة في النكاح
Collected chapters on encouragement to marry and other matters -- Chapter: Desirability of marriage
Hadith Number: 13444
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن الوليد بن مزيد، اخبرني ابن شعيب، اخبرني شيبان، عن عاصم بن ابي النجود، انه حدثهم عن زر بن حبيش الاسدي قال: قال لي عبد الله بن مسعود: ما الحفدة؟ قال: قلت: ولد الرجل قال: لا ولكنه الاختان".
Zirr bin Hubaysh al-Asadi (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said to him: "What are hafadah?" I said: "A man's children." He said: "No, rather they are the in-laws (al-akhtan)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13445
ورواه ابن عيينة عن عاصم، فقال لا، هم الاصهار، اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو منصور النضروي، ثنا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا سفيان، فذكره.
Ibn Uyaynah narrated it from Asim, and in it he said: "No, they are the relatives by marriage (al-ashar)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13446
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد احمد بن محمد بن زياد البصري بمكة، ثنا الحسن بن محمد بن الصباح الزعفراني، ثنا ابو معاوية، ثنا الاعمش، عن إبراهيم، عن علقمة قال: كنت امشي مع عبد الله بن مسعود رضي الله عنه، فلقيه عثمان بن عفان رضي الله عنه بمنى، فجعل يحدثه، فقال له عثمان: يا ابا عبد الرحمن، الا نزوجك جارية شابة لعلها تذكرك بعض ما مضى من زمانك؟ فقال عبد الله: اما لئن قلت ذلك لقد قال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا معشر الشباب من استطاع منكم الباءة فليتزوج، فإنه اغض للبصر، واحصن للفرج، ومن لم يستطع فعليه بالصوم، فإن الصوم له وجاء"، رواه مسلم في الصحيح، عن يحيى بن يحيى وغيره، عن ابي معاوية، واخرجه البخاري من وجه آخر عن الاعمش.
Alqamah (may Allah have mercy on him) said: I was walking with Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) when Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) met him at Mina and began talking with him. Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said to him: O Abu Abd al-Rahman! Shall we not marry you to a young girl who may remind you of some of your past days? Abdullah (may Allah be pleased with him) said: Since you say that, the Prophet (peace and blessings be upon him) said to us: "O company of young men! Whoever among you is able to marry, let him marry, for it is a means of lowering the gaze and guarding the private parts; and whoever is not able to marry, let him fast, for fasting is a shield for him."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13447
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن بشران السكري ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا ابن نمير، عن الاعمش، عن عمارة بن عمير، عن عبد الرحمن بن يزيد قال: دخلنا على عبد الله وعنده علقمة، والاسود، فحدث بحديث لا اراه حدث به إلا من اجلي، كنت احدث القوم سنا، فقال عبد الله رضي الله عنه: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم شبابا لا نجد شيئا، فقال:" يا معشر الشباب من استطاع منكم الباءة فليتزوج، فإنه اغض للبصر، واحصن للفرج، ومن لم يستطع منكم الباءة فعليه بالصوم، فإنه له وجاء"، ⦗١٢٣⦘ اخرجه البخاري، ومسلم في الصحيح من اوجه عن الاعمش.
Abd al-Rahman bin Yazid (may Allah have mercy on him) said: We went in to Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) while Alqamah and al-Aswad were with him, and he narrated a hadith which I think he narrated only for my sake, as I was the youngest of the people. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: We were young men with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and had nothing, and he (peace and blessings be upon him) said: "O company of young men! Whoever among you is able to marry, let him marry, for it is more effective in lowering the gaze and guarding the private parts; and whoever among you is not able to marry, let him fast, for fasting is a shield for him."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13448
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عبيد بن شريك، ثنا ابن ابي مريم، ثنا محمد بن جعفر، اخبرني حميد، انه سمع انسا رضي الله عنه قال: جاء ثلاثة رهط إلى ازواج النبي صلى الله عليه وسلم يسالون عن عبادة النبي صلى الله عليه وسلم، فلما اخبروا بها كانهم تقالوها، فقالوا: واين نحن من النبي صلى الله عليه وسلم وقد غفر الله له ما تقدم من ذنبه وما تاخر؟ فقال احدهم: اما انا فاصلي الليل ابدا، وقال الآخر إني اصوم الدهر، فلا افطر وقال الآخر: انا اعتزل النساء ولا اتزوج ابدا، فجاء النبي صلى الله عليه وسلم إليهم فقال:" انتم الذين قلتم كذا وكذا، اما إني لاخشاكم لله عز وجل، واتقاكم له لكني اصوم وافطر واصلي، وارقد، واتزوج النساء، فمن رغب عن سنتي، فليس مني". رواه البخاري في الصحيح، عن سعيد بن ابي مريم، واخرجه مسلم من حديث ثابت، عن انس رضي الله عنه.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: Three men came to the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) asking about the worship of the Prophet (peace and blessings be upon him). When they were told about it, it was as if they considered it little, and they said: Where are we compared to the Prophet (peace and blessings be upon him), when Allah Almighty has forgiven his past and future sins? One of them said: As for me, I will always pray all night. Another said: I will fast continuously and never break my fast. The third said: I will keep away from women and never marry. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) came to them and said: "Are you the ones who said such and such? Indeed, I fear Allah the most among you and am the most mindful of Him, yet I fast and I break my fast, I pray and I sleep, and I marry women. So whoever turns away from my Sunnah is not of me."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13449
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن الوليد الفحام، ثنا اسود بن عامر، ثنا حماد بن سلمة، ح واخبرنا ابو عثمان سعيد بن محمد بن محمد بن عبدان النيسابوري، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، ثنا يحيى بن محمد، ثنا علي بن عثمان اللاحقي، ثنا حماد بن سلمة، انا ثابت، عن انس بن مالك، ان نفرا من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم سالوا ازواج النبي صلى الله عليه وسلم عن سريرته، فقال بعضهم: لا اتزوج النساء، وقال بعضهم لا آكل اللحم، وقال بعضهم: لا انام على فراش، وقال بعضهم: اصوم ولا افطر، فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم فقام وحمد الله واثنى عليه، ثم قال:" ما بال اقوام قالوا كذا وكذا لكني اصلي وانام واصوم وافطر واتزوج النساء، فمن رغب عن سنتي فليس مني" لفظ حديث ابي عثمان وحديث الروذباري مختصر ليس فيه حكاية اقوالهم اخرجه مسلم في الصحيح من وجه آخر عن حماد.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said that a group of the companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) came and asked his (peace and blessings be upon him) wives about his (peace and blessings be upon him) private worship. Then some said: "I will not marry women," some said: "I will never eat meat," some said: "I will never lie down on a bed," and some said: "I will always fast and never break my fast." This reached the Prophet (peace and blessings be upon him), so he (peace and blessings be upon him) stood up, and praised and extolled Allah. Then he said: "What is the matter with people who say such and such things? But I pray and I sleep, I fast and I break my fast, and I have married women. Whoever turns away from my Sunnah is not of us."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13450
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي بمرو، ثنا محمد بن الليث، ثنا علي بن الحكم، ثنا ابو عوانة، عن رقبة، عن طلحة ⦗١٢٤⦘ الايامي، عن سعيد بن جبير قال: قال لي عبد الله بن عباس رضي الله عنهما:" تزوج فإن خيرنا كان اكثرنا نساء يعني النبي صلى الله عليه وسلم" رواه البخاري في الصحيح عن علي بن الحكم.
Sa'id bin Jubayr said: Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said to me: "Marry, for the best of us was the one who had the most wives," meaning the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13451
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا عبد الوهاب بن عطاء، عن ابن جريج، عن إبراهيم بن ميسرة، عن عبيد بن سعد، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من احب فطرتي، فليستن بسنتي، ومن سنتي النكاح" وروي ذلك عن ابي حرة، عن الحسن، عن ابي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم.
The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever loves my natural way (fitrah), let him follow our Sunnah; and marrying is also part of my Sunnah."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13452
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا عبد الوهاب بن عطاء، عن ابن جريج، عن إبراهيم بن ميسرة، عن طاوس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ما رايت للمتحابين مثل النكاح" وهذا مرسل.
The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have never seen anything like marriage for two who love each other."
This report is mursal.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13453
وقد رواه محمد بن مسلم الطائفي، عن إبراهيم بن ميسرة، عن طاوس، عن ابن عباس، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قال:" لم يروا للمتحابين في الله مثل التزوج"، اخبرنا ابو طاهر الفقيه، وابو محمد عبد الله بن يوسف، إملاء، وابو سعيد بن ابي عمرو قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا عبد الله بن يوسف التنيسي ابو محمد، انا محمد بن مسلم الطائفي فذكره.
The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "People have not seen anything like marriage for two who love each other for the sake of Allah."
تخریج الحدیث: