الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّدَاقِ
Book of the Dowry
-- باب: التشديد في المنع من التصوير
Chapter: The severity of the prohibition of making images
Hadith Number: 14566
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا محمد بن صالح بن هانئ، ثنا إبراهيم بن ابي طالب، ثنا محمد بن المثنى، ومحمد بن بشار، وعبيد الله بن سعيد، قالوا: ثنا يحيى، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إن الذين يصنعون هذه الصورة يعذبون يوم القيامة يقال لهم احيوا ما خلقتم"، رواه مسلم في الصحيح، عن محمد بن المثنى، واخرجه البخاري من وجه آخر عن عبيد الله بن عمر.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Those who make pictures will be punished on the Day of Resurrection; it will be said to them: Bring to life what you have made."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14567
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، انبا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، ثنا الاعمش، عن مسلم بن صبيح قال: كنا مع مسروق في دار يسار بن نمير فراى مسروق في صفته التماثيل فقال: سمعت عبد الله بن مسعود يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إن اشد الناس عذابا عند الله يوم القيامة المصورون"، رواه البخاري في الصحيح عن الحميدي، ورواه مسلم عن ابن ابي عمر عن سفيان.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "On the Day of Resurrection, the severest punishment with Allah will be given to the makers of pictures."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14568
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، ثنا موسى بن إسحاق الانصاري، ثنا عبد الله بن ابي شيبة، ح واخبرنا محمد، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا إبراهيم بن ابي طالب، وعبد الله بن محمد قالا: ثنا ابو كريب قالا: ثنا محمد بن فضيل، ثنا عمارة بن القعقاع، عن ابي زرعة قال: دخلت مع ابي هريرة رضي الله عنه دار مروان فراى فيها تصاوير، فقال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" ومن اظلم ممن ذهب يخلق خلقا كخلقي فليخلقوا ذرة او ليخلقوا حبة او ليخلقوا شعيرة"، رواه البخاري في الصحيح، عن ابي كريب، ورواه مسلم، عن ابي بكر بن ابي شيبة.
Abu Zur'ah (may Allah have mercy on him) said: I entered the house of Marwan with Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), and there were pictures in it. Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Who is more unjust than one who sets out to create something like My creation? Let them create a tiny ant, a grain, or a grain of barley."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14569
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ومحمد بن موسى بن الفضل قالا: ثنا ⦗٤٣٩⦘ ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا عبد الوهاب بن عطاء، انبا سعيد، عن النضر بن انس قال: كنت عند ابن عباس رضي الله عنهما وهو يفتي الناس لا يسند شيئا من فتياه إلى النبي صلى الله عليه وسلم إذ جاءه رجل فقال: إني من اهل العراق وإني اصور هذه التصاوير، فقال له ابن عباس رضي الله عنهما: ادنه ادنه مرتين او ثلاثا فدنا فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من صور صورة في الدنيا كلف يوم القيامة ان ينفخ فيها الروح وليس بنافخ"، اخرجه البخاري، ومسلم في الصحيح من حديث سعيد بن ابي عروبة.
Nadr bin Anas said: I was with Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) while he was giving legal rulings (fatwas) to people, without attributing any of his rulings to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). A man came to him and said: "I am from Iraq, and I make pictures." Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "Come closer," saying it two or three times. Then he said: I heard Muhammad (peace and blessings be upon him) say: "Whoever makes pictures in this world will be required on the Day of Resurrection to breathe a soul into them, but he will not be able to breathe a soul into them."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14570
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن محمويه، ثنا جعفر القلانسي، ثنا آدم، ثنا شعبة، ثنا عون بن ابي جحيفة، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم" انه لعن المصور"، رواه البخاري في الصحيح، عن آدم بن ابي إياس.
Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that "he (peace and blessings be upon him) cursed the maker of pictures."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14571
اخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني ابو يعلى، ثنا ابو خيثمة، ثنا يزيد بن هارون، انبا هشام الدستوائي، عن يحيى بن ابي كثير، عن عمران بن حطان، عن عائشة رضي الله عنها ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" لم يكن يدع في بيته ثوبا فيه تصليب إلا نقضه"، رواه البخاري في الصحيح، عن معاذ بن فضالة عن هشام.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not leave any cloth in his house bearing cross patterns without cutting it apart.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14572
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، انبا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، ثنا ايوب قال: سمعت عكرمة، يقول: سمعت ابن عباس رضي الله عنهما يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من صور صورة عذب وكلف ان ينفخ فيها الروح وليس بنافخ، ومن تحلم كاذبا عذب وكلف ان يعقد بين شعيرتين وليس بعاقد، ومن استمع إلى حديث قوم وهم له كارهون صب في اذنه الآنك يوم القيامة"، قال سفيان: الآنك الرصاص، رواه البخاري في الصحيح، عن علي بن عبد الله عن سفيان.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever makes a picture will be punished and will be required to breathe a soul into it, but he will not be able to breathe a soul into it; whoever relates a false dream will be required to tie a knot between two grains of barley, but he will not be able to tie it; and whoever tries to listen to the conversation of people who dislike his hearing it will have molten lead poured into his ears on the Day of Resurrection."
(38) Chapter on the concession concerning images that are trodden upon or whose heads are cut off, and images of things without souls, such as trees and the like: "There is a concession for an image that is trodden upon, or whose head is cut off, or images of things without souls."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14573
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان انا احمد بن عبيد الصفار، انا إسماعيل القاضي، نا علي بن المديني، نا سفيان قال: سمعت عبد الرحمن بن القاسم، يقول: سمعت ابي يقول: سمعت عائشة رضي الله عنها تقول: قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم من سفر وقد سترت بقرام على سهوة لي فيه تماثيل، فلما رآه هتكه وقال:" إن اشد الناس عذابا يوم القيامة الذين يضاهون بخلق الله"، قالت: فقطعناه فجعلنا منه وسادة او وسادتين ⦗٤٤٠⦘ رواه البخاري في الصحيح، عن علي بن المديني، ورواه مسلم، عن ابي بكر بن ابي شيبة وغيره عن سفيان.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) returned from a journey, and I had covered an alcove with a curtain that had pictures on it. When he (peace and blessings be upon him) saw that curtain, he tore it and said: "The people who will receive the severest punishment on the Day of Resurrection are those who imitate the creation of Allah." She said: Then we cut it up and made one or two cushions out of it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14574
انبا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر، نا ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، ان بكيرا حدثه قال: حدثني عبد الرحمن بن القاسم، ان اباه حدثه، عن عائشة رضي الله عنها زوج النبي صلى الله عليه وسلم انها نصبت سترا فيه تصاوير فدخل رسول الله صلى الله عليه وسلم فنزعه فقطعه وسادتين، فقال رجل في المجلس حينئذ يقال له ربيعة بن عطاء مولى بني زهرة اما سمعت ابا محمد يذكر ان عائشة رضي الله عنها قالت: وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يرتفع عليهما قال ابن القاسم: لا، قال: لكني قد سمعته، يريد القاسم بن محمد وفي رواية ابي زكريا قال ابن القاسم لكاني قد سمعته، رواه مسلم في الصحيح، عن هارون بن معروف عن ابن وهب على لفظ حديث ابي عبد الله.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that she had hung up a curtain with pictures on it, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) cut it up into two cushions. Rabi'ah bin Ata (may Allah have mercy on him), the freedman of Banu Zuhrah, who was in the gathering, said: "Did you not hear Abu Muhammad (may Allah have mercy on him) mention from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that he (peace and blessings be upon him) used to recline on those two?" Ibn al-Qasim (may Allah have mercy on him) said: "No." He said: "But I have heard it," meaning from al-Qasim bin Muhammad (may Allah have mercy on him). In the narration of Abu Zakariyya, Ibn al-Qasim said: "It is as though I have heard it."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14575
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو الحسن عمر بن الحسين بن منصور ثنا محمد بن الليث الجوهري، ثنا عباس الدوري، ثنا ابو سلمة الخزاعي، نا عبد العزيز ابن اخي الماجشون، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن القاسم بن محمد، عن عائشة رضي الله عنها قالت: دخل النبي صلى الله عليه وسلم فإذا ستر فيه صور قالت: فعرفت في وجهه الغضب ثم جاء فهتكه قالت: فاخذته فجعلته مرفقتين قالت: فكان يرتفق بهما في البيت صلى الله عليه وسلم رواه مسلم في الصحيح، عن ابي بكر بن إسحاق عن ابي سلمة الخزاعي.
Al-Qasim bin Muhammad narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that he (peace and blessings be upon him) came to the house of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) and there was a curtain with pictures on it. She said: I recognised anger in his face. Then he (peace and blessings be upon him) came and tore it down. She said: I made it into two cushions, and he (peace and blessings be upon him) used to recline on them in the house.
تخریج الحدیث: