الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ القَسْمِ وَالنُّشُوزِ
Book of Dividing Time Between Wives and Marital Discord
-- باب: الحكمين في الشقاق بين الزوجين
Chapter: The two arbiters in a dispute between spouses
Show diacritics
Hadith Number: Q14782
قال الله جل ثناؤه: {وإن خفتم شقاق بينهما فابعثوا حكما من اهله وحكما من اهلها إن يريدا إصلاحا يوفق الله بينهما} [النساء: 35].
Allah, exalted be His praise, says: "And if you fear discord between husband and wife, then appoint one arbiter from the man's family and one arbiter from the woman's family; if they both desire reconciliation, Allah Almighty will bring about harmony between them (husband and wife)." [Surah al-Nisa: 35]


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14782
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، نا ابو العباس محمد بن يعقوب انا بحر بن نصر، نا محمد بن إدريس الشافعي، نا عبد الوهاب بن عبد المجيد الثقفي، ح واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر احمد بن الحسن قالا: نا ابو العباس محمد بن يعقوب انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، انا الثقفي، عن ايوب، عن ابن سيرين، عن عبيدة، انه قال في هذه الآية: {وإن خفتم شقاق بينهما فابعثوا حكما من اهله وحكما من اهلها} [سورة: النساء، آية رقم: ٣٥] قال: جاء رجل وامراة إلى علي رضي الله عنه ومع كل واحد منهما فئام من الناس فامرهم علي رضي الله عنه فبعثوا حكما من اهله وحكما من اهلها ثم قال للحكمين:" تدريان ما عليكما عليكما إن رايتما ان تجمعا ان تجمعا، وإن رايتما ان تفرقا ان تفرقا"، قالت المراة: رضيت بكتاب الله بما علي فيه ولي، وقال الرجل: اما الفرقة فلا، فقال علي رضي الله عنه:" كذبت والله حتى تقر بمثل ما اقرت به".
Ibn Sirin (may Allah have mercy on him) narrates from Ubaydah (may Allah have mercy on him) concerning this verse: "And if you fear discord between the two of them, then appoint an arbiter from his family and an arbiter from her family" [Surah al-Nisa: 35] , that a man and a woman came to Ali (may Allah be pleased with him), and with them was a group of people. Ali (may Allah be pleased with him) gave the order, so one arbiter was appointed from each side. Then he said to them: What is your responsibility? If you both consider it better for them to be united or to be separated, then do so. The woman said: Whatever the Book of Allah decides concerning me is acceptable. But the man said: Separation is not acceptable to me. Ali (may Allah be pleased with him) said: You have lied; you too must affirm the same as the woman has affirmed.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14783
واخبرنا ابو نصر عمر بن عبد العزيز بن قتادة انا ابو منصور العباس بن الفضل النضروي، انا احمد بن نجدة، نا سعيد بن منصور، نا حماد بن زيد، عن ايوب، فذكره بإسناده ومعناه إلا انه قال: قال علي رضي الله عنه: كلا والله لا تنقلب حتى تقر بمثل ما اقرت به.
Ayyub, through his chain, mentions something of the same meaning, that Ali (may Allah be pleased with him) said: "You will not leave here until you affirm the same as the woman has affirmed."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14784
وبإسناده نا سعيد، نا هشيم، انا منصور، وهشام، عن ابن سيرين، عن عبيدة، بمثله فقالت المراة: رضيت وسلمت فقال الرجل: اما الفرقة فلا فقال علي رضي الله عنه: ليس ذلك لك لست ببارح حتى ترضى بمثل ما رضيت به.
Ibn Sirin narrates the like of it from Ubaydah, that the woman said: The decision is acceptable to me; I am content. The man said: Separation is not acceptable. Ali (may Allah be pleased with him) said: That is not right for you; you will not be able to move from here until you are content just as the woman has expressed her contentment.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14785
واخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، وابو بكر بن الحارث الفقيه قالا: انا علي بن عمر الحافظ، نا احمد بن علي بن العلاء، نا زياد بن ايوب، نا يحيى بن زكريا بن ابي زائدة، اخبرني ابن عون، عن ابن سيرين، عن عبيدة، فذكر الحديث بمعناه إلا انه قال: ثم اقبل على المراة وقال: ارضيت بما حكما؟ قالت: نعم قد رضيت بكتاب الله علي ولي، ثم اقبل على الرجل فقال: قد رضيت بما حكما؟ قال: لا ولكن ارضى ان يجمعا ولا ارضى ان يفرقا، فقال له علي رضي الله عنه: كذبت والله لا تبرح حتى ترضى بمثل الذي رضيت به.
Ibn Sirin narrates a hadith of the same meaning from Ubaydah, that he turned to the woman and said: Are you content with their decision? She said: Yes. Whatever the decision of the Book of Allah concerning me, it is acceptable to me. Then he turned to the man and asked: Are you content with their decision? He said: If they unite us, then I am content; if they separate us, then the decision is not acceptable to me. Ali (may Allah be pleased with him) said: You have lied. By Allah! You will not leave your place until you express contentment as the woman did.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14786
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن نا ابو العباس محمد بن يعقوب انا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انا مسلم بن خالد، عن ابن جريج، عن ابن ابي مليكة سمعه يقول: تزوج عقيل بن ابي طالب فاطمة بنت عتبة فقالت: اصبر لي وانفق عليك فكان إذا دخل عليها، قالت: اين عتبة بن ربيعة، واين شيبة بن ربيعة، فقال على يسارك في النار إذا دخلت، فشدت عليها ثيابها فجاءت عثمان بن عفان رضي الله عنه فذكرت له ذلك فارسل ابن عباس ومعاوية رضي الله عنهما فقال ابن عباس: لافرقن بينهما وقال معاوية: ما كنت لافرق بين شيخين من بني عبد مناف قال: فاتاهما فوجدهما قد شدا عليهما اثوابهما واصلحا امرهما" وروى عكرمة بن خالد عن ابن عباس قال: بعثت انا ومعاوية حكمين فقيل لنا: إن رايتما ان تفرقا فرقتما، وإن رايتما ان تجمعا جمعتما.
Ibn Abi Mulaykah (may Allah have mercy on him) says that Sayyiduna Aqil bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) married Fatimah bint Utbah (may Allah be pleased with her). She said: Bear with me, and I will spend on you. Whenever he went in to her, she would say: Where is Utbah bin Rabi'ah, and where is Shaybah bin Rabi'ah? He said: When you enter Hellfire, they will be on your left. So she wrapped her clothes tightly about her and came to Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) and mentioned this to him. He appointed Sayyiduna Abdullah bin Abbas and Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with them both) as arbiters. Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: I will separate them. Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: I will not separate two elders of Banu Abd Manaf. When they came to them, they found that the two had wrapped their clothes about themselves and had settled their affair between themselves. (b) Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says: Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) and I were arbiters, and we were told: If you see fit to separate them or to unite them, then give that decision.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14787
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، انا ابو الحسن الطرائفي، نا عثمان بن سعيد، نا عبد الله بن صالح، عن معاوية بن صالح، عن علي بن ابي طلحة، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال:" إن اجتمع رايهما على ان يفرقا او يجمعا فامرهما جائز".
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says: When the opinion of both agrees on separation or on union, then their decision is valid.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14788
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا عبد الرحمن بن الحسن القاضي، نا إبراهيم بن الحسين، نا آدم بن ابي إياس، نا ورقاء، عن عطاء بن السائب، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنهما {إن يريدا إصلاحا يوفق الله بينهما} [النساء: ٣٥] قال:" يعني الحكمين".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says regarding: "If they both desire reconciliation, Allah will bring about harmony between them" [Surah al-Nisa: 35] : If the two intend reconciliation, Allah grants them success, meaning those who give the decision (the arbiters).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14789
اخبرنا ابو علي الروذباري، وابو الحسين بن بشران قالا: نا إسماعيل بن محمد الصفار، نا سعدان بن نصر، نا ابو معاوية، عن الحجاج، عن ابي إسحاق، عن الشعبي، عن الحارث، عن علي رضي الله عنه قال:" إذا حكم احد الحكمين ولم يحكم الآخر فليس حكمه بشيء حتى يجتمعا".
Al-Harith narrates from Ali (may Allah be pleased with him) that when one arbiter gives a decision and the other does not accept it, their decision is not valid until the opinion of both is one.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14790
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انا ابو منصور النضروي، انا احمد بن نجدة، نا سعيد بن منصور، نا هشيم، انا حصين، عن الشعبي، ان امراة نشزت على زوجها فاختصموا إلى شريح فقال شريح:" ابعثوا حكما من اهله وحكما من اهلها" ففعلوا فنظر الحكمان إلى امرهما فرايا ان يفرقا بينهما فكره ذلك الرجل فقال شريح:" ففيم كنا فيه اليوم واجاز امرهما".
Husayn narrates from Imam al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) that when a woman was disobedient to her husband, the case came to the court of Judge Shurayh (may Allah have mercy on him). Judge Shurayh (may Allah have mercy on him) appointed one arbiter from each side, and the two decided that the couple should be separated, but the man disliked this. Judge Shurayh (may Allah have mercy on him) said: Then whose decision are we to accept today? And the judge upheld the decision of the two.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation