الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الخُلْعِ وَالطَّلَاقِ
Book of Khul and Divorce
-- باب: من جعل الثلاث واحدة وما ورد في خلاف ذلك
Chapter: One who counted three as one, and reports to the contrary
Show diacritics
Hadith Number: 14982
اخبرنا ابو احمد المهرجاني، انا ابو بكر بن جعفر المزكي، نا محمد بن ⦗٥٥٣⦘ إبراهيم البوشنجي، نا ابن بكير، نا مالك، عن ابن شهاب، عن محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان، عن محمد بن إياس بن البكير، انه قال: طلق رجل امراته ثلاثا قبل ان يدخل بها ثم بدا له ان ينكحها فجاء يستفتي فذهبت معه اسال له فسالت ابا هريرة وعبد الله بن عباس عن ذلك فقالا له:" لا نرى ان تنكحها حتى تتزوج زوجا غيرك" قال: فإنما كان طلاقي إياها واحدة فقال ابن عباس:" إنك ارسلت من يدك ما كان لك من فضل" فهذه رواية سعيد بن جبير وعطاء بن ابي رباح ومجاهد وعكرمة وعمرو بن دينار ومالك بن الحارث ومحمد بن إياس بن البكير ورويناه عن معاوية بن ابي عياش الانصاري كلهم عن ابن عباس انه اجاز الطلاق الثلاث وامضاهن.
Muhammad bin Abd al-Rahman bin Thawban narrates from Muhammad bin Iyas bin al-Bukayr that a man divorced his wife three times before consummating the marriage; then he decided to marry her, so he came seeking a fatwa, and I went with him to ask on his behalf. He asked Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) about this, and both of them said: We do not think that you may marry her until she marries another husband. He said: My divorce of her was only one. Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: You have let go from your own hand the extra divorces that were yours. (b) Mu'awiyah bin Abi Ayyash al-Ansari narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he both permitted the three divorces and enforced them.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14983
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو العباس محمد بن يعقوب انا الربيع بن سليمان قال: قال الشافعي: فإن كان معنى قول ابن عباس ان الثلاث كانت تحسب على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم واحدة يعني انه بامر النبي صلى الله عليه وسلم فالذي يشبه والله اعلم ان يكون ابن عباس قد علم إن كان شيئا فنسخ فإن قيل: فما دل على ما وصفت؟ قيل: لا يشبه ان يكون ابن عباس يروي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم شيئا ثم يخالفه بشيء لم يعلمه كان من النبي صلى الله عليه وسلم فيه خلاف قال الشيخ: رواية عكرمة عن ابن عباس قد مضت في النسخ وفيها تاكيد لصحة هذا التاويل قال الشافعي: فإن قيل: فلعل هذا شيء روي عن عمر فقال فيه ابن عباس بقول عمر رضي الله عنه قيل: قد علمنا ان ابن عباس يخالف عمر رضي الله عنه في نكاح المتعة وبيع الدينار، بالدينارين، وفي بيع امهات الاولاد وغيره فكيف يوافقه في شيء يروى عن النبي صلى الله عليه وسلم فيه خلاف قال: فإن قيل: وقد ذكر على عهد ابي بكر وصدرا من خلافة عمر رضي الله عنه قيل: الله اعلم وجوابه حين استفتي بخلاف ذلك كما وصفت، قال الشافعي رحمه الله: ولعل ابن عباس اجاب على ان الثلاث والواحدة سواء وإذا جعل الله عز وجل عدد الطلاق على الزوج وان يطلق متى شاء فسواه الثلاث والواحدة واكثر من الثلاث في ان يقضي بطلاقه⦗٥٥٤⦘ قال الشيخ: ويحتمل ان يكون عبر بالطلاق الثلاث عن طلاق البتة فقد ذهب إليه بعضهم.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: If the meaning of the statement of Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) is that in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) three divorces were counted as one, meaning by the command of the Prophet (peace and blessings be upon him), then it is possible that Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) knew that something had abrogated it. How could Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrate something from the Prophet (peace and blessings be upon him) and then oppose it with something he did not know from the Prophet (peace and blessings be upon him), and in which there was disagreement? The Shaykh (may Allah have mercy on him) said: Ikrimah narrates from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that abrogation has occurred in this. Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: If it is said that Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) agreed with the statement of Umar (may Allah be pleased with him), we will say that Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) differed with Umar (may Allah be pleased with him) on temporary marriage (mut'ah), on selling one dinar for two dinars, and on selling umm walads (slave women who bore their masters' children); how would he agree with him in something in which there was disagreement? If it is said that the time of Abu Bakr and the first two years of Umar (may Allah be pleased with them both) have been mentioned, he says: Allah knows best, since when he was asked for a fatwa he answered contrary to that, as I have described. Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Perhaps Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that three are equal to one. Since Allah, the Lord of Might, has left the number of divorces to the husband, to divorce whenever he wishes, one and three are equal, and so is more than three. The Shaykh (may Allah have mercy on him) said: By the triple divorce he may have meant the battah divorce. This is the view of some people.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14984
واخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انا ابو محمد بن حيان، نا عبد الرحمن بن ابي حاتم قال: سمعت ابا زرعة، يقول: معنى هذا الحديث عندي ان ما تطلقون انتم ثلاثا كانوا يطلقون واحدة في زمن النبي صلى الله عليه وسلم وابي بكر وعمر رضي الله عنهما وذهب ابو يحيى الساجي إلى ان معناه إذا قال للبكر: انت طالق انت طالق انت طالق، كانت واحدة فغلظ عليهم عمر رضي الله عنه فجعلها ثلاثا قال الشيخ: ورواية ايوب السختياني تدل على صحة هذا التاويل.
Abu Zur'ah (may Allah have mercy on him) said: In my view the meaning of this hadith is that what you give today as three divorces, they used to give as one divorce in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him), Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Umar (may Allah be pleased with him). (b) Abu Yahya al-Saji (may Allah have mercy on him) said: When he says to a virgin: You are divorced, you are divorced, you are divorced, it was one divorce; then Umar (may Allah be pleased with him), being strict, counted it as three.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14985
اخبرناه ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، نا ابو داود، نا محمد بن عبد الملك بن مروان، نا ابو النعمان، نا حماد بن زيد، عن ايوب، عن غير واحد، عن طاوس، ان رجلا يقال له ابو الصهباء كان كثير السؤال لابن عباس قال: اما علمت ان الرجل كان إذا طلق امراته ثلاثا قبل ان يدخل بها جعلوها واحدة على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم وابي بكر وصدرا من إمارة عمر؟ قال ابن عباس رضي الله عنهما:" بلى كان الرجل إذا طلق امراته ثلاثا قبل ان يدخل بها جعلوها واحدة على عهد النبي صلى الله عليه وسلم وابي بكر رضي الله عنه وصدرا من إمارة عمر رضي الله عنه، فلما ان راى الناس قد تتابعوا فيها قال: اجيزوهن عليهم" قال الشيخ: ويشبه ان يكون اراد إذا طلقها ثلاثا تترى روى جابر بن يزيد عن الشعبي عن ابن عباس رضي الله عنهما في رجل طلق امراته ثلاثا قبل ان يدخل بها قال: عقدة كانت بيده ارسلها جميعا وإذا كانت تترى فليس بشيء ⦗٥٥٥⦘ قال سفيان الثوري: تترى يعني انت طالق، انت طالق، انت طالق فإنها تبين بالاولى والثنتان ليستا بشيء، وروي عن عكرمة عن ابن عباس ما دل على ذلك.
Tawus (may Allah have mercy on him) narrates that a man named Abu al-Sahba' used to ask Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) a great many questions. He said: Do you not know that when a man divorced his wife three times before consummation, it was counted as only one in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), of Sayyiduna Abu Bakr, and at the beginning of the caliphate of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both)? Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "Of course! When a man divorced his wife three times before consummation, it was counted as only one in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him), of Sayyiduna Abu Bakr, and in the early period of the caliphate of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both). Then when Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) saw that people had begun giving divorces in succession (tatra), he enforced all three." The Shaykh (may Allah have mercy on him) said: (This is) when he intends to give the three divorces in succession. (b) Imam al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning a man who divorced his wife three times before consummation that he said: "It was a knot in his hand which he released all at once; but if they were in succession, then it is nothing." Imam Sufyan al-Thawri (may Allah have mercy on him) said: "Tatra" means: "You are divorced, you are divorced, you are divorced"; she becomes separated by the first one alone, and the other two are nothing.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14986
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، نا ابو داود، نا احمد بن صالح، نا عبد الرزاق، انا ابن جريج، اخبرني بعض بني ابي رافع مولى النبي صلى الله عليه وسلم عن عكرمة مولى ابن عباس، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: طلق عبد يزيد ابو ركانة وإخوته ام ركانة ونكح امراة من مزينة فجاءت النبي صلى الله عليه وسلم فقالت: ما يغني عني إلا كما تغني هذه الشعرة لشعرة اخذتها من راسها ففرق بيني وبينه، فاخذت النبي صلى الله عليه وسلم حمية فدعا بركانة وإخوته ثم قال لجلسائه:" اترون فلانا يشبه منه كذا وكذا من عبد يزيد وفلانا منه كذا وكذا؟" قالوا: نعم قال النبي صلى الله عليه وسلم لعبد يزيد:" طلقها"، ففعل قال:" راجع امراتك ام ركانة وإخوته"، فقال إني طلقتها ثلاثا يا رسول الله قال:" قد علمت راجعها، وتلا {يا ايها النبي إذا طلقتم النساء فطلقوهن لعدتهن} [الطلاق: ١]" قال ابو داود: حديث نافع بن عجير وعبد الله بن علي بن يزيد بن ركانة عن ابيه عن جده ان ركانة طلق امراته البتة فردها النبي صلى الله عليه وسلم اصح لانهم ولد الرجل واهله اعلم به ان ركانة إنما طلق امراته البتة فجعلها النبي صلى الله عليه وسلم واحدة، قال الشيخ: وقد روي.
Ikrimah narrates from Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Abd Yazid, the father of Rukanah and his brothers, divorced Umm Rukanah and married a woman of the Muzaynah tribe. She came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: He is of no more use to me than these hairs of the head; may you (peace and blessings be upon him) separate me from him. The Prophet (peace and blessings be upon him) became angry, so he summoned Rukanah and his brothers, then said to those sitting with him: "Do you see that so-and-so resembles Abd Yazid, and so-and-so in such-and-such?" They said: Yes. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to Abd Yazid: "Divorce her." So he divorced her. He (peace and blessings be upon him) said: "Take back your wife Umm Rukanah." He said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I divorced her three times. He (peace and blessings be upon him) said: "I know; take her back." And he recited this verse: "O Prophet, when you divorce women, divorce them for their waiting period" [Surah al-Talaq: 1] . (b) Abdullah bin Ali bin Yazid bin Rukanah narrates from his father, from his grandfather, that Rukanah gave his wife the battah divorce (a final, irrevocable divorce), and the Prophet (peace and blessings be upon him) returned her to him. This is more authentic, because a man's children and household know his affairs better: Rukanah gave his wife only the battah divorce, and the Prophet (peace and blessings be upon him) counted it as one.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14987
عن محمد بن إسحاق، عن داود بن الحصين، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: طلق ركانة امراته ثلاثا في مجلس واحد فحزن عليها حزنا شديدا فساله رسول الله صلى الله عليه وسلم:" كيف طلقتها؟" قال: طلقتها ثلاثا، فقال:" في مجلس واحد؟" قال: نعم قال:" فإنما تلك واحدة فارجعها إن شئت" فراجعها فكان ابن عباس رضي الله عنهما يرى إنما الطلاق عند كل طهر فتلك السنة التي كان عليها الناس والتي امر الله لها {فطلقوهن لعدتهن} [الطلاق: ١] اخبرنا ابو بكر بن الحارث انا ابو محمد بن حيان نا مسلم بن عصام نا عبد الله بن سعد نا عمي نا ابي عن ابن إسحاق حدثني داود بن الحصين فذكره وهذا الإسناد لا تقوم به الحجة مع ثمانية رووا عن ابن عباس رضي الله عنهما فتياه بخلاف ذلك ومع رواية اولاد ركانة ان طلاق ركانة كان واحدة وبالله التوفيق.
Ikrimah (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that Rukanah (may Allah be pleased with him) divorced his wife three times in a single sitting, and he was greatly distressed over it. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked him: "How did you divorce her?" Rukanah (may Allah be pleased with him) said: "I gave three divorces." He (peace and blessings be upon him) asked: "In a single sitting?" He said: "Yes." He (peace and blessings be upon him) said: "That is only one; take her back if you wish." So he took her back. Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that divorce is to be given at the time of purity; this is the way people followed, and Allah, the Lord of Might, commanded it: "Divorce them for their waiting period" [Surah al-Talaq: 1] . This chain cannot serve as proof against eight narrators who reported from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) his fatwa contrary to it, nor against the report of the children of Rukanah (may Allah be pleased with him) that his divorce was only one.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14988
اخبرنا ابو سعد احمد بن محمد الماليني انا ابو احمد عبد الله بن عدي الحافظ، نا محمد بن عبد الوهاب بن هشام، نا علي بن سلمة اللبقي، ثنا ابو اسامة، عن ⦗٥٥٦⦘ الاعمش قال: كان بالكوفة شيخ يقول: سمعت علي بن ابي طالب رضي الله عنه يقول:" إذا طلق الرجل امراته ثلاثا في مجلس واحد فإنه يرد إلى واحدة" والناس عنقا واحدا إذ ذاك ياتونه ويسمعون منه قال: فاتيته فقرعت عليه الباب فخرج إلي شيخ، فقلت له: كيف سمعت علي بن ابي طالب رضي الله عنه يقول فيمن طلق امراته ثلاثا في مجلس واحد؟ قال: سمعت علي بن ابي طالب رضي الله عنه يقول: إذا طلق رجل امراته ثلاثا في مجلس واحد فإنه يرد إلى واحدة" قال: فقلت له: اين سمعت هذا من علي رضي الله عنه؟ قال: اخرج إليك كتابا فاخرج فإذا فيه: بسم الله الرحمن الرحيم هذا ما سمعت علي بن ابي طالب رضي الله عنه يقول:" إذا طلق الرجل امراته ثلاثا في مجلس واحد فقد بانت منه ولا تحل له حتى تنكح زوجا غيره" قال: قلت: ويحك هذا غير الذي تقول قال: الصحيح هو هذا ولكن هؤلاء ارادوني على ذلك.
Al-A'mash (may Allah have mercy on him) said: There was an old man in Kufah who used to say: I heard Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) say: "When a man divorces his wife three times in a single sitting, it is reduced to one." At that time people were flocking to him, coming to him and listening to him. He said: So I went to him and knocked on his door, and an old man came out to me. I said to him: "What did you hear Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) say about one who divorces his wife three times in a single sitting?" He said: "I heard Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) say: When a man divorces his wife three times in a single sitting, it is reduced to one." I said to him: "Where did you hear this from Ali (may Allah be pleased with him)?" He said: "I will bring out a book for you." He brought it out, and in it was written: 'Bismillahir-Rahmanir-Rahim' (In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful). This is what I heard Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) say: When a man divorces his wife three times in a single sitting, she is separated from him and is not lawful for him until she marries another husband. I said: "Woe to you! This is other than what you say." He said: "The correct one is this, but these people pressed me to say that."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14989
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، نا ابو عمرو عثمان بن احمد بن السماك ببغداد انا حنبل بن إسحاق بن حنبل، نا محمد بن عمران بن محمد بن عبد الرحمن بن ابي ليلى، نا مسلمة بن جعفر الاحمسي قال: قلت لجعفر بن محمد: إن قوما يزعمون ان" من طلق ثلاثا بجهالة رد إلى السنة يجعلونها واحدة"، يروونها عنكم قال: معاذ الله ما هذا من قولنا" من طلق ثلاثا فهو كما قال".
Maslamah bin Ja'far al-Ahmasi (may Allah have mercy on him) said: I said to Ja'far bin Muhammad (may Allah have mercy on him): People claim that whoever gives three divorces out of ignorance is to be returned to the Sunnah, that is, they count it as one divorce, and they narrate this from you. He said: 'Ma'adh Allah' (Allah forbid)! This is not our view: whoever gives three divorces, it is just as he said.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14990
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، نا ابو محمد الحسن بن سليمان الكوفي، ببغداد نا محمد بن عبد الله الحضرمي، نا إسماعيل بن بهرام، نا الاشجعي، عن بسام الصيرفي قال: سمعت جعفر بن محمد، يقول:" من طلق امراته ثلاثا بجهالة او علم فقد بانت منه".
Bassam al-Sayrafi said: I heard Ja'far bin Muhammad (may Allah have mercy on him) say: Whoever divorces his wife three times, whether out of ignorance or knowingly, she becomes separated from him.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation