الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ قِتَالِ أَهْلِ البَغْيِ
Book of Fighting the Rebels
-- باب: النهي عن القتال في الفرقة ومن ترك قتال الفئة الباغية خوفا من أن يكون قتالا في الفرقة
Chapter: The prohibition of fighting in times of division, and those who refrained from fighting the rebel party fearing it would be fighting in division
Show diacritics
Hadith Number: 16801
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو طاهر محمد بن الحسن المحمدآباذي، ثنا محمد بن عبد الوهاب، ثنا يعقوب بن محمد الزهري، ثنا إبراهيم بن سعد، ثنا سالم بن صالح بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف، عن ابيه، عن محمود بن لبيد عن محمد بن مسلمة، انه قال: يا رسول الله كيف اصنع إذا اختلف المصلون؟ قال:" تخرج بسيفك إلى الحرة فتضرب بها، ثم تدخل بيتك حتى تاتيك منية قاضية او يد خاطية".
Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him) said: I asked the Prophet (peace and blessings be upon him): When the Muslims fall into dispute, what should I do? He said: "Take your sword to the mountain, break it there, and stay in your house until a natural death comes to you or someone kills you."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16802
اخبرنا الحسين بن محمد الروذباري، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا محمد بن غالب، حدثني عبيد بن عبيدة، ثنا معتمر بن سليمان، عن ابيه، عن سليمان الاعمش، عن شقيق بن سلمة، عن عمرو بن شرحبيل، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" يجيء الرجل آخذا بيد الرجل فيقول: يا رب هذا قتلني" قال:" فيقول الله: لم قتلته؟ فيقول: لتكون العزة لفلان، فيقول: فإنها ليست لفلان، بؤ بذنبه".
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) relates from the Prophet (peace and blessings be upon him): "On the Day of Resurrection a man will come holding another by the hand and will say: O my Lord, this man killed me. Allah Almighty will ask: Why did you kill him? He will say: So that so-and-so might have dominance. Allah Almighty will say: It was not for so-and-so; now bear his sin as well."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16803
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن ⦗٣٣٢⦘ إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا عبد العزيز بن عبد الصمد العمي، ثنا ابو عمران الجوني، قال: قلت لجندب: إن ابن الزبير اخذ بيعتي على ان اقاتل من قاتل، واحارب من حارب، وإنه يدعوني إلى قتال اهل الشام، قال: افتده بمالك، قال: قلت: إنهم ابوا إلا ان اقاتل معهم، قال: حدثني رجل، والله ما كذبني، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" يجيء العبد يوم القيامة وقد تعلق بالرجل فيقول: اي رب قتلني هذا" قال:" فيقول الله عز وجل: على ما قتلت هذا؟ فيقول: قتلته على ملك فلان".
Abu Imran al-Jawni said: I said to Sayyiduna Jundab (may Allah be pleased with him): Sayyiduna Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with him) took my pledge that I would fight whoever fights him, and now he is calling me to fight the people of Syria. He said: Pay a ransom (to be excused). I said: They have refused, saying that nothing will do except that I fight alongside them. He said: A man told me, and by Allah he did not lie to me, that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection a servant will come holding another man by the hand and will say: O Allah, this man killed me. Allah Almighty will ask: Why? He will say: So that the kingship of so-and-so might be established."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16804
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا يعلى بن عبيد، ثنا الاعمش، عن ابي ظبيان، ثنا اسامة بن زيد، قال: بعثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم سرية إلى الحرقات، فنذروا وهربوا، فادركنا رجلا فلما غشيناه قال: لا إله إلا الله، فضربناه حتى قتلناه، فعرض في نفسي من ذلك شيء، فذكرته لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" من لك بلا إله إلا الله يوم القيامة؟" قلت: يا رسول الله إنما قالها مخافة السلاح والقتل، قال:" افلا شققت عن قلبه حتى تعلم قالها من اجل ذلك ام لا؟ من لك بلا إله إلا الله يوم القيامة؟"، قال: فما زال يقول حتى وددت اني لم اسلم إلا يومئذ قال ابو ظبيان: قال سعد: وانا والله لا اقتله حتى يقتله ذو البطين، يعني اسامة، فقال رجل: اليس قد قال الله: {قاتلوهم حتى لا تكون فتنة} [البقرة: ١٩٣]؟ قال سعد: فقد قاتلناهم حتى لم تكن فتنة، وانت واصحابك تريدون ان نقاتل حتى تكون فتنة اخرجه مسلم في الصحيح من حديث الاعمش.
Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent us to al-Huraqat, and those people became frightened and alarmed. We caught a man and he said "La ilaha illallah" (There is no god but Allah), but we killed him. Then something troubled me within myself, so I mentioned it to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he said: "O Usamah! Who will save you from 'La ilaha illallah' on the Day of Resurrection?" I said: O Messenger of Allah, he only said it out of fear of the weapons. He said: "Did you split open his heart (to see)? Who will save you from this very 'La ilaha illallah'?" He (peace and blessings be upon him) kept on saying this until I wished that I had become a Muslim only that day. Abu Zabyan (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said: By Allah, I will not kill (anyone who says La ilaha illallah) until Dhu al-Butayn, meaning Usamah, kills him. A man said: Has Allah not said: "And fight them until there is no fitnah" [Surah al-Baqarah: 193] ? Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said: We fought until the fitnah ended, and no fitnah remained; but you and your companions want there to be fitnah.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16805
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو محمد بن زياد العدل، انبا محمد بن إسحاق بن خزيمة، ثنا محمد بن عمرو بن العباس، ثنا عبد الوهاب الثقفي، ثنا عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، انه اتاه رجلان في فتنة ابن الزبير فقالا: إن الناس قد صنعوا ما ترى، وانت ابن عمر بن الخطاب صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فما يمنعك ان تخرج؟ قال:" يمنعني ان الله حرم علي دم اخي المسلم، قال: او لم يقل الله عز وجل: {وقاتلوهم حتى لا تكون فتنة ويكون الدين كله لله} [الانفال: ٣٩]؟ قال: فقد قاتلنا حتى لم تكن فتنة وكان الدين لله، وانتم تريدون ان نقاتل حتى تكون فتنة ويكون الدين لغير الله" رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن بشار، عن عبد الوهاب الثقفي.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that two men came to him concerning the fitnah of Ibn al-Zubayr and said: You know what the people have done? You are the son of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and a Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); what prevents you from coming out? He said: What prevents me is that Allah Almighty has made the blood of a Muslim brother sacred. They said: Has Allah Almighty not said: "And fight them until there is no fitnah and the religion, all of it, is for Allah" [Surah al-Anfal: 39] ? He said: We fought until that was so; but now you fight so that there will be fitnah and the religion will be for other than Allah.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16806
واخبرنا ابو عمرو الاديب الرزجاهي، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني عبد الله بن محمد بن ناجية، ثنا الحسن بن عبد العزيز الجروي، ثنا عبد الله بن يحيى المعافري، ثنا حيوة بن شريح، عن بكر بن عمرو، عن بكير بن عبد الله بن الاشج، عن نافع، عن ابن عمر، رضي الله عنه، ان رجلا جاءه فقال: يا ابا عبد الرحمن الا تسمع ما ذكر الله في كتابه: {وإن طائفتان من المؤمنين اقتتلوا} [الحجرات: ٩]، فما يمنعك ان تقاتل كما ذكر الله في كتابه؟ فقال: يا ابن اخي اعبر بهذه الآية ولا اقاتل احب إلي من ان اعبر بالآية التي قال الله عز وجل قبلها: {ومن يقتل مؤمنا متعمدا فجزاؤه جهنم} [النساء: ٩٣] الآية، قال: فإن الله قال: {قاتلوهم حتى لا تكون فتنة} [البقرة: ١٩٣]، قال ابن عمر:" قد فعلناه على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم إذ كان الإسلام قليلا وكان الرجل يفتن عن دينه، اما ان يقتلوه او يوثقوه حتى ظهر الإسلام ولم تكن فتنة؟ فلما راى انه لا يوافقه فيما يريد قال: فما قولك في علي وعثمان رضي الله عنهما؟ فقال ابن عمر: اما عثمان فقد عفا الله عنه، فكرهتم ان تعفوا عنه، واما علي فابن عم رسول الله صلى الله عليه وسلم وختنه، واشار بيده فقال: هذا بيته حيث ترون" رواه البخاري في الصحيح عن الحسن بن عبد العزيز الجروي.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrated that a man came to him and said: O Abu Abd al-Rahman, do you not hear what Allah has mentioned in His Book: "And if two groups of the believers fight one another" [Surah al-Hujurat: 9] ? So what prevents you from fighting as Allah has mentioned in His Book? He said: O my nephew, to be reproached with this verse while not fighting is dearer to me than to be reproached with the verse that Allah, the Mighty and Majestic, said before it: "And whoever kills a believer intentionally, his recompense is Hell" [Surah al-Nisa: 93] . The man said: But Allah has said: "And fight them until there is no fitnah" [Surah al-Baqarah: 193] . Ibn Umar said: We did that in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), when Islam was small and a man would be persecuted for his religion: they would either kill him or bind him, until Islam prevailed and there was no fitnah. When the man saw that he would not agree with him in what he wanted, he said: Then what do you say about Ali and Uthman (may Allah be pleased with them both)? Ibn Umar said: As for Uthman, Allah has pardoned him, but you disliked to pardon him. As for Ali, he is the cousin of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his son-in-law; and he pointed with his hand and said: This is his house, where you see it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16807
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا السري بن يحيى، ثنا احمد بن يونس، ثنا زهير، عن بيان، ان وبرة، حدثه قال: حدثني سعيد بن جبير، قال: خرج علينا، او إلينا، عبد الله بن عمر، ونحن نرجو ان يحدثنا حديثا حسنا، فمررنا برجل يقال له: حكيم، فقال: يا ابا عبد الرحمن كيف ترى في القتال في الفتنة؟ قال:" هل تدري الفتنة ثكلتك امك؟ كان محمد صلى الله عليه وسلم يقاتل المشركين، فكان الدخول فيهم، او قال: في دينهم فتنة، وليس بقتالكم على الملك" رواه البخاري في الصحيح عن احمد بن يونس.
Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) said: Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) came to us and we hoped that he would narrate an excellent hadith to us. A man named Hakim said: O Abu Abd al-Rahman, what do you say about fighting in a fitnah? He said: May your mother be bereaved of you! Do you even know what fitnah is? Muhammad (peace and blessings be upon him) used to fight the polytheists, and entering among them (or: into their religion) was the fitnah; it was not like your fighting over kingship.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16808
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابن عثمان، انبا عبد الله هو ابن المبارك، انبا كهمس بن الحسن، عن ابي الازهر الضبعي عن ابي العالية البراء، ان عبد الله بن الزبير، وعبد الله بن صفوان، كانا ذات يوم قاعدين في الحجر، فمر بهما ابن عمر، وهو يطوف بالبيت، فقال احدهما لصاحبه: اتراه بقي احد خير من هذا؟ ثم قال لرجل: ادعه لنا إذا قضى طوافه فلما قضى طوافه، وصلى ركعتين، اتاه رسولهما فقال: هذا عبد الله بن الزبير ⦗٣٣٤⦘ وعبد الله بن صفوان يدعوانك، فجاء إليهما فقال عبد الله بن صفوان: يا ابا عبد الرحمن ما يمنعك ان تبايع امير المؤمنين، يعني ابن الزبير، فقد بايع له اهل العروض واهل العراق وعامة اهل الشام؟ فقال:" والله لا ابايعكم وانتم واضعو سيوفكم على عواتقكم تصبب ايديكم من دماء المسلمين".
Abu al-Aliyah al-Bara' (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) and Sayyiduna Abdullah bin Safwan (may Allah be pleased with him) were sitting when Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) passed by them while performing tawaf. One of them said: Is there anyone left better than this man? The other said: Call him. When he (may Allah be pleased with him) had completed his tawaf and offered two rak'ahs, the messenger told him that Abdullah bin al-Zubayr and Abdullah bin Safwan were calling him. He came, and Abdullah bin Safwan (may Allah be pleased with him) said: O Abu Abd al-Rahman, why do you not pledge allegiance to the Commander of the Faithful, Abdullah bin al-Zubayr? All the people, the people of Iraq and most of the people of Syria have pledged allegiance to him. He (may Allah be pleased with him) said: By Allah, I will not pledge allegiance; you have taken up your swords to shed the blood of Muslims.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16809
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابن عثمان، انبا عبد الله، انبا المنذر بن ثعلبة، حدثني سعيد بن حرب العبدي، قال: كنت جليسا لعبد الله بن عمر في المسجد الحرام زمن ابن الزبير، وفي طاعة ابن الزبير رءوس الخوارج نافع بن الازرق وعطية بن الاسود ونجدة فبعثوا او بعضهم شابا إلى عبد الله بن عمر: ما يمنعك ان تبايع لعبد الله بن الزبير امير المؤمنين؟ فرايته حين مد يده وهي ترجف من الضعف، فقال:" والله ما كنت لاعطي بيعتي في فرقة، ولا امنعها من جماعة".
Sa'id bin Harb al-Abdi said: I was sitting with Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) in al-Masjid al-Haram during the time of Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him). Under the obedience of Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him) were the chiefs of the Khawarij, among them Nafi' bin al-Azraq, Atiyyah bin al-Aswad and Najdah. They sent a man to Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) to ask: Why do you not give the pledge of allegiance to Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him)? He raised his hand, which was trembling from old age, and said: "By Allah!" I will not give my pledge of allegiance for division, nor will I withhold it from the community.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16810
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابن عثمان، انبا عبد الله، انبا عوف، عن ابي المنهال، قال: لما كان زمن اخرج ابن زياد، وثب مروان بالشام حيث وثب، ووثب ابن الزبير بمكة، ووثب الذين كانوا يدعون القراء بالبصرة، قال: غم ابي غما شديدا فقال: انطلق، لا ابا لك إلى هذا الرجل من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، إلى ابي برزة الاسلمي، قال: فانطلقت معه حتى دخلنا عليه في داره، فإذا هو قاعد في ظل علو له من قصب في يوم حار شديد الحر، فجلسنا إليه، فانشا ابي يستطعمه قال: يا ابا برزة الا ترى؟ قال: فكان اول شيء تكلم به ان قال:" إني احتسب عند الله اني اصبحت ساخطا على احياء قريش، إنكم معشر العريب كنتم على الحال الذي قد علمتم في جاهليتكم من القلة والذلة والضلالة، وإن الله عز وجل نعشكم بالإسلام وبمحمد صلى الله عليه وسلم حتى بلغ بكم ما ترون، وإن هذه الدنيا التي افسدت بينكم، إن ذاك الذي بالشام، يعني مروان، والله ما يقاتل إلا على الدنيا، وإن ذاك الذي بمكة والله إن يقاتل إلا على الدنيا، وإن الذين حولكم الذين تدعونهم قراءكم، والله إن يقاتلون إلا على الدنيا" قال: فلما لم يدع احدا قال له ابي: فما تامرنا إذا؟ قال:" إني لا ارى خير الناس اليوم إلا عصابة ملبدة، وقال بيده: خماص البطون من اموال الناس، خفاف الظهور من دمائهم" ⦗٣٣٥⦘ اخرجه البخاري في الصحيح من حديث عوف الاعرابي.
Abu al-Minhal said: When it was the time of Ibn Ziyad, Marwan seized power in Syria, Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with him) in Makkah, and those who were called the Qurra' (Qur'an reciters) in Basrah. My father was greatly grieved and said: Let us go to this man, he is a Companion of the Messenger. He came to Abu Barzah al-Aslami (may Allah be pleased with him). He was sitting in a shade in his house because of the heat, so we sat down too. My father said: O Abu Barzah! Do you not see? The first thing he said was: I seek reward from Allah; I am angry with the chiefs of Quraysh. O people of the Arabs! You were living a life of misguidance, error and humiliation; Allah raised you up through Islam and through Muhammad (peace and blessings be upon him) until you reached the position you now see. This world has ruined you. Marwan, Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with him) and those Qurra' of Basrah are all fighting only for the world. My father asked: Then what should we do now? He said: I now consider the best of people to be that group who cling to their homes; their bellies are empty of people's wealth and their backs are light of the burden of people's blood.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation