الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ المُرْتَدِّ
Book of the Apostate
-- باب: ما يحرم به الدم من الإسلام زنديقا كان أو غيره
Chapter: The Islam by which blood becomes inviolable, whether one is a heretic (zindiq) or otherwise
Show diacritics
Hadith Number: 16823
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن ابي نصر الداربردي، والحسن بن حليم بمرو، قالا: ثنا ابو الموجه، انبا عبدان، انبا عبد الله هو ابن المبارك، عن يونس، عن الزهري، قال: حدثني عطاء بن يزيد الليثي، ثم الجندعي، ان عبيد الله بن عدي بن الخيار اخبره، ان مقداد بن عمرو الكندي، وكان حليفا لبني زهرة وكان ممن شهد بدرا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، اخبره انه قال: يا رسول الله ارايت إن لقيت رجلا من الكفار فاقتتلنا فضرب إحدى يدي بالسيف فقطعها ثم لاذ مني بشجرة فقال: اسلمت لله، اقتله يا رسول الله بعد ان قالها؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تقتله" قال: يا رسول الله فإنه قطع إحدى يدي ثم قال ذلك بعدما قطعها افاقتله؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تقتله فإن قتلته فإنه بمنزلتك قبل ان تقتله، وانت بمنزلته قبل ان يقول كلمته التي قال" رواه البخاري في الصحيح عن عبدان، واخرجه مسلم من وجه آخر عن يونس.
Sayyiduna al-Miqdad bin Amr al-Kindi (may Allah be pleased with him), who fought at Badr, said: I asked the Prophet (peace and blessings be upon him): "I face a man in battle; he cuts off my hand, and then, taking cover behind a tree, he accepts Islam. Should I kill him?" He (peace and blessings be upon him) said: "No." I said again: "O Prophet of Allah! He cut off my hand; should I kill him?" He (peace and blessings be upon him) said: "No. If you kill him, he will attain the position you were in before you killed him, and you will be in the position he was in before he said the word of truth."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16824
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ⦗٣٤٠⦘ محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا يعلى بن عبيد، ثنا الاعمش، عن ابي ظبيان، قال: ثنا اسامة بن زيد، قال: بعثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم سرية إلى الحرقات فنذروا فهربوا، فادركنا رجلا فلما غشيناه قال: لا إله إلا الله، فضربناه حتى قتلناه، فعرض في نفسي شيء من ذلك فذكرته للنبي صلى الله عليه وسلم فقال:" من لك بلا إله إلا الله يوم القيامة؟" فقلت: يا رسول الله إنما قالها مخافة السلاح والقتل، قال:" افلا شققت عن قلبه حتى تعلم قالها من اجل ذلك او لا؟ من لك بلا إله إلا الله يوم القيامة؟"، قال: فما زال يقول حتى وددت اني لم اسلم إلا يومئذ، قال ابو ظبيان: قال سعد: وانا والله لا اقتله حتى يقتله ذو البطين، يعني اسامة، قال رجل: اليس قد قال الله عز وجل: {قاتلوهم حتى لا تكون فتنة} [البقرة: ١٩٣]، قال سعد: قد قاتلنا حتى لم تكن فتنة، وانت واصحابك تريدون ان تقاتلوا حتى تكون فتنة اخرجه مسلم في الصحيح من وجهين آخرين عن الاعمش، واخرجه من حديث هشيم، عن حصين، عن ابي ظبيان.
This has already passed under hadith number 16804.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16825
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن وابو زكريا بن ابي إسحاق، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، عن ابن شهاب، عن عطاء بن يزيد الليثي، عن عبيد الله بن عدي بن الخيار، ان رجلا سار رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلم ندر ما ساره به حتى جهر رسول الله صلى الله عليه وسلم، فإذا هو يستامره في قتل رجل من المنافقين، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اليس يشهد ان لا إله إلا الله؟" قال: بلى، ولا شهادة له، قال:" اليس يصلي؟" قال: بلى، ولا صلاة له، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اولئك الذين نهاني الله عنهم".
Ubaydullah bin Adi bin al-Khiyar (may Allah have mercy on him) said that a man was speaking privately with the Prophet (peace and blessings be upon him). It was not known what he was saying, until the Prophet (peace and blessings be upon him) himself made it public that he was asking about killing a man from among the hypocrites. He (peace and blessings be upon him) said: "Does he not bear witness that there is no god but Allah?" He said: Of course! But his testimony counts for nothing. He (peace and blessings be upon him) asked: "Does he not pray?" He said: Of course, but it is of no benefit to him. He (peace and blessings be upon him) said: "Those are the ones I have been forbidden to kill."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16826
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري، ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور،" ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن الزهري، عن عطاء بن يزيد، عن عبيد الله بن عدي بن الخيار، ان عبيد الله بن عدي، حدثه، ان النبي صلى الله عليه وسلم بينا هو جالس مع اصحابه، جاءه رجل فاستاذنه في ان يساره، قال: فاذن له فساره في قتل رجل من المنافقين، فجهر النبي صلى الله عليه وسلم فقال:" اليس يشهد ان لا إله إلا الله؟" قال: بلى، ولا شهادة له قال:" اليس يصلي؟" قال: بلى، ولكن لا صلاة له، قال:" اولئك الذين نهيت عنهم" ⦗٣٤١⦘ قال الشافعي: فاخبر رسول الله صلى الله عليه وسلم المستاذن في قتل المنافق إذ اظهر الإسلام ان الله نهاه عن قتله قال الشيخ رحمه الله: وروينا في الحديث الثابت عن ابي سعيد الخدري في قصة الرجل الذي قال لرسول الله صلى الله عليه وسلم: اتق الله في القسمة التي قسمها، واستئذان خالد بن الوليد في قتله، وقول النبي صلى الله عليه وسلم: لا، لعله يكون يصلي"، قال خالد: وكم من مصل يقول بلسانه ما ليس في قلبه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إني لم اؤمر ان انقب عن قلوب الناس، ولا اشق بطونهم.
The previous narration. Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Those hypocrites whose Islam is outwardly manifest, it has been forbidden to kill them. The Shaykh said: Regarding the story narrated by Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him), that when the Prophet (peace and blessings be upon him) was distributing wealth a man said: "Fear Allah (in this distribution)," Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) asked permission (saying): Shall I kill him? He (peace and blessings be upon him) said: "No, perhaps he prays." Khalid said: "How many a person who prays says with his tongue what is not in his heart!" And the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have not been commanded to search into people's hearts or to cut open their bellies."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16827
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، ببغداد، انبا ابو جعفر الرزاز، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" امرت ان اقاتل الناس حتى يقولوا: لا إله إلا الله، فإذا قالوها منعوا مني دماءهم واموالهم إلا بحقها، وحسابهم على الله" اخرجه مسلم في الصحيح من وجه آخر عن الاعمش.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have been commanded to fight people until they bear witness to the testimony of faith. When they say it, they have protected their blood and their wealth from me, except by its right, and their reckoning is with Allah."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16828
واخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا ابو القاسم سليمان بن احمد الحافظ، ثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ح قال: وحدثنا ابن ابي مريم، ثنا الفريابي، قالا: ثنا سفيان، عن ابي الزبير، عن جابر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" امرت ان اقاتل الناس حتى يقولوا: لا إله إلا الله، فإذا قالوا: لا إله إلا الله عصموا مني دماءهم واموالهم إلا بحقها، وحسابهم على الله عز وجل" ثم قرا:" (إنما انت مذكر لست عليهم بمسيطر)" اخرجه مسلم في الصحيح من وجهين آخرين عن سفيان قال الشافعي رحمه الله: فاعلم ان حكمهم في الظاهر ان تمنع دماؤهم بإظهار الإيمان، وحسابهم في المغيب على الله عز وجل، قال: وقد آمن بعض الناس ثم ارتد ثم اظهر الإيمان فلم يقتله رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقتل من المرتدين من لم يظهر الإيمان.
The previous narration from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him). Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Know that whoever's faith becomes outwardly manifest, his blood is spared, and their inner states are Allah's responsibility. Some people believed, then apostatised, and then became Muslim again, and the Prophet (peace and blessings be upon him) did not kill them. He killed those apostates whose faith had not become manifest.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16829
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، إملاء، ثنا بكر بن محمد الصيرفي، بمرو، ثنا إبراهيم بن هلال، ثنا علي بن الحسن بن شقيق، ثنا الحسين بن واقد، عن يزيد النحوي، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: كان عبد الله بن ابي سرح يكتب ⦗٣٤٢⦘ لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فازله الشيطان فلحق بالكفار، فامر به رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يقتل، فاستجار له عثمان رضي الله عنه فاجاره رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) said: Abdullah bin Abi Sarh was a scribe of the Messenger (peace and blessings be upon him). Satan led him astray and he joined the disbelievers, so the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered that he be killed. Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) sought protection for him, and he (peace and blessings be upon him) granted it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16830
واخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري، ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا سعدان بن نصر، ثنا علي بن عاصم، عن داود بن ابي هند، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال:" ارتد رجل من الانصار فلحق بالمشركين، قال: فانزل الله عز وجل: {كيف يهدي الله قوما كفروا بعد إيمانهم وشهدوا ان الرسول حق} [آل عمران: ٨٦] إلى قوله: {إلا الذين تابوا} [البقرة: ١٦٠]، قال: فكتب بها قومه إليه، فلما قرئت عليه قال: والله ما كذبني قومي على رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولا كذب رسول الله صلى الله عليه وسلم على الله عز وجل، والله اصدق الثلاثة، قال: فرجع تائبا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقبل ذلك منه وخلى سبيله".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) said: A man of the Ansar apostatised and joined the polytheists, so Allah revealed this verse: "How shall Allah guide a people who disbelieved after their belief and had witnessed that the Messenger is true and clear proofs had come to them? And Allah does not guide the wrongdoing people." [Surah Al Imran: 86] . His people wrote this to him, and he said: By Allah! Neither have my people lied, nor has the Prophet (peace and blessings be upon him) lied against Allah, and Allah is the most truthful of the three. So he came back and repented, and the Prophet (peace and blessings be upon him) pardoned him.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16831
حدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف، انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، انبا علي بن الحسن الهلالي، انبا إسماعيل بن عبد الملك البصري، ثنا سفيان بن سعيد، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو بكر محمد بن حاتم المعدل، ثنا محمد بن غالب بن حرب، ثنا ابو همام محمد بن محبب، ثنا سفيان بن سعيد، عن ابي إسحاق، عن حارثة بن مضرب، عن فرات بن حيان، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم امر بقتله، وكان عينا لابي سفيان، فمر بمجلس من الانصار فقال: إني مسلم، فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم فقال:" إنا نكل ناسا إلى إيمانهم، منهم فرات بن حيان" قال: فاقطع له بعد ذلك ارضا بالبحرين هذا لفظ حديث ابي محمد، وفي رواية ابي عبد الله: وكان عينا لابي سفيان، وحليفا لرجل من الانصار فقال: إني مسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن منكم رجالا نكلهم إلى إيمانهم، منهم فرات بن حيان".
Sayyiduna Furat bin Hayyan (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings be upon him) had ordered him to be killed. He was a spy for Abu Sufyan. He passed by a gathering of the Ansar and said: "I am a Muslim." When this reached the Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) said: "We entrust some people to their faith; among them is Furat bin Hayyan." After that, he (peace and blessings be upon him) granted him a plot of land in Bahrain.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16832
ورواه الحجاج بن ارطاة، عن ابي إسحاق، عن حارثة بن مضرب، ان فرات بن حيان ارتد على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاتي به رسول الله صلى الله عليه وسلم فاراد قتله، فشهد شهادة الحق، فخلى عنه، وحسن إسلامه اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الوليد الفقيه، ثنا عبد الله بن محمد، ثنا محمد بن يحيى، ثنا يزيد بن هارون، انبا الحجاج، فذكره. قال الشافعي رحمه الله: وسواء كثر ذلك منه حتى يكون مرة بعد مرة في حقن الدم.
This has already passed before.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation