الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ السَّرِقَةِ
Book of Theft
-- باب: قطاع الطريق
Chapter: Highway robbers
Hadith Number: Q17308
قال الله تبارك وتعالى: {إنما جزاء الذين يحاربون الله ورسوله ويسعون في الارض فسادا ان يقتلوا او يصلبوا او تقطع ايديهم وارجلهم من خلاف او ينفوا من الارض} [المائدة: 33].
Allah, the Blessed and Exalted, says: "The recompense of those who wage war against Allah and His Messenger and strive to spread corruption in the land is only that they be killed (in an exemplary manner), or crucified, or that their hands and feet be cut off on opposite sides, or that they be exiled from the land." [Surah al-Ma'idah: 33]
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17308
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا الحسن بن محمد بن الصباح الزعفراني، ثنا عبد الوهاب بن عطاء، انبا سعيد هو ابن ابي عروبة، عن قتادة، عن انس بن مالك، ان رهطا، من عكل وعرينة اتوا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالوا: يا رسول الله إنا اناس من اهل ضرع، ولم نكن اهل ريف، فاستوخمنا المدينة فامر لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم بذود وزاد، وامرهم ان يخرجوا فيها فيشربوا من ابوالها والبانها، فانطلقوا حتى إذا كانوا في ناحية الحرة قتلوا راعي النبي صلى الله عليه وسلم واستاقوا الذود، وكفروا بعد إسلامهم، فبعث النبي صلى الله عليه وسلم في طلبهم،" فامر بهم فقطع ايديهم وارجلهم، وسمر اعينهم، وتركهم في ناحية الحرة حتى ماتوا وهم كذلك" قال قتادة: فذكر لنا ان هذه الآية نزلت فيهم، يعني: {إنما جزاء الذين يحاربون الله ورسوله ويسعون في الارض فسادا} [المائدة: ٣٣] الآية، قال قتادة: وبلغنا ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يحث في خطبته بعد ذلك على الصدقة، وينهى عن المثلة اخرجه البخاري ومسلم في الصحيح من حديث ابن ابي عروبة.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said that a group from the tribes of Ukl and Urayna came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! We are people of livestock (living on milk), not people of farmland," and the climate of Madinah did not suit them. So he ordered that they be given some camels and provisions, and ordered them to go out with them and drink their milk and urine. They set off, and when they were at the edge of al-Harrah, they killed the herdsman of the Prophet (peace and blessings be upon him), drove off the camels and disbelieved after their Islam. The Prophet (peace and blessings be upon him) sent (men) in pursuit of them, then gave orders concerning them: he had their hands and feet cut off and their eyes pierced with heated iron, and left them at the edge of al-Harrah until they died in that state.
Qatadah (may Allah have mercy on him) said: It was mentioned to us that the verse "The recompense of those who wage war against Allah and His Messenger and strive to spread corruption in the land" [Surah al-Ma'idah: 33] was revealed about them. Qatadah (may Allah have mercy on him) said: And it reached us that after that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to urge charity in his sermons and forbid mutilation.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17309
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن صالح، ثنا عبد الله بن وهب، اخبرني عمرو، عن سعيد بن ابي هلال، عن ابي الزناد، عن عبد الله بن عبيد الله، قال احمد: يعني ابن عمر بن الخطاب، عن ابن عمر رضي الله عنهما، ان اناسا، اغاروا على إبل رسول الله صلى الله عليه وسلم واستاقوها وارتدوا عن الإسلام وقتلوا راعي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فبعث في آثارهم فاخذوا" فقطع ايديهم وارجلهم وسمل اعينهم"، قال: ونزلت فيهم آية المحاربة، وهم الذين اخبر انس بن مالك عنهم الحجاج حين ساله.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said that some people raided the camels of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and drove them off, apostatized from Islam and killed the herdsman of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) sent (men) after them and they were captured, and he cut off their hands and feet and put out their eyes. He said: The verse of waging war (hirabah) was revealed about them, and they are the ones about whom Anas bin Malik informed al-Hajjaj when he asked him.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17310
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن عمرو بن السرح، ثنا ابن وهب، اخبرني الليث بن سعد، عن محمد بن عجلان، عن ابي الزناد، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لما قطع الذين سرقوا لقاحه وسمل اعينهم بالنار عاتبه الله في ذلك، فانزل الله عز وجل: {إنما جزاء الذين يحاربون الله ورسوله ويسعون في الارض فسادا ان يقتلوا او يصلبوا} [المائدة: ٣٣]، الآية قول قتادة وابي الزناد وغيرهما: نزول الآية فيهم، مرسل.
Abu al-Zinad (may Allah have mercy on him) said that when the Prophet (peace and blessings be upon him) cut off (the hands and feet of) those who had stolen his milch camels and had their eyes pierced with heated iron, Allah reproached him and revealed this verse: "The recompense of those who wage war against Allah and His Messenger and strive to spread corruption in the land is only that they be killed or crucified" [Surah al-Ma'idah: 33] .
The statement of Qatadah, Abu al-Zinad and others that the verse was revealed about them is mursal (missing the Companion in its chain).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17311
واخبرنا ابو محمد بن يوسف، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا الزعفراني، ثنا عفان، ثنا همام، عن قتادة، قال: فحدثني ابن سيرين،" ان هذا قبل ان تنزل الحدود، يعني ما فعل بالعرنيين".
Ibn Sirin (may Allah have mercy on him) said: This was before the hudud (prescribed punishments) were revealed, meaning what was done to the people of Urayna.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17312
اخبرنا ابو الحسين محمد بن الحسين بن الفضل القطان ببغداد، ثنا محمد بن عبد الله بن عمرويه الصفار، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا محمد بن سابق، ثنا إبراهيم بن طهمان، عن عبد العزيز بن رفيع، عن عبيد بن عمير، عن عائشة، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يحل قتل امرئ مسلم يشهد ان لا إله إلا الله واني رسول الله إلا في إحدى ثلاث: زان بعد إحصان، ورجل قتل يقتل به، ورجل خرج محاربا لله ورسوله فيقتل او يصلب او ينفى من الارض".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is not lawful for anyone to kill a Muslim who recites the kalimah (testifying that there is no god but Allah and that I am the Messenger of Allah), except for one of three reasons: first, a married adulterer; second, by way of retaliation (qisas); and third, a man who goes out waging war against Allah and His Messenger: he is either to be killed, or crucified, or exiled from the land."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17313
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا إبراهيم، عن صالح، مولى التوامة، عن ابن عباس، في قطاع الطريق:" إذا قتلوا واخذوا المال قتلوا وصلبوا، وإذا قتلوا ولم ياخذوا المال قتلوا ولم يصلبوا، وإذا اخذوا المال ولم يقتلوا قطعت ايديهم وارجلهم من خلاف، وإذا اخافوا السبيل ولم ياخذوا مالا نفوا من الارض" ولإبراهيم بن ابي يحيى في هذا إسناد آخر.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: If highway robbers kill and take property, they are to be killed and crucified; if they kill but do not take property, they are only to be killed; if they only take property and do not kill, their hands and feet are to be cut off on opposite sides; and if they only cause fear, neither taking property nor killing, they are to be exiled.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17314
واخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، وابو بكر بن الحارث الفقيه، قالا: انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا محمد بن إسماعيل الفارسي، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا عبد الرزاق، عن إبراهيم، عن داود، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال:" نزلت هذه الآية في المحارب {إنما جزاء الذين يحاربون الله ورسوله} [المائدة: ٣٣] إذا عدا فقطع ⦗٤٩٢⦘ الطريق فقتل واخذ المال صلب، فإن قتل ولم ياخذ مالا قتل، فإن اخذ المال ولم يقتل قطع من خلاف، فإن هرب واعجزهم فذلك نفيه".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: This verse, "The recompense of those who wage war against Allah and His Messenger" [Surah al-Ma'idah: 33] , was revealed concerning the one who wages war (muharib): if he attacks, robs on the highway, kills and takes property, he is to be crucified; if he kills but does not take property, he is to be killed; if he takes property but does not kill, (his hand and foot) are to be cut off on opposite sides; and if he flees and escapes them, then that is his exile.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17315
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر احمد بن كامل القاضي، ثنا محمد بن سعد بن محمد بن الحسن بن عطية، ثنا ابي، حدثني عمي، حدثني ابي، عن ابيه، عن ابن عباس، في قوله: {إنما جزاء الذين يحاربون الله ورسوله} [المائدة: ٣٣] الآية، قال:" إذا حارب فقتل فعليه القتل إذا ظهر عليه قبل توبته، وإذا حارب واخذ المال وقتل فعليه الصلب إن ظهر عليه قبل توبته، وإذا حارب واخذ المال ولم يقتل فعليه قطع اليد والرجل من خلاف إن ظهر عليه قبل توبته، وإذا حارب واخاف السبيل فإنما عليه النفي ونفيه ان يطلب" وروى عثمان بن عطاء، عن ابيه، عن علي رضي الله عنه، قال: إن اخذ وقد اصاب المال ولم يصب الدم قطعت يده ورجله من خلاف، وإن وجد وقد اصاب الدم قتل وصلب.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said concerning this same verse: When highway robbers fight and kill someone, and are overpowered before they repent, they are to be killed. If they fight, take property and also kill, and are overpowered before they repent, they are to be crucified. If they fight and take property but do not kill, their hands and feet are to be cut off on opposite sides. If they fight and terrorize people, they are to be exiled, and his exile is that he be pursued. It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): If he is caught having taken property but not having shed blood, his hand and foot are to be cut off on opposite sides; and if he is found having shed blood, he is to be killed and crucified.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17316
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا عبد الوهاب بن عطاء، عن سعيد، عن قتادة، انه قال في هذه الآية: {إنما جزاء الذين يحاربون الله ورسوله ويسعون في الارض فسادا} [المائدة: ٣٣] الآية، قال:" حدود اربعة انزلها الله: فاما من حارب فسفك الدم واخذ المال فإن عليه الصلب، واما من حارب فسفك الدم ولم ياخذ مالا فعليه القتل، اما من حارب واخذ المال ولم يسفك دما فإن عليه النفي" وروي ذلك عن قتادة، عن مورق ورويناه عن سعيد بن جبير وإبراهيم النخعي قال الشافعي رحمه الله: واختلاف حدودهم باختلاف افعالهم على ما قال ابن عباس، إن شاء الله.
Qatadah (may Allah have mercy on him) said concerning "The recompense of those who wage war against Allah and His Messenger and strive to spread corruption in the land" [Surah al-Ma'idah: 33] : Allah Almighty has revealed 4 hudud: whoever wages war, sheds blood and takes property, upon him is crucifixion; whoever wages war and sheds blood but does not take property, upon him is killing; and whoever wages war and takes property but does not shed blood, upon him is exile.
تخریج الحدیث: