الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الأَشْرِبَةِ وَالحَدِّ فِيهَا
Book of Drinks and the Punishment for Them
-- باب: ما جاء في صفة نبيذهم الذي كانوا يشربونه في حديث أنس بن مالك وغيره عن النبي صلى الله عليه وسلم وأصحابه
Chapter: Reports on the description of the nabidh they used to drink, in the hadith of Anas bin Malik and others, from the Prophet (peace and blessings be upon him) and his Companions
Hadith Number: 17415
اما حديث انس فاخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، انبا ابو عبد الله الصفار، ثنا احمد بن محمد البرتي القاضي، ثنا عفان، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو سعيد احمد بن يعقوب الثقفي، ثنا الحسن بن المثنى العنبري، ثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن انس، قال:" لقد سقيت رسول الله صلى الله عليه وسلم بقدحي هذا الشراب كله: العسل والنبيذ والماء واللبن" رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة عن عفان.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: I gave the Prophet (peace and blessings be upon him) all these drinks to drink from this very cup: honey, nabidh, water and milk.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17416
واما الرواية فيه عن عمر بن الخطاب، رضي الله عنه، فاخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن مكرم، ثنا ابو النضر، ثنا ابو خيثمة، ثنا ابو إسحاق، عن عمرو بن ميمون، قال: قال عمر رضي الله عنه:" إنا لنشرب من النبيذ نبيذا يقطع لحوم الإبل في بطوننا من ان تؤذينا".
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: We used to drink nabidh so that it would cut through the harm of the camel meat we ate.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17417
واما الصفة ففيما حدثنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا القاسم بن الفضل، ح واخبرنا عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا عمران بن موسى، ثنا شيبان بن فروخ، ثنا القاسم، ثنا ثمامة بن حزن القشيري، قال: لقيت عائشة رضي الله عنها فسالتها عن النبيذ فدعت عائشة جارية حبشية، فقالت: سل هذه، إنها كانت تنبذ لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت الحبشية: كنت انبذ له في سقاء من الليل واوكيه واعلقه، فإذا اصبح شرب منه لفظ حديث شيبان رواه مسلم في الصحيح عن شيبان بن فروخ.
Thumamah bin Hazn al-Qushayri said: I asked Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) about nabidh, and Aishah (may Allah be pleased with her) called an Abyssinian slave-girl and said: Ask her; she used to prepare nabidh for the Prophet (peace and blessings be upon him). The slave-girl said: I used to prepare nabidh for the Prophet (peace and blessings be upon him) in a waterskin at night, and the Prophet (peace and blessings be upon him) would drink it in the morning.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17418
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن شاذان، ومحمد بن النضر، قال ابن النضر: انبا وقال ابن شاذان: ثنا محمد بن المثنى، ثنا عبد الوهاب بن عبد المجيد، عن يونس، عن الحسن، عن امه، عن عائشة، رضي الله عنها قالت:" كنا ننبذ لرسول الله صلى الله عليه وسلم في سقاء وكي اعلاه، وله عزلاء، ننبذ غدوة فيشربه عشاء، وننبذ عشاء فيشربه غدوة" رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن المثنى.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "We used to prepare nabidh for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in a waterskin tied at its top, with an opening at its bottom. We would prepare it in the morning and he would drink it in the evening, and we would prepare it in the evening and he would drink it in the morning."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17419
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا مسدد، ثنا المعتمر، قال: سمعت شبيب بن عبد الملك، يحدث عن مقاتل بن حيان، قال: حدثتني عمرة، عن عائشة رضي الله عنها انها كانت تنبذ لرسول الله صلى الله عليه وسلم غدوة، فإذا كان من العشي فتعشى شرب على عشائه، فإن فضل شيء صببته او فرغته، ثم تنبذ له بالليل فإذا اصبح تغدى فشرب على غدائه، قالت: تغسل السقاء غدوة وعشية، فقال لها ابي: مرتين في يوم؟ قالت: نعم.
Amrah (may Allah have mercy on her) said that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) used to prepare nabidh for the Prophet (peace and blessings be upon him) in the morning, and he (peace and blessings be upon him) would drink it in the evening; when he (peace and blessings be upon him) had drunk, she would pour out what remained. In the same way she would prepare it in the evening and he (peace and blessings be upon him) would drink it in the morning. And we would wash the vessel morning and evening. My father said: Twice in one day? She said: Yes.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17420
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن القاضي، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا يوسف بن مروان النسائي، ثنا عبيد الله بن عمرو الرقي، عن زيد بن ابي انيسة، عن ⦗٥٢١⦘ يحيى بن عبيد النخعي، عن ابن عباس، قال: اتاه قوم، فذكر الحديث، قال: ثم سالوه عن النبيذ، فقال:" خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر، فرجع من سفره واناس من اصحابه قد انتبذوا نبيذا لهم في نقير وحناتم ودباء، فامر بها فاهريقت، قال: فامر بسقاء فجعل فيه زبيب وماء، وكان ينبذ له من الليل فيصبح فيشرب يومه ذلك وليلته التي تستقبل ومن الغد حتى يمسي، فإذا امسى شرب منه وسقى، فإن اصبح فيه شيء امر به فاهريق" رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن احمد بن ابي خلف، عن زكريا بن عدي، عن عبيد الله بن عمرو.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that some people came to him and asked about nabidh, so he said: The Prophet (peace and blessings be upon him) went on a journey. When he returned, his (peace and blessings be upon him) Companions had prepared nabidh for themselves in tar-coated vessels, green jars and gourd vessels, so on his (peace and blessings be upon him) order it was poured out. Then he (peace and blessings be upon him) asked for a waterskin, and water and raisins were put in it. It would be prepared as nabidh for him (peace and blessings be upon him) at night; in the morning he would drink it that day, the following night and the next day until evening. When evening came he would drink from it himself and give others to drink, and if anything of it remained the next morning he would order it poured out.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17421
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا جرير، عن الاعمش، عن يحيى بن عبيد ابي عمر البهراني، عن ابن عباس، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ينبذ له الزبيب من الليل في السقاء، فإذا اصبح شربه يومه وليلته ومن الغد، فإذا كان مساء الثالث شربه او سقاه الخدم، فإن فضل شيء اهراقه" رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "Raisins would be steeped for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at night in a waterskin. In the morning he would drink it that day, that night and the next day; on the evening of the third day he would drink it or give it to the servants to drink, and if anything remained he would pour it out."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17422
اخبرنا ابو علي الحسين بن محمد الروذباري الطوسي، بها، انبا ابو النضر محمد بن يوسف الفقيه، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا سعيد بن ابي مريم، ثنا ابو غسان، حدثني ابو حازم، عن سهل بن سعد، انه" لما عرس ابو اسيد دعا النبي صلى الله عليه وسلم واصحابه، فما صنع لهم طعاما ولا قربه إليهم إلا امراته ام اسيد، وبلت تمرات من الليل في تور من حجارة، فلما فرغ رسول الله صلى الله عليه وسلم من الطعام اماثته فسقته" رواه البخاري في الصحيح عن سعيد بن ابي مريم، ورواه مسلم عن محمد بن سهل بن عسكر، عن ابن ابي مريم.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) narrates that when Sayyiduna Abu Usayd (may Allah be pleased with him) got married, he invited the Prophet (peace and blessings be upon him) and the Companions (may Allah be pleased with them) to the feast. The guests' food was prepared and served by his wife. During the night she had soaked some dates in a pot, and when he (peace and blessings be upon him) had finished, she offered that water to him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) drank it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17423
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا عيسى بن محمد، ثنا ضمرة، عن الشيباني، عن عبد الله بن الديلمي، عن ابيه، قال: اتينا النبي صلى الله عليه وسلم فقلنا: يا رسول الله قد علمت من نحن، ومن اين نحن، فإلى من نحن؟ قال:" إلى الله عز وجل، وإلى رسوله"، فقلنا: يا رسول الله إن لنا اعنابا ما نصنع بها؟ قال:" زببوها"، قلنا: ما نصنع بالزبيب؟ قال:" انبذوه على غدائكم واشربوه على عشائكم، وانبذوه على عشائكم ⦗٥٢٢⦘ واشربوه على غدائكم، وانبذوه في الشنان، ولا تنبذوه في القلل، فإنه إذا تاخر عن عصره صار خلا".
Abdullah bin al-Daylami (may Allah have mercy on him) narrates from his father (may Allah be pleased with him) that he said: We came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), you know who we are and where we are from; to whom have we come?" He (peace and blessings be upon him) said: "To Allah and His Messenger." We said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), we have grapes; what should we do with them?" He (peace and blessings be upon him) said: "Make raisins of them." We said: "What should we do with the raisins?" He (peace and blessings be upon him) said: "Prepare nabidh in the morning and drink it in the evening, and prepare it in the evening and drink it in the morning; and prepare nabidh in small vessels, do not prepare it in large jars, for if it is left beyond its time it will turn into vinegar."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17424
اخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا ابو حصين محمد بن الحسين، ثنا علي بن حكيم الاودي، ثنا شريك، عن مسعر، عن موسى بن عبد الله بن يزيد الانصاري، عن عائشة، رضي الله عنها قالت: كنت إذا اشتد نبيذ النبي صلى الله عليه وسلم جعلت فيه زبيبا يلتقط حموضته قال الشيخ: وعلى مثل هذه الصفة كان نبيذ عمر بن الخطاب وغيره من الصحابة رضي الله عنهم، الا ترى ان عمر رضي الله عنه إنما احل الطلاء حين ذهب سكره وشره وحظ شيطانه؟.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: When the nabidh of the Prophet (peace and blessings be upon him) became thick, I would add raisins to it, and they would take away its sourness. The Shaykh said: The nabidh of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and of the other Companions was also of this kind. Do you not see that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) declared al-tila' (thickened cooked juice) permissible once its intoxication, its harm and Satan's share in it had gone?
تخریج الحدیث: