الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ السِّيَرِ
Book of Military Expeditions
-- باب: ما على الوالي من أمر الجيش
Chapter: The ruler's responsibilities toward the army
Hadith Number: Q17898
قال الشافعي رحمه الله:" ولا ينبغي ان يولي الإمام الغزو إلا ثقة في دينه، شجاعا ببدنه، حسن الاناة، عاقلا للحرب بصيرا بها، غير عجل ولا نزق، ويتقدم إليه ان لا يحمل المسلمين على مهلكة بحال".
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "It is not proper for the Imam to entrust the command of a military expedition to anyone except a person who is trustworthy in his religion, physically brave, forbearing and patient, with understanding of war and insight into it, not hasty and not rash (impetuous); and the Imam should instruct him beforehand that he must not, under any circumstances, push the Muslims into a place of destruction."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17898
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الوليد الفقيه، ثنا احمد بن الحسن بن عبد الجبار، ثنا محمد بن عباد المكي، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن سلمة، ثنا قتيبة بن سعيد، قالا: ثنا حاتم، عن يزيد بن ابي عبيد، قال: سمعت سلمة بن الاكوع رضي الله عنه، قال:" غزوت مع النبي صلى الله عليه وسلم سبع غزوات، وخرجت فيما يبعث من البعوث سبع مرات، علينا مرة ابو بكر، ومرة علينا اسامة بن زيد". لفظ حديث قتيبة، وقال محمد في الثانية: تسع غزوات. رواه البخاري ومسلم في الصحيح عن قتيبة بن سعيد، ورواه مسلم عن محمد بن عباد المكي.
Sayyiduna Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him) says: I took part in seven military expeditions with the Prophet (peace and blessings be upon him), and of the armies he (peace and blessings be upon him) dispatched, I took part in seven of those as well. Sometimes the commander over us was Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and sometimes Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him). In one narration, nine expeditions are mentioned.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17899
واخبرنا ابو الحسن بن ابي المعروف الإسفراييني بها، انبا ابو عمرو إسماعيل بن نجيد السلمي، انبا ابو مسلم الكجي، ثنا ابو عاصم، عن يزيد، عن سلمة بن الاكوع رضي الله عنه، قال:" غزوت مع النبي صلى الله عليه وسلم سبع غزوات، ومع زيد بن حارثة تسع غزوات كان يؤمره علينا". رواه البخاري في الصحيح عن ابي عاصم.
Sayyiduna Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him) says: I took part in seven military expeditions with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and in nine with Zayd bin Harithah. He (peace and blessings be upon him) had appointed Sayyiduna Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him) as our commander.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17900
حدثنا ابو عبد الله الحافظ إملاء، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا احمد بن عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، عن المنذر بن ثعلبة، عن عبد الله بن يزيد رضي الله عنه، قال:" بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم عمرو بن العاص في سرية فيهم ابو بكر وعمر رضي الله عنهما، فلما انتهوا إلى مكان الحرب امرهم عمرو ان لا ينوروا نارا، فغضب عمر وهم ان ياتيه، فنهاه ابو بكر واخبره انه لم يستعمله رسول الله صلى الله عليه وسلم عليك إلا لعلمه بالحرب، فهدا عنه عمر رضي الله عنه".
Sayyiduna Abdullah bin Buraydah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) as the commander of an army, and Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both) were also in the army. When they reached the place of battle, Sayyiduna Amr (may Allah be pleased with him) ordered the army not to light any fire. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) became angry and intended to go to him, but Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) stopped him and told him that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had made him commander only because he knows the affairs of war. So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) held back.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17901
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران العدل ببغداد، انبا ابو جعفر محمد بن عمرو الرزاز، ثنا عبد الرحمن بن محمد بن منصور، ثنا معاذ بن هشام، ثنا ابي، عن قتادة، عن ابي المليح، ان عبيد الله بن زياد عاد معقل بن يسار رضي ⦗٧١⦘ الله عنه في مرضه، فقال له معقل رضي الله عنه: إني محدثك بحديث لولا اني في الموت لم احدثك به، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" ما من امير يلي امر المسلمين ثم لا يجهد لهم ولا ينصح إلا لم يدخل معهم الجنة". رواه مسلم في الصحيح عن ابي غسان وغيره، عن معاذ بن هشام.
It is narrated from Abu al-Malih (may Allah have mercy on him) that Ubaydullah bin Ziyad went to visit Sayyiduna Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) in his illness, and Sayyiduna Ma'qil (may Allah be pleased with him) said to him: I am narrating to you a hadith which I would not have told you if my death were not near. I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is placed in charge of the Muslims and does not strive for them and does not act sincerely for their good will not enter Paradise with his people."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17902
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا محمد بن نصر الإمام، ثنا شيبان بن فروخ، ثنا ابو الاشهب، عن الحسن، قال: عاد عبيد الله بن زياد معقل بن يسار المزني في مرضه الذي مات فيه، فقال معقل: إني محدثك حديثا سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: لو علمت ان بي حياة ما حدثتك، إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" ما من عبد يسترعيه رعية يموت يوم يموت وهو غاش لرعيته إلا حرم الله عليه الجنة". رواه مسلم في الصحيح عن شيبان بن فروخ، ورواه البخاري عن ابي نعيم، عن ابي الاشهب وروينا في الحديث الثابت عن سليمان بن بريدة، عن ابيه، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا بعث اميرا على سرية او جيش اوصاه في خاصة نفسه بتقوى الله وبمن معه من المسلمين خيرا".
Ubaydullah bin Ziyad went to visit Sayyiduna Ma'qil bin Yasar al-Muzani (may Allah be pleased with him) in his illness; he passed away in that very illness. Sayyiduna Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) said: I will narrate a hadith that I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). And he said: Had I known that I still had life remaining, I would not have narrated this hadith. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Any servant whom Allah makes the guardian of a people, and he deceives his people, then whenever he dies, Allah has made Paradise forbidden for him."
Sulayman bin Buraydah (may Allah have mercy on him) narrates from his father (may Allah be pleased with him) that whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) dispatched an army and appointed its commander, he would advise him in particular to have taqwa (fear of Allah) and would advise him to treat the Muslims with him well.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17903
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، عن ابي إسحاق، عن ابيه، قال: كنا مع جرير بن عبد الله في غزوة فاصابتنا مخمصة، فكتب جرير إلى معاوية رضي الله عنهما، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من لا يرحم الناس لا يرحمه الله". قال: وكتب معاوية ان يقفلوا. قال: ومتعهم، قال ابو إسحاق: فانا ادركت قطيفة مما متعهم.
The father of Abu Ishaq says: We were with Sayyiduna Jarir bin Abdullah (may Allah be pleased with him), and we were struck by hunger. So Sayyiduna Jarir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) wrote a letter to Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) and wrote in it this saying of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "Whoever does not show mercy to people, Allah does not show mercy to him." So Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) wrote that they should return, and Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) gave them provisions. Abu Ishaq says: I came upon a cloak from that.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17904
حدثنا ابو عبد الله محمد بن يوسف الاصبهاني إملاء، انبا ابو سعيد احمد بن محمد بن زياد البصري بمكة، ثنا الحسن بن محمد الزعفراني، ثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن نافع بن جبير بن مطعم، قال: قال جرير بن عبد الله رضي الله عنه: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" لا يرحم الله من لا يرحم الناس". رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة وغيره، عن ابن عيينة.
Sayyiduna Jarir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) says: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Allah does not show mercy to the one who does not show mercy to people."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17905
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو حامد بن بلال، ثنا عبد الرحمن بن بشر بن الحكم بن حبيب بن مهران العبدي، ثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن ابي قابوس، مولى لعبد الله بن عمرو بن العاص، عن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله ⦗٧٢⦘ عنهما، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" الراحمون يرحمهم الرحمن، ارحموا من في الارض يرحمكم من في السماء".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The Most Merciful shows mercy to those who are merciful. Be kind to those on the earth, and the One in the heaven will be kind to you."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17906
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا سعدان بن نصر، ثنا ابو معاوية، عن عاصم الاحول، عن ابي عثمان النهدي، قال: استعمل عمر بن الخطاب رضي الله عنه رجلا من بني اسد على عمل فجاء ياخذ عهده، قال: فاتى عمر رضي الله عنه ببعض ولده فقبله، قال: اتقبل هذا؟ ما قبلت ولدا قط. فقال عمر:" فانت بالناس اقل رحمة، هات عهدنا، لا تعمل لي عملا ابدا".
Abu Uthman al-Nahdi (may Allah have mercy on him) says: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) assigned a man from Banu Asad to a post. He came to collect his letter of appointment, and at that time one of the children of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was brought to him and he kissed him. The man said: "Do you kiss him? I have never kissed any child." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Then you have little mercy towards people. Give back our letter of appointment, and never work for us again."
تخریج الحدیث: