الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ السِّيَرِ
Book of Military Expeditions
-- باب: ما يفعله بالرجال البالغين منهم
Chapter: What is done with the adult men among them
Show diacritics
Hadith Number: Q18021
قال الشافعي رحمه الله:" الإمام فيهم بالخيار بين ان يقتلهم إن لم يسلم اهل الاوثان، او يعطي الجزية اهل الكتاب، او يمن عليهم، او يفاديهم بمال ياخذه منهم او باسرى من المسلمين يطلقون لهم، او يسترقهم فإن استرقهم او اخذ منهم مالا فسبيله سبيل الغنيمة، يخمس ويكون اربعة اخماسها لاهل الغنيمة، فإن قال قائل: كيف حكمت في المال والولدان والنساء حكما واحدا، وحكمت في الرجال احكاما متفرقة؟ قيل: ظهر رسول الله صلى الله عليه وسلم على قريظة وخيبر، فقسم عقارها من الارضين والنخل قسمة الاموال، وسبى ولدان بني المصطلق وهوازن ونساءهم، فقسمهم قسمة الاموال". قال الشيخ: اما ما قال في قريظة ففيما".
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "The imam has a choice concerning them (prisoners of war): if the idolaters do not accept Islam and the People of the Book do not pay the jizyah, he may kill them; or he may release them as a favour (without compensation); or he may ransom them, whether for wealth he takes from them or for Muslim captives released in exchange for them; or he may enslave them. If he enslaves them or takes wealth from them, its ruling is that of the spoils of war: its one-fifth (khumus) is taken out and the remaining four fifths belong to those entitled to the spoils. If someone says: You have given a single ruling regarding wealth, children and women, and different rulings regarding men; why is that? It will be said (to him): the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) overcame Banu Qurayzah and Khaybar and divided their immovable property, that is, their lands and date-palm orchards, as wealth is divided; and he (peace and blessings be upon him) took captive the children and women of Banu al-Mustaliq and Hawazin and divided them too as wealth is divided." The Shaykh (Imam al-Bayhaqi) (may Allah have mercy on him) said: "As for what he said about Banu Qurayzah, it is in the (narration) that follows."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18021
اخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين العلوي، وابو طاهر الفقيه، قالا: انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان ببغداد، انبا ابو الازهر، ثنا محمد بن شرحبيل، انبا ابن جريج، عن موسى بن عقبة، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، ان" يهود بني النضير وقريظة حاربوا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاجلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بني النضير، واقر قريظة ومن عليهم، حتى حاربت قريظة بعد ذلك، فقتل رجالهم، وقسم نساءهم واولادهم واموالهم بين المسلمين، إلا بعضهم لحقوا برسول الله صلى الله عليه وسلم فامنهم واسلموا، واجلى رسول الله صلى الله عليه وسلم يهود المدينة بني قينقاع، وهم قوم عبد الله - يعني ابن سلام - ويهود بني حارثة، وكل يهودي بالمدينة". اخرجه مسلم في الصحيح من حديث عبد الرزاق، عن ابن جريج،.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Jews of Banu al-Nadir and Banu Qurayzah fought against the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) exiled Banu al-Nadir and allowed the people of Qurayzah to remain, showing them favour. After that Banu Qurayzah also fought, so he (peace and blessings be upon him) killed their men and divided their women, children and wealth among the Muslims, and he spared those who joined the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) granted them safety and they accepted Islam. He (peace and blessings be upon him) exiled the Jews of Madinah, among them Banu Qaynuqa', who were the people of Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him), and the Jews of Banu Harithah, and he exiled every Jew who was in Madinah.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18022
واما ما قال في خيبر ففيما.
Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: Were it not for my fear that the people who come later would be left destitute, I would divide every land that is conquered, just as the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) divided Khaybar.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18023
واما ما قال في ولدان بني المصطلق، ففيما اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن عبد الله، انبا يزيد بن هارون، انبا ابن عون، ح، قال واخبرنا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا محمد بن بشار، ثنا محمد بن ابي عدي، ومعاذ بن معاذ، قالا: ثنا ابن عون، قال: كتبت إلى نافع اساله عن الدعاء قبل القتال، قال:" إنما كان ذلك الدعاء في اصل الإسلام قد اغار رسول الله صلى الله عليه وسلم على بني المصطلق وهم غارون، وانعامهم تسقى على الماء، فقتل مقاتلتهم وسبى سبيهم، واصاب يومئذ جويرية بنت الحارث". حدثني بهذا عبد الله بن عمر، وكان في ذلك الجيش". وفي رواية يزيد إنما ذلك بعد الدعاء في اول الإسلام والباقي سواء. رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن المثنى، عن ابن ابي عدي، وقد مضى في حديث ابي سعيد الخدري: غزونا بني المصطلق فسبينا كرائم العرب، فاردنا ان نستمتع ونعزل، فسالنا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" لا عليكم ان لا تفعلوا".
Ibn Awn (may Allah have mercy on him) said: I wrote to Nafi' (may Allah have mercy on him) asking about inviting (to Islam) before fighting. He replied: That invitation was only in the early period of Islam. the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made a surprise raid on Banu al-Mustaliq while they were unaware (of the attack), and their animals were being watered. He (peace and blessings be upon him) killed their fighters and took their children captive, and on that day Sayyidah Juwayriyah bint al-Harith (may Allah be pleased with her) came to him (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrated this to me, and he was in that army.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18024
واما ما قال في هوازن، ففيما اخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني الحسن وهو ابن سفيان، ثنا محمد بن يحيى، ثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، حدثني ابن اخي ابن شهاب، عن عمه، قال: وزعم عروة بن الزبير، ان مروان، والمسور بن مخرمة اخبراه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قام حين جاءه وفد هوازن مسلمين فسالوه ان يرد إليهم اموالهم وسبيهم، فقال لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم:" معي من ترون واحب الحديث إلي اصدقه، فاختاروا إحدى الطائفتين، إما السبي، وإما المال، وقد استانيت بكم". وكان انظرهم رسول الله صلى الله عليه وسلم بضع عشرة ليلة حين قفل من الطائف، فلما تبين لهم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم غير راد إليهم إلا إحدى الطائفتين، قالوا: فإنا نختار سبينا. فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم في المسلمين فاثنى على الله بما هو اهله، ثم قال:" اما بعد، فإن إخوانكم قد جاءونا تائبين، وإني قد رايت ان ارد إليهم سبيهم، فمن احب منكم ان يطيب ذلك فليفعل، ومن احب منكم ان يكون على حظه حتى نعطيه إياه من اول ما يفيء الله علينا". فقال الناس: قد طيبنا ذلك يا رسول الله. فقال ⦗١١٠⦘ رسول الله:" إنا لا ندري من اذن منكم ممن لم ياذن فارجعوا حتى يرفع إلينا عرفاؤكم". فرجع الناس فكلمهم عرفاؤهم، فرجعوا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فاخبروه انهم قد طيبوا واذنوا." هذا الذي بلغني عن سبي هوازن". رواه البخاري في الصحيح عن إسحاق، عن يعقوب بن إبراهيم قال الشافعي رحمه الله:" واسر رسول الله صلى الله عليه وسلم اهل بدر منهم من من عليهم بلا شيء اخذه منهم، ومنهم من اخذ منه فدية، ومنهم من قتله، وكان المقتولان بعد الإسار يوم بدر عقبة بن ابي معيط، والنضر بن الحارث".
Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) said that Marwan bin al-Hakam and Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with them both) related that the delegation of Hawazin asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to return their wealth and captives. the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "With me are those whom you see, and the speech most beloved to me is the most truthful. You may choose one of the two (the wealth or the captives), and I have been giving you time." the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had given them a respite of ten-odd nights on his return from Ta'if. When they became certain that he (peace and blessings be upon him) would return only one of the two, they asked for the return of the captives. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) praised Allah as He deserves, then said: "Amma ba'd (To proceed): Your brothers have come in repentance, and I wish to return their captives to them. Whoever among you wishes to do this willingly, let him do so, and whoever wishes to receive compensation for them, we will give him its replacement from the first fay' (that Allah grants us)." The people said: "We return them willingly, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "We cannot know who gives permission and who does not. Go back and tell your leaders, and let them inform us." So the people spoke to their chiefs, and they informed the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that the people had given permission willingly. This is the report that reached me concerning the captives of Hawazin. (b) Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) released some of the captives of Badr after taking ransom, from some he took nothing at all, and some he had executed. the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had two of the captives of Badr executed: Uqbah bin Abi Mu'ayt and al-Nadr bin al-Harith.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18025
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا عدد من اهل العلم من قريش وغيرهم من اهل العلم بالمغازي، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اسر النضر بن الحارث العبدي يوم بدر، وقتله بالبادية او الاثيل صبرا، واسر عقبة بن ابي معيط فقتله صبرا". قال الشيخ:" وقد روينا في كتاب القسم عن محمد بن إسحاق بن يسار صاحب المغازي".
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) narrated from the scholars of the military expeditions (maghazi) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had al-Nadr bin al-Harith al-Abdari bound and executed on the day of Badr at al-Safra' or al-Uthayl, and the same was done to Uqbah bin Abi Mu'ayt.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18026
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله الاصبهاني، انبا الحسن بن الجهم، ثنا الحسين بن الفرج، ثنا محمد بن عمر، حدثني محمد بن يحيى بن سهل بن ابي حثمة، عن ابيه، عن جده،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لما اقبل بالاسارى حتى إذا كان بعرق الظبية امر عاصم بن ثابت بن ابي الاقلح ان يضرب عنق عقبة بن ابي معيط، فجعل عقبة بن ابي معيط يقول: يا ويلاه، علام اقتل من بين هؤلاء؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" بعداوتك لله ولرسوله". فقال: يا محمد منك افضل، فاجعلني كرجل من قومي إن قتلتهم قتلتني، وإن مننت عليهم مننت علي، وإن اخذت منهم الفداء كنت كاحدهم، يا محمد من للصبية؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" النار، يا عاصم بن ثابت، قدمه فاضرب عنقه". فقدمه فضرب عنقه".
Muhammad bin Yahya bin Sahl bin Abi Hathmah narrates from his father, and he from his grandfather (may Allah be pleased with him), that when the captives were brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at a place called Irq al-Zubyah, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered Asim bin Thabit bin Abi al-Aqlah (may Allah be pleased with him) to strike off the neck of Uqbah bin Abi Mu'ayt. Uqbah bin Abi Mu'ayt said: Why am I being killed from among these? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Because of your enmity towards Allah and His Messenger." Uqbah said: O Muhammad! Count me as one of the men of my people and treat me as you treat them: if you kill them, kill me; if you show favour to them, show favour to me; and if you take ransom from them, I will be like one of them. O Muhammad! Who will look after the children? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The Fire is for them." "O Asim bin Thabit! Strike off his neck," so he beheaded him.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18027
واخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا عبد الرحمن بن حمدان الجلاب، بهمذان، ثنا هلال بن العلاء الرقي، ثنا عبد الله بن جعفر، ثنا عبيد الله بن عمرو، عن زيد بن ابي انيسة، عن عمرو بن مرة، عن إبراهيم، قال: اراد الضحاك بن قيس ان يستعمل مسروقا، فقال له عمارة بن عقبة: اتستعمل رجلا من بقايا قتلة عثمان رضي الله عنه؟ فقال له مسروق: ثنا عبد الله بن مسعود رضي الله عنه وكان في انفسنا موثوق الحديث، ان ⦗١١١⦘ رسول الله صلى الله عليه وسلم" لما اراد قتل ابيك قال: من للصبية؟ قال:" النار"، قد رضيت لك ما رضي لك رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Ibrahim (may Allah have mercy on him) says that when Dahhak bin Qays (may Allah be pleased with him) wanted to appoint Masruq (may Allah have mercy on him) as a governor, Umarah bin Uqbah (may Allah be pleased with him) said: Do you want to appoint as governor one of the killers of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him)? Masruq (may Allah have mercy on him) said to Umarah (may Allah be pleased with him): Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), who in our eyes was trustworthy in hadith, narrated to us that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) intended to kill your father, he said: Who will look after the children? He (peace and blessings be upon him) said: "The Fire." I am pleased for you with what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was pleased with for you.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18028
قال الشافعي رحمه الله:" وكان الممنون عليهم بلا فدية ابا عزة الجمحي، تركه رسول الله صلى الله عليه وسلم لبناته، واخذ عليه عهدا ان لا يقاتله، فاخفره وقاتله يوم احد، فدعا رسول الله صلى الله عليه وسلم ان لا يفلت، فما اسر من المشركين رجل غيره، فقال: يا محمد امنن علي ودعني لبناتي واعطيك عهدا ان لا اعود لقتالك. فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" لا تمسح على عارضيك بمكة تقول: قد خدعت محمدا مرتين". فامر به فضرب عنقه. اخبرناه ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس، انبا الربيع، انبا الشافعي فذكره." وقد روينا في ذلك عن غير الشافعي في كتاب القسم".
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) released Abu Azzah al-Jumahi as a favour without ransom; (he did this) because of his daughters, and he took a pledge from him that he would not fight him again. But he broke the pledge and fought him on the day of Uhud, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed that he would not escape, and no one from the polytheists was taken captive except him. Abu Azzah al-Jumahi said: O Muhammad! Show me favour and leave me for my daughters, and I give you a pledge that I will not come to fight you again. He (peace and blessings be upon him) said: "(No,) you will not stroke your cheeks in Makkah saying: I deceived Muhammad (peace and blessings be upon him) twice." Then he (peace and blessings be upon him) gave the order, and his neck was struck off.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18029
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الاصبهاني، ثنا الحسن بن الجهم، ثنا الحسين بن الفرج، ثنا محمد بن عمر، حدثني محمد بن عبد الله، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، قال: امن رسول الله صلى الله عليه وسلم من الاسارى يوم بدر ابا عزة عبد الله بن عمرو بن عبد الجمحي، وكان شاعرا، وكان قال للنبي صلى الله عليه وسلم: يا محمد إن لي خمس بنات ليس لهن شيء فتصدق بي عليهن، ففعل، وقال ابو عزة: اعطيك موثقا ان لا اقاتلك ولا اكثر عليك ابدا، فارسله رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما خرجت قريش إلى احد جاءه صفوان بن امية، فقال: اخرج معنا، فقال: إني قد اعطيت محمدا موثقا ان لا اقاتله، فضمن صفوان ان يجعل بناته مع بناته إن قتل، وإن عاش اعطاه مالا كثيرا، فلم يزل به حتى خرج مع قريش يوم احد، فاسر ولم يؤسر غيره من قريش، فقال: يا محمد إنما اخرجت كرها ولي بنات فامنن علي. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اين ما اعطيتني من العهد والميثاق؟ لا، والله لا تمسح عارضيك بمكة تقول: سخرت بمحمد مرتين". قال سعيد بن المسيب: فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" إن المؤمن لا يلدغ من جحر مرتين، يا عاصم بن ثابت قدمه فاضرب عنقه". فقدمه فضرب عنقه. قال الشيخ رحمه الله:" ثم اسر رسول الله صلى الله عليه وسلم ثمامة بن اثال الحنفي بعد فمن عليه، ثم عاد ثمامة بن اثال بعد فاسلم وحسن إسلامه".
Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) released as a favour Abu Azzah Abdullah bin Amr bin Abd al-Jumahi, a poet who was among the captives of Badr. He had said: I have five daughters; show me favour for their sake. So he (peace and blessings be upon him) showed him favour. Abu Azzah said: I will neither come against you myself nor add to the numbers (against you). So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) let him go. When the Quraysh set out for the battle of Uhud, Safwan bin Umayyah demanded that Abu Azzah set out, but Abu Azzah said: I have made a firm pledge to Muhammad (peace and blessings be upon him) not to fight him. So Safwan bin Umayyah took responsibility for raising his daughters if he were killed; and if he lived, he would be given a great deal of wealth. Then when he set out with the Quraysh in the battle of Uhud, he alone was taken captive. He said: O Muhammad (peace and blessings be upon him)! I was brought out by force; show me favour for the sake of my daughters. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Where is the covenant and pledge you gave me? No, by Allah! You will not stroke your cheeks in Makkah saying: I mocked Muhammad (peace and blessings be upon him) twice." (b) Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A believer is not stung from the same hole twice. O Asim bin Thabit (may Allah be pleased with him)! Strike off his neck," so he beheaded him. (c) Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took Thumamah bin Uthal (may Allah be pleased with him) captive and released him as a favour; then Thumamah bin Uthal (may Allah be pleased with him) accepted Islam, and his Islam became excellent.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation