الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّيْدِ وَالذَّبَائِحِ
Book of Hunting and Slaughtering
-- باب: ما لفظ البحر وطفا من ميتة
Chapter: Dead creatures the sea casts out or that float on the water
Hadith Number: 18972
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر احمد بن الحسن، وابو عبد الرحمن السلمي قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني عمر بن محمد، ان نافعا حدثه، ان عبد الله بن عمر رضي الله عنهما قال: غزونا فجعنا حتى إن الجيش يقتسم التمرة والتمرتين، فبينا نحن على شط البحر إذ رمى بحوت ميت فاقتطع الناس منه ما شاءوا من لحمه او شحمه وهو مثل الظرب، فبلغني ان الناس لما قدموا على رسول الله صلى الله عليه وسلم اخبروه فقال لهم:" امعكم منه شيء"؟.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: We went out on a military expedition and felt severe hunger, so much so that one or two dates each were distributed in the army. Meanwhile we were on the seashore. When the sea cast out a dead fish, the people cut from its meat or fat as much as they wished. That fish was like a hillock. I learned that when the people came and told the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) asked: "Do you have any of it with you?"
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18973
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن شيبان الرملي، ثنا سفيان، ثنا عمرو، سمع جابر بن عبد الله رضي الله عنه يقول: بعثنا النبي صلى الله عليه وسلم في ثلاثمائة راكب واميرنا ابو عبيدة بن الجراح يطلب عير قريش، فاقمنا على الساحل حتى فني زادنا فاكلنا الخبط، ثم إن البحر القى لنا دابة يقال لها العنبر فاكلنا منه نصف شهر حتى صلحت اجسامنا، واخذ ابو عبيدة ضلعا من اضلاعه فنصبه ونظر إلى اطول بعير في الجيش واطول رجل فحمله عليه فجاز تحته، وقد كان رجل نحر ثلاث جزائر ثم ثلاثا ثم نهاه ابو عبيدة. وكان يرويه قيس بن سعد. اخرجاه في الصحيح كما مضى.
Jabir (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent our caravan of three hundred men in search of a caravan of Quraysh, making Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him) its commander. We stayed on the seashore until our provisions ran out, because of which we ate the leaves of trees. Then the sea cast out a fish named "al-Anbar", and we ate the fish's meat for fifteen days. Our bodies became healthy. Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) set up one of its ribs and had the largest camel and the tallest man in the army ride on it and pass beneath it. A man slaughtered three camels, then (did so) the next day too. After that Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) forbade him. The Companions (may Allah be pleased with them) thought that he was Qays bin Sa'd (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18974
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الاصبهاني الفقيه، انبا علي بن عمر الحافظ، حدثني ابو بكر النيسابوري، ثنا عبد الرحمن بن بشر، ثنا عبد الرحمن بن مهدي، ح ⦗٤٢٦⦘ قال: وحدثني ابو بكر النيسابوري، حدثني يوسف بن سعيد، ثنا ابو نعيم، قالا: ثنا سفيان، عن عبد الملك بن ابي بشير، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: اشهد على ابي بكر رضي الله عنه انه قال:" السمكة الطافية حلال لمن اراد اكلها"..
Ikrimah narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: I bear witness that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) said: A fish that floats up on the water after dying is lawful for whoever wishes to eat it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18975
اخبرنا ابو بكر بن الحارث، انبا علي بن عمر، ثنا محمد بن نوح، ثنا هارون بن إسحاق، ثنا وكيع، عن سفيان بهذا قال:" السمكة الطافية على الماء حلال".
Waki' (may Allah have mercy on him) narrates from Sufyan (may Allah have mercy on him) that a fish which floats up on the water after dying is lawful.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18976
اخبرنا ابو الحسن محمد بن ابي المعروف الفقيه، انبا ابو سعيد عبد الله بن محمد بن عبد الوهاب الرازي بنيسابور، ثنا محمد بن ايوب، انبا مسلم بن إبراهيم، ثنا هشام، ثنا قتادة، عن جابر بن زيد، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال:" الجراد والنون ذكي كله".
Jabir bin Zayd (may Allah have mercy on him) narrates that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: Locusts and fish are all slaughtered.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18977
اخبرنا ابو بكر الاردستاني، انبا ابو نصر العراقي، ثنا سفيان بن محمد الجوهري، ثنا علي بن الحسن، ثنا عبد الله بن الوليد، ثنا سفيان، عن جعفر، عن ابيه، عن علي بن ابي طالب رضي الله عنه قال:" الحيتان والجراد ذكي كله".
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) said: "Fish and locusts are slaughtered."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18978
اخبرنا ابو حامد احمد بن علي الحافظ الإسفراييني بها، انبا ابو علي زاهر بن احمد، ثنا ابو بكر بن زياد النيسابوري، ثنا يزيد بن سنان ثنا عبد الصمد، ثنا عبد الله بن مثنى، عن ثمامة، عن انس، عن ابي ايوب رضي الله عنه انه ركب في البحر في رهط من اصحابه فوجدوا سمكة طافية على الماء فسالوه عنها، فقال: اطيبة هي لم تغير؟ قالوا: نعم. قال: فكلوها وارفعوا نصيبي منها، وكان صائما. هكذا رواه زاهر، ورواه الدارقطني عن ابي بكر فقال: عن ثمامة بن انس، عن ابي ايوب، وهو ثمامة بن عبد الله بن انس فيشبه ان تكون رواية زاهر اصح والله اعلم. ورواه ايضا جبلة بن عطية عن ابي ايوب ويذكر عن مريخ وبشر ابني الخولاني احدهما او كلاهما ان ابا ايوب وابا صرمة الانصاري اكلا الطافي.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates from Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) that he travelled by sea with some Companions (may Allah be pleased with them), and they found a fish floating dead on the water. They asked Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) about it, and he said: Is it wholesome, and has its smell not changed? They said: Yes. He said: Eat it, and keep my share too, for he (Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him)) was fasting.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18979
اخبرنا ابو سعد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي الحافظ، انبا زكريا الساجي، ثنا بندار، ثنا محمد يعني ابن جعفر، ثنا شعبة، عن اجلح، عن عبد الله بن ابي الهذيل، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال:" لا باس بالطافي من السمك".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: When a fish floats up on the water after dying, there is no harm in eating it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18980
اخبرنا ابو احمد عبد الله بن محمد بن الحسن المهرجاني، انبا ابو بكر محمد بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم البوشنجي، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن ابي الزناد، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة، وزيد بن ثابت رضي الله عنهما انهما" كانا لا يريان باكل ما لفظ البحر باسا".
Sayyiduna Abu Hurayrah and Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with them both) held that there is no harm in eating a fish that the sea casts out.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18981
اخبرنا ابو بكر الاردستاني، انبا ابو نصر العراقي، ثنا سفيان بن محمد الجوهري، ثنا علي بن الحسن، ثنا عبد الله بن الوليد، ثنا سفيان، عن ابي الزناد، عن ابي سلمة، عن ثويب، قال: رمى البحر بسمك كبير ميت فاتينا ابا هريرة رضي الله عنه فاستفتيناه فامرنا باكله، فرغبنا عن فتيا ابي هريرة فاتينا مروان فارسل إلى زيد بن ثابت رضي الله عنه فساله فقال: حلال فكلوه.
Abu Salamah narrates from Thuwayb that the sea cast out a great many fish, so we asked Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) for a fatwa about them. He permitted eating them. Turning away from the fatwa of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), we came to Marwan, and he asked Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him), who said: They are lawful; you may eat them.
تخریج الحدیث: