الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ آدَابِ القَاضِي
Book of the Etiquette of the Judge
-- باب: كراهية طلب الإمارة والقضاء وما يكره من الحرص عليهما والتسرع إليهما، وأنه إذا ابتلي بهما عن غير مسألة كان الأمر أسهل، وإلى النجاة أقرب
Chapter: The dislike of seeking leadership and judgeship, of craving and rushing towards them, and that if one is tested with them without asking, the matter is easier and closer to salvation
Show diacritics
Hadith Number: 20246
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا ابو جعفر محمد بن عمرو، ثنا عبد الملك بن محمد ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر احمد بن كامل بن خلف القاضي ببغداد، ثنا ابو قلابة، ثنا محمد بن عبد الله الانصاري، واشهل بن حاتم، قالا: ثنا ابن عون، عن الحسن بن ابي الحسن، عن عبد الرحمن بن سمرة، رضي الله عنه، قال: قال لي رسول ٠ الله صلى الله عليه وسلم:" يا ابا عبد الرحمن لا تسال الإمارة، فإنك إن اعطيتها عن مسالة وكلت إليها، وإن اعطيتها عن غير مسالة، اعنت عليها، وإذا حلفت على يمين فرايت غيرها خيرا منها، فائت الذي هو خير، وكفر عن يمينك". اخرجه البخاري في الصحيح من وجه آخر عن ابن عون، ثم قال: تابعه اشهل بن حاتم، واخرجاه من وجه آخر عن الحسن.
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Samurah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "O Abu Abd al-Rahman! Do not ask for leadership. If it is given to you because you asked for it, you will be left to it; and if it is given to you without your asking, you will be helped in it. When you swear an oath to do something and another thing is better than it, then expiate your oath and do what is better."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20247
واخبرناه ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا ابو عمرو المستملي، ثنا علي بن حجر، ثنا هشيم، عن منصور بن زاذان، وحميد الطويل، ويونس، عن الحسن، عن عبد الرحمن بن سمرة، رضي الله عنه قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم، ح، واخبرنا ابو عبد الله، ثنا ابو بكر احمد بن إسحاق الفقيه، انبا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى، انبا خالد بن عبد الله، عن يونس، عن الحسن، عن عبد الرحمن بن سمرة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" يا عبد الرحمن لا تسال الإمارة، فإنك إن اعطيتها عن مسالة وكلت إليها، وإن اعطيتها عن غير مسالة اعنت عليها، وإذا حلفت على يمين فرايت غيرها خيرا منها، فائت الذي هو خير، وكفر عن يمينك". رواه مسلم في الصحيح عن علي بن حجر وعن يحيى بن يحيى.
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Samurah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Abd al-Rahman! Do not ask for leadership. If it is given to you because you asked for it, you will be left to it; if it comes to you without asking, you will be helped. If you swear an oath to do something and another thing is better than it, then expiate your oath and do what is better."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20248
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي وابو سعيد بن ابي عمرو وابو عبد الرحمن السلمي قراءة وابو سعيد احمد بن محمد بن مزاحم الصفار الاديب لفظا قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان العامري، حدثني ابو اسامة، حدثني بريد، عن جده، عن ابي موسى، قال: دخلت على النبي صلى الله عليه وسلم انا ورجلان من بني عمي، فقال احد الرجلين:" يا رسول الله امرنا على بعض ما ⦗١٧٢⦘ ولاك الله"، وقال الآخر مثل ذلك، فقال:" إنا والله لا نولي هذا العمل احدا ساله ولا احدا حرص عليه". رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن العلاء، ورواه مسلم عن ابي بكر بن ابي شيبة، كلاهما عن ابي اسامة.
Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) with two of my cousins. One of them said: O Messenger of Allah! Make us governors over some of what Allah has placed under your authority. The other said the same, so he (peace and blessings be upon him) said: "We do not appoint as governor one who asks for it, nor one who is eager for it."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20249
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل، ببغداد، ثنا ابو عمرو عثمان بن احمد بن السماك إملاء، ثنا احمد بن ملاعب، ثنا ابو غسان، ثنا إسرائيل، عن عبد الاعلى، عن بلال بن ابي بردة، عن انس بن مالك، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من طلب القضاء واستعان عليه وكل إليه، ومن لم يطلبه ولم يستعن عليه انزل الله إليه ملكا يسدده". وكذلك رواه وكيع وغيره، عن إسرائيل، عن عبد الاعلى بن عامر الثعلبي عن بلال بن ابي بردة بن ابي موسى الاشعري عن انس.
Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Whoever seeks the office of judge and seeks help for it will be left to it. And whoever neither seeks it nor seeks help for it, Allah appoints over him an angel who helps him and keeps him upright."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20250
وروي عن ابي عوانة، عن عبد الاعلى، كما اخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين العلوي، انبا ابو النصر محمد بن محمد بن يوسف الفقيه، ثنا محمد بن سليمان الواسطي، ثنا يحيى بن حماد الحناط، ثنا ابو عوانة، عن عبد الاعلى الثعلبي، عن بلال بن مرداس الفزاري، عن خيثمة، عن انس رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من ابتغى القضاء، وسال عليه الشفعاء، وكل إلى نفسه، ومن اكره عليه انزل الله عليه - عز وجل - ملكا يسدده". قال ابو عيسى الترمذي فيما بلغني عنه: هذا حديث حسن غريب وهو اصح من حديث إسرائيل عن عبد الاعلى.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever seeks the office of judge and has intercessors ask for it will be left to it, and whoever is compelled to take it, Allah Almighty appoints over him an angel who keeps him upright." Abu Isa al-Tirmidhi said, according to what has reached me from him: This hadith is hasan gharib, and it is more authentic than the hadith of Isra'il from Abd al-A'la.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20251
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا ابو عمرو بن السماك، ثنا حنبل بن إسحاق بن حنبل، ثنا قبيصة، ثنا سفيان، عن الاعمش، عن رجاء، عن عبد الرحمن، قال:" جاء رجلان إلى المسجد فقالا:" من يقضي بيننا؟"، فقال شاب:" انا"، فقال ابو مسعود:" لا تسارعوا إلى الحكم".
Abd al-Rahman (may Allah have mercy on him) said: Two men came to the mosque and said: Who will judge between us? A young man said: I will. So Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: Do not hasten to pass judgement.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20252
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن العلاء، ومحمد بن المثنى، قالا: ثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن رجاء الانصاري، عن عبد الرحمن بن بشر الازرق، قال:" دخل رجلان من ابواب كندة وابو مسعود الانصاري جالس في حلقة، فقال:" الا رجل ينفذ بيننا؟" فقال رجل من الحلقة:" انا"، قال فاخذ ابو مسعود كفا من حصى، فرماه به وقال:" مه إنه كان يكره التسرع إلى الحكم".
Abd al-Rahman bin Bishr (may Allah have mercy on him) said: Two men entered through the gate of Kindah while Abu Mas'ud al-Ansari (may Allah be pleased with him) was sitting in a circle. The narrator said: They said: Let some man judge between us. A man from that gathering said: I will. So Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) took a handful of pebbles, threw them at him and said: Stop! For haste in judgement is disliked.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20253
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا ابو القاسم الطبراني، ثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا سفيان، عن ابي موسى - يعني اليماني، عن وهب بن منبه، عن ابن عباس، رضي الله عنهما رفعه، قال:" من سكن البادية جفا ومن تبع الصيد غفل، ومن اتى السلطان افتتن"..
Wahb bin Munabbih narrates from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) a marfu' hadith: "Whoever lives in the desert becomes harsh, whoever pursues game becomes heedless, and whoever comes to the ruler falls into trial." [Da'if]


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20254
قال: وانبا ابو القاسم، ثنا ابن كيسان، ثنا ابو حذيفة، ثنا سفيان، فذكره بإسناده قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم مثله.
Likewise (through another chain).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20255
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، ثنا ابو جعفر احمد بن مهران الاصبهاني، ثنا محمد بن الصباح، ثنا إسماعيل بن زكريا، عن الحسن بن الحكم النخعي، عن عدي بن ثابت، عن ابي حازم، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من بدا جفا، ومن اتبع الصيد غفل، ومن اتى ابواب السلطان يفتتن، وما ازداد عبد من سلطان قربا، إلا ازداد من الله بعدا". ورواه غيره، عن النخعي عن عدي عن شيخ من الانصار عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم بمعناه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever lives in the desert becomes harsh, whoever pursues game becomes heedless, and whoever comes to the ruler falls into trial. The nearer a servant draws to the ruler, the farther he becomes from Allah."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation