الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الشَّهَادَاتِ
Book of Testimonies
-- باب:: القضاء باليمين مع الشاهد
Chapter: Judging by an oath together with one witness
Hadith Number: 20664
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر، ثنا ابن وهب، اخبرني ابن لهيعة، ونافع بن يزيد، عن عمارة بن غزية الانصاري، عن سعد بن عمرو بن شرحبيل بن سعد بن عبادة، انه وجد كتابا في كتب آبائه: هذا ما رفع او ذكر عمرو بن حزم، والمغيرة بن شعبة قالا:" بينا نحن عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، دخل رجلان يختصمان، مع احدهما شاهد له على حقه، فجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم يمين صاحب الحق مع شاهده، فاقتطع بذلك حقه".
Sayyiduna Amr bin Hazm and Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with them both) said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when two disputants (came); one of them had a witness with him. He (peace and blessings be upon him) took an oath from the one who had the witness and judged in his favour.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20665
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن عبدة، ثنا عمار بن شعيث بن عبد الله بن الزبيب العنبري، حدثني ابي قال: سمعت جدي الزبيب يقول:" بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم جيشا إلى بني العنبر، فاخذوهم بركية من ناحية الطائف، فاستاقوهم إلى نبي الله صلى الله عليه وسلم، فركبت، فسبقتهم إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقلت: السلام ⦗٢٨٩⦘ عليك يا نبي الله، ورحمة الله وبركاته، اتانا جندك فاخذونا، وقد كنا اسلمنا وخضرمنا آذان النعم، فلما قدم بلعنبر قال لي نبي الله صلى الله عليه وسلم:" هل لكم بينة على انكم اسلمتم قبل ان تؤخذوا في هذه الايام؟"، قلت: نعم، قال:" من بينتك"؟ قلت: سمرة رجل من بني العنبر، ورجل آخر، سماه له، فشهد الرجل، وابى سمرة ان يشهد، فقال نبي الله صلى الله عليه وسلم:" قد ابى ان يشهد لك، فتحلف مع شاهدك الآخر؟"، قلت: نعم، فاستحلفني، فحلفت بالله: لقد اسلمنا يوم كذا وكذا، وخضرمنا آذان النعم، فقال نبي الله صلى الله عليه وسلم:" اذهبوا فقاسموهم انصاف الاموال، ولا تمسوا ذراريهم، لولا ان الله عز وجل لا يحب ضلالة العمل ما رزئناكم عقالا" قال الزبيب: فدعتني امي، فقالت: هذا الرجل اخذ زربيتي، فانصرفت إلى نبي الله صلى الله عليه وسلم، يعني: فاخبرته، فقال لي:" احبسه"، فاخذت بتلبيبه، وقمت معه مكاننا، ثم نظر إلينا رسول الله صلى الله عليه وسلم قائمين فقال:" ما تريد باسيرك"؟ فارسلته من يدي، فقام نبي الله صلى الله عليه وسلم، فقال للرجل:" رد على هذا زربية امه التي اخذت منها"، فقال: يا نبي الله، إنها خرجت من يدي، قال: فاختلع نبي الله صلى الله عليه وسلم سيف الرجل فاعطانيه، فقال لرجل:" اذهب فزده آصعا من طعام"، قال: فزادني آصعا من شعير". قوله: خضرمنا آذان النعم، يريد: قطعنا اطراف آذانها، كان ذلك في الاموال علامة بين من اسلم وبين من لم يسلم، قاله ابو سليمان الخطابي رحمه الله، قال: وفي هذا الحديث استعمال اليمين مع الشاهد في غير الاموال، إلا ان إسناده ليس بذاك، قال: ويحتمل ايضا ان يكون اليمين قصد بها ههنا المال، لان الإسلام يحقن المال كما يحقن الدم".
Ammar bin Shu'ayth bin Abdullah bin Zubayb (may Allah have mercy on him) said: My father narrated to me; he said: I heard my grandfather Zubayb (may Allah be pleased with him) say: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent an army towards Banu al-Anbar. They seized them at a well near al-Ta'if and drove them to the Prophet (peace and blessings be upon him). I rode and reached the Prophet (peace and blessings be upon him) ahead of them, and greeted him with salam (and said): Your army came to us and seized us, although we had already become Muslims before that and had also clipped the ears of our livestock. When Banu al-Anbar arrived, the Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: "Do you have any proof that you had become Muslims before these days?" I said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "What is your proof?" I said: Samurah, a man from Banu al-Anbar, and I named another man. The other man testified, but Samurah refused to testify. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He has refused to testify; now will you swear an oath along with your (other) witness?" I said: Yes. So he (peace and blessings be upon him) asked me to take an oath, and I swore by Allah that we had become Muslims on such-and-such a day and had clipped the ears of our animals. He (peace and blessings be upon him) said: "Go and divide their wealth with them by halves, and do not touch their children. Were it not that Allah, the Mighty and Majestic, does not like effort to go to waste, we would not have taken from you even a hobbling rope." Zubayb (may Allah be pleased with him) said: My mother called me and said: This man has taken my rug. So I went to the Prophet (peace and blessings be upon him) and informed him. He (peace and blessings be upon him) said: "Hold him." So I seized him by his collar and stood with him in our place. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) saw the two of us standing and said: "What do you intend to do with your captive?" So I let him go from my hand. The Prophet (peace and blessings be upon him) stood up and said to the man: "Return to him his mother's rug that you took from her." He said: O Prophet of Allah (peace and blessings be upon him), it has gone out of my hands. So the Prophet (peace and blessings be upon him) took the man's sword and gave it to me, and said (to a man): "Go and give him some sa' of grain." The narrator says: He gave me a few sa' of barley.
"Khadramna" (we clipped the ears): this was done to distinguish the property of a Muslim from that of a disbeliever.
Abu Sulayman al-Khattabi (may Allah have mercy on him) said: In this hadith an oath along with a witness is applied in matters other than property, except that its chain is not strong.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20666
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، في آخرين قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا إبراهيم بن محمد، عن عمرو بن ابي عمرو، مولى المطلب، عن ابن المسيب، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم:" قضى باليمين مع الشاهد".
Ibn al-Musayyib (may Allah have mercy on him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) judged by an oath and a witness.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20667
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، في آخرين قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا مسلم بن خالد، عن ابن جريج، عن عمرو بن شعيب، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال في الشهادة:" فإن جاء بشاهد حلف مع شاهده". هذا مرسل.
Amr bin Shu'ayb (may Allah have mercy on him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said concerning testimony: "If he brings one witness, he should swear an oath along with his witness."
This is mursal.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20668
وقد اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو النضر الفقيه الطوسي، ثنا ⦗٢٩٠⦘ عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا إسماعيل بن عبد الله، انا ابو عبد الله الرقي، ثنا مطرف بن مازن، ثنا ابن جريج، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، قال:" قضى النبي صلى الله عليه وسلم بشاهد ويمين في الحقوق". وكذلك رواه غيره، عن مطرف.
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, and he from his grandfather (may Allah be pleased with them both), that the Prophet (peace and blessings be upon him) judged in matters of rights by one witness and an oath.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20669
اخبرنا ابو القاسم عبد العزيز بن عبد الله الناجي، انبا ابو القاسم حمزة بن عبيد الله المالكي، انبا ابو حاتم الرازي، ح واخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو النضر الفقيه، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، قالا: ثنا النفيلي، ثنا محمد بن عبد الله بن عبيد بن عمير الليثي، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم:" قضى باليمين مع الشاهد" مطرف بن مازن، ومحمد بن عبد الله بن عمير ليسا بالقويين، وهو بإرساله شاهد لما تقدم.
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, and he from his grandfather (may Allah be pleased with them both), that the Prophet (peace and blessings be upon him) "judged by an oath and a single witness."
Mutarrif bin Mazin and Muhammad bin Abdullah bin Umayr are both not strong, and this (narration), through its being mursal, is a supporting witness for what has preceded.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20670
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر، ثنا ابن وهب، اخبرني عثمان بن الحكم، حدثني زهير بن محمد، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن زيد بن ثابت، رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم:" قضى بيمين وشاهد".
Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) judged by an oath and a witness."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20671
اخبرنا ابو جعفر كامل بن احمد المستملي، انبا ابو علي الرفاء، ثنا إبراهيم بن عبد الله ابو مسلم، ثنا سهل بن بكار، ثنا جويرية بن اسماء، عن عبد الله بن يزيد، مولى المنبعث، عن رجل من المصريين، عن رجل ينزل بين اظهرهم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم يقال له: سرق، قال:" قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم بيمين وشاهد". ⦗٢٩١⦘ تابعه مسدد، عن جويرية هكذا.
Abdullah bin Yazid, the freed slave of al-Munba'ith, narrates from an Egyptian man, and he from one of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) who lived among them, who was called Surraq (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) "judged by an oath and a witness."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20672
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، ان النبي صلى الله عليه وسلم:" قضى باليمين مع الشاهد".
Ja'far bin Muhammad (may Allah have mercy on him) narrates from his father (may Allah have mercy on him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) "judged by an oath and a witness."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20673
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الاصبهاني، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا عبد الصمد بن علي، ثنا إبراهيم بن احمد بن مروان، ثنا شيبان، ثنا طلحة بن زيد، ثنا جعفر بن محمد، عن ابيه، عن علي بن ابي طالب، رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم وابا بكر وعمر وعثمان رضي الله عنهم كانوا:" يقضون بشهادة الشاهد الواحد ويمين المدعي". قال جعفر: والقضاة يقضون بذلك عندنا اليوم..
Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Abu Bakr, Umar and Uthman (may Allah be pleased with them) used to judge by one witness and the oath of the claimant." Ja'far said: And the judges among us judge by that today.
تخریج الحدیث: