الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ العِتْقِ
Book of Freeing Slaves
-- باب:: من قال في المعسر: يستسعى العبد في نصيب صاحبه غير مشقوق عليه.
Chapter: One who said concerning the one in hardship: The slave works to pay his partner's share without being overburdened
Show diacritics
Hadith Number: 21369
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، وابو بكر محمد بن محمد بن احمد الاديب قالوا: ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، ثنا إبراهيم بن عبد الله، انبا يزيد بن هارون، انبا سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن النضر بن انس، عن بشير بن نهيك، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من كان له شريك في مملوك فاعتقه فعليه خلاصه في ماله، إن كان له مال، وإن لم يكن له مال استسعى العبد في ثمن رقبته غير مشقوق عليه". ⦗٤٧٥⦘ اخرجه البخاري ومسلم في الصحيح من اوجه عن سعيد بن ابي عروبة.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever has a share in a slave and frees it, it is binding upon him to free the rest, if he has wealth; and if he has no wealth, the slave is to be made to work (to earn the rest of his price), but without being overburdened."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21370
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو علي الحسين بن علي الحافظ، ثنا إبراهيم بن ابي طالب، وعبد الله بن محمد الازدي قالا: ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا عيسى بن يونس، عن سعيد، فذكره بإسناده: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من اعتق شقصا في مملوك فعليه خلاصه في ماله إن كان له مال، فإن لم يكن له مال قوم العبد قيمة عدل ثم يستسعى في نصيب صاحبه الذي لم يعتق غير مشقوق عليه" رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق وغيره.
Sa'id (may Allah have mercy on him) narrates with his chain that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever frees his share in a slave, it is binding upon him to free the remainder as well, if he has wealth. If he has no wealth, a fair value is to be set, and the slave is to be made to work for the remaining share, but without being overburdened."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21371
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا إبراهيم بن الحارث البغدادي، ثنا يحيى بن ابي بكير، ثنا جرير بن حازم، قال: سمعت قتادة يقول: حدثني النضر بن انس، عن بشير بن نهيك، قال: سمعت ابا هريرة، رضي الله عنه يقول: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم سئل عن العبد يكون بين رجلين يعتق احدهما نصيبه؟ قال:" قد عتق العبد، يقوم عليه في ماله قيمة عدل، فإن لم يكن له مال استسعى العبد غير مشقوق عليه".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about a slave of whom one share had been freed. He said: "The slave is indeed free, but the value is to be charged to the owner of that share. If he is wealthy, well and good; otherwise the slave is to be made to work, but without being overburdened."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21372
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ إملاء، ثنا علي بن الحسن بن ابي عيسى، ثنا ابو النعمان محمد بن الفضل، ثنا جرير بن حازم، ثنا قتادة، عن النضر بن انس، عن بشير بن نهيك، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من اعتق شقصا له في مملوك فكان له من المال ما يبلغ قيمته اعتق من ماله، فإن لم يكن له مال استسعي العبد غير مشقوق عليه" رواه البخاري في الصحيح، عن ابي النعمان، واخرجه مسلم من وجه آخر، عن جرير بن حازم وقالا: عن ابي هريرة، وكذلك رواه الحجاج بن الحجاج، وابان بن يزيد العطار، وموسى بن خلف العمي، عن قتادة، ذكروا فيه الاستسعاء مدرجا في الحديث، واستشهد البخاري بروايتهم، واما الشافعي رحمه الله، فإنه ضعف امر السعاية فيه بوجوه، منها: ان شعبة بن الحجاج، وهشاما الدستوائي رويا هذا الحديث، عن قتادة ليس فيه استسعاء، وهما احفظ. قال الشيخ رحمه الله: وقد قدمنا روايتهما..
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever frees his share in a slave and also has wealth, let him have him freed completely. If he has no wealth, the slave is to be made to work, but without being overburdened." Al-Hajjaj bin al-Hajjaj, Aban bin Yazid al-Attar and Musa bin Khalaf al-Ammi likewise narrated it from Qatadah, mentioning the istis'a' (making the slave work) inserted (mudraj) into the hadith. As for al-Shafi'i (may Allah have mercy on him), he declared the matter of the slave's working in it weak for several reasons, among them that Shu'bah bin al-Hajjaj and Hisham al-Dastuwa'i narrated this hadith from Qatadah without the istis'a' in it, and they are the better memorisers.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21373
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، قال: قال ابو الحسن الدارقطني الحافظ: شعبة وهشام احفظ من رواه عن قتادة، ولم يذكرا فيه الاستسعاء. ومنها: ان ⦗٤٧٦⦘ الشافعي سمع بعض اهل النظر والتدبر منهم والعلم بالحديث يقول: لو كان حديث سعيد بن ابي عروبة في الاستسعاء منفردا لا يخالفه غيره ما كان ثابتا قال الشيخ رحمه الله: ولعله إنما قال ذلك لان حديث بشير بن نهيك، عن ابي هريرة يقال إنه من كتاب، وقد روي، عن بشير انه قرا ما كتب على ابي هريرة، فليس فيه ما يوهن حديثه، ويحتمل انه إنما قال ذلك لان سعيدا ينفرد به، والحفاظ يتوقفون في إثبات ما ينفرد به سعيد لاختلاطه في آخر عمره، وقد وافقه غيره في رواية الاستسعاء. او قال ذلك لان سنده مختلف فيه، واكثرهم رووه، عن قتادة، عن النضر بن انس، عن بشير بن نهيك، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ورواه معمر، وسعيد بن بشير، عن قتادة، عن بشير، ليس فيه ذكر النضر بن انس، وكذلك هو في إحدى الروايتين عن هشام، وقيل: عن قتادة، عن موسى بن انس، عن بشير، وقيل: عن بشير، عن جابر بن عبد الله، وكل هذا وهم، والقول قول الاكثر، والذي يوهن امر السعاية فيه: رواية همام بن يحيى، عن قتادة، حيث جعل الاستسعاء من قول قتادة، وفصله من كلام النبي صلى الله عليه وسلم.
Abu al-Hasan al-Daraqutni al-Hafiz said: Shu'bah and Hisham are the best memorisers among those who narrated it from Qatadah, and they did not mention the istis'a' (making the slave work) in it. And among those reasons: al-Shafi'i heard some of the people of reflection and consideration among them, and of knowledge of hadith, say: Even if the hadith of Sa'id bin Abi Arubah on the istis'a' stood alone, with no one else contradicting it, it would not be established. Al-Shaykh (al-Bayhaqi) (may Allah have mercy on him) said: Perhaps he said that only because the hadith of Bashir bin Nahik from Abu Hurayrah is said to be from a book; yet it has been narrated from Bashir that he read what he had written out to Abu Hurayrah, so there is nothing in this that weakens his hadith. It is also possible that he said it because Sa'id is alone in narrating it, and the hadith masters hold back from affirming what Sa'id alone narrates because of his confusion (ikhtilat) at the end of his life; yet others agreed with him in narrating the istis'a'. Or he said it because its chain is disputed: most narrated it from Qatadah, from al-Nadr bin Anas, from Bashir bin Nahik, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him); Ma'mar and Sa'id bin Bashir narrated it from Qatadah, from Bashir, without mentioning al-Nadr bin Anas, and so it is in one of the two narrations from Hisham; it was also said: from Qatadah, from Musa bin Anas, from Bashir; and it was said: from Bashir, from Jabir bin Abdullah. All of this is an error, and the correct view is that of the majority. What weakens the matter of the slave's working in it is the narration of Hammam bin Yahya from Qatadah, in which he made the istis'a' the words of Qatadah and separated it from the words of the Prophet (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21374
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، في كتاب معرفة الحديث، قال: ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، ثنا علي بن الحسن الدارابجردي، ثنا عبد الله بن يزيد المقرئ، ثنا همام، عن قتادة، عن النضر بن انس، عن بشير بن نهيك، عن ابي هريرة رضي الله عنه ان رجلا اعتق شقصا له في مملوك، فغرمه النبي صلى الله عليه وسلم ثمنه. قال همام: فكان قتادة يقول: إن لم يكن له مال استسعى.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that a man freed his share in a slave, so the Prophet (peace and blessings be upon him) charged him with paying its value. Qatadah says: If he has no wealth, the slave should be made to work.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21375
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو علي الحافظ، انبا احمد بن محمد بن حريث، ثنا محمد بن عبد الله بن يزيد المقرئ، حدثني ابي ح واخبرنا ابو بكر بن الحارث الاصبهاني، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا ابو بكر النيسابوري، ثنا علي بن الحسن بن ابي عيسى، ثنا عبد الله بن يزيد المقرئ، ثنا همام، عن قتادة، عن النضر بن انس، عن بشير بن نهيك، عن ابي هريرة، ان رجلا اعتق شقصا من مملوك، فاجاز النبي صلى الله عليه وسلم عتقه، وغرمه بقية ثمنه.. قال قتادة: إن لم يكن له مال استسعى العبد غير مشقوق عليه..
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that a man freed his share in a slave, so the Prophet (peace and blessings be upon him) upheld his freeing and charged him with paying the value. Qatadah (may Allah have mercy on him) says: If he has no wealth, let the slave be made to work, but without being overburdened.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21376
اخبرنا ابو بكر، ثنا علي قال: سمعت النيسابوري يقول: ما احسن ما رواه همام ضبطه وفصل بين قول النبي صلى الله عليه وسلم وبين قول قتادة، وفيما بلغني عن ابي سليمان الخطابي، عن الحسن بن يحيى، عن ابن المنذر صاحب الخلافيات قال: هذا الكلام من فتيا قتادة، ليس من متن الحديث. ثم ذكر حديث علي بن الحسن، عن المقري، عن همام، ثم قال: فقد اخبر همام ان ذكر السعاية من قول قتادة، والحق سعيد بن ابي عروبة الذي ميزه همام من قول قتادة، فجعله متصلا بالحديث..
Al-Naysaburi said: How excellent is what Hammam narrated! He preserved it accurately and separated the words of the Prophet (peace and blessings be upon him) from the words of Qatadah. And in what reached me from Abu Sulayman al-Khattabi, from al-Hasan bin Yahya, from Ibn al-Mundhir, the author of al-Khilafiyyat, he said: This statement is from the fatwa of Qatadah; it is not part of the text of the hadith. Then he mentioned the hadith of Ali bin al-Hasan, from al-Muqri, from Hammam, and then said: Hammam has made known that the mention of the slave's working is from the words of Qatadah, while Sa'id bin Abi Arubah attached what Hammam had distinguished as the words of Qatadah and made it connected to the hadith.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21377
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو علي الحافظ، انبا احمد بن محمد بن حريث، ثنا ابو موسى قال: سمعت عبد الرحمن بن مهدي يقول: احاديث همام عن قتادة اصح من حديث غيره، لانه كتبها إملاء..
Abd al-Rahman bin Mahdi (may Allah have mercy on him) says: The hadiths that Hammam (may Allah have mercy on him) narrates from Qatadah (may Allah have mercy on him) are more authentic than those of others, because he wrote them down as they were dictated.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21378
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ قال: سمعت ابا بكر احمد بن كامل القاضي يقول: سمعت ابا قلابة الرقاشي يقول: سمعت علي بن المديني يقول: سمعت يحيى بن سعيد يقول: شعبة اعلم الناس بحديث قتادة، ما سمع منه وما لم يسمع، وهشام احفظ، وسعيد اكثر. قال الشيخ رحمه الله:" وقد اجتمع شعبة مع فضل حفظه وعلمه بما سمع من قتادة وما لم يسمع، وهشام مع فضل حفظه، وهمام مع صحة كتابه، وزيادة معرفته بما ليس من الحديث على خلاف ابن ابي عروبة، ومن وافقه في إدراج السعاية في الحديث. وفي هذا ما يشكل في ثبوت الاستسعاء في هذا الحديث. والذي يدل على ان فضل الاستسعاء في هذا الحديث من فتيا قتادة ما:.
Yahya bin Sa'id said: Shu'bah is the most knowledgeable of people about the hadith of Qatadah, what he heard from him and what he did not hear; Hisham is the better memoriser; and Sa'id narrates the most. Al-Shaykh (al-Bayhaqi) (may Allah have mercy on him) said: Shu'bah, with his superior memory and his knowledge of what he heard from Qatadah and what he did not, Hisham with his superior memory, and Hammam with the soundness of his book and his greater knowledge of what is not part of the hadith, have come together against Ibn Abi Arubah and those who agreed with him in inserting the slave's working into the hadith. In this there is what casts doubt on the istis'a' (making the slave work) being established in this hadith. And what shows that the additional part about the istis'a' in this hadith is from the fatwa of Qatadah is the following.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation