الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الصِّيَامِ
Book of Fasting
بَابٌ فِيمَنْ أَفْطَرَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ مُتَعَمِّدًا أَوْ جَامَعَ .
One who deliberately breaks a fast or has intercourse in the month of Ramadan
Hadith Number: 4975
عن ابن عمر قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: إني افطرت يوما من رمضان؟ قال:" من غير عذر ولا سفر؟". قال: نعم. قال:" بئس ما صنعت". قال: [ اجل ] فما تامرني؟ قال:" اعتق رقبة". قال: والذي بعثك بالحق ما ملكت رقبة قط. قال:" فصم شهرين متتابعين". قال: لا استطيع ذلك. قال:" فاطعم ستين مسكينا". قال: والذي بعثك بالحق ما اشبع اهلي. قال: فاتى النبي صلى الله عليه وسلم بمكيل فيه تمر فقال:" تصدق بهذا على ستين مسكينا". قال: إلى من ادفعه؟ قال:" إلى افقر من تعلم". قال: والذي بعثك بالحق ما بين قتريها اهل بيت احوج منا. قال:" فتصدق به على عيالك".
رواه ابو يعلى والطبراني في الكبير والاوسط، ورجاله ثقات.
رواه ابو يعلى والطبراني في الكبير والاوسط، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: I did not fast one day of Ramadan. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: Without any excuse and without travel? He said: Yes. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: You have done wrong. He said: Yes. What do you command me? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Free a slave. The man said: By the One who sent you with the truth, I have never owned a slave. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Fast two consecutive months. He said: I am not able to do that either. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Feed sixty needy people. He said: By the One who sent you with the truth, I cannot even feed my own family to their fill. The narrator says: Then a container with dates in it was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Give these in charity to sixty needy people. He asked: To whom should I give them? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: To the neediest person you know. He said: By the One who sent you with the truth, in the whole city there is no household needier than ours. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Then give it in charity to your own family.
Abu Ya'la and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4976
وعن سعد بن ابي وقاص ان رجلا قال: يا رسول الله، إني هلكت افطرت في شهر رمضان متعمدا؟ قال:" اعتق رقبة". قال: لا اجد. قال:" صم شهرين متتابعين". قال: لا اقدر. قال:" اطعم ستين مسكينا".
رواه البزار، وفيه الواقدي، وفيه كلام كثير، وقد وثق.
رواه البزار، وفيه الواقدي، وفيه كلام كثير، وقد وثق.
Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) narrates: A man said: O Messenger of Allah, I am ruined; I deliberately broke my fast in the month of Ramadan. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Free a slave. He said: I do not have the means. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Fast two consecutive months. He said: I am not able to. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Feed sixty needy people.
Al-Bazzar recorded it. Its chain contains al-Waqidi; he has been heavily criticised, though he has been declared trustworthy.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4977
وعن ابي هريرة قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: إني افطرت يوما من رمضان متعمدا، ووقعت على اهلي فيه؟ قال:" اعتق رقبة". قال: لا اجد. قال:" اهد بدنة". قال: لا اجد. قال:" تصدق بعشرين صاعا من تمر او تسعة عشر او واحد وعشرين". قال: لا اجد. فاتى النبي صلى الله عليه وسلم بمكيل فيه عشرون صاعا من تمر فقال:" تصدق بهذا". فقال: ما بالمدينة اهل بيت احوج إليه منا. قال:" فاطعمه اهلك".
قلت: لابي هريرة حديث في الصحيح في المجامع بغير سياقه.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه ليث بن ابي سليم، وهو ثقة، ولكنه مدلس.
قلت: لابي هريرة حديث في الصحيح في المجامع بغير سياقه.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه ليث بن ابي سليم، وهو ثقة، ولكنه مدلس.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: I deliberately broke my fast on a day in the month of Ramadan, and during it I had intercourse with my wife. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Free a slave. He said: I do not have it. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Give a sacrificial camel (badanah). He said: I do not have it. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Give twenty sa' of dates in charity, or nineteen, or twenty-one sa'. He said: I do not have the means for that either. A measure containing twenty sa' of dates was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he said: Give this in charity. He said: In all of Madinah there is no household needier of it than ours. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Feed it to your family.
(Allamah al-Haythami says:) I say: In the Sahih there is a narration from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) about the man who had intercourse, but not with this wording.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains Layth bin Abi Sulaym; he is thiqah (trustworthy), but he is a mudallis (one who conceals defects in the chain).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4978
وعن عطاء وعمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، قال بمثله عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: وزاد:" بدنة". قال عمرو في حديثه: وامره ان يصوم يوما مكانه. وذكره عقيب حديث ابي هريرة بنحو ما في الصحيح ; إلا انه قال:" كله انت وعيالك".
رواه احمد، وفيه الحجاج بن ارطاة، وفيه كلام.
رواه احمد، وفيه الحجاج بن ارطاة، وفيه كلام.
Ata, and Amr bin Shu'ayb from his father from his grandfather, narrated (the same) from the Prophet (peace and blessings be upon him), except that they added the words: "a sacrificial camel." Amr narrated in his version: The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered the man to fast one day in its place. He mentioned it after the hadith of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), similar to what is in the Sahih, except for these words: "Eat it, you and your family."
Ahmad recorded it. Its chain contains al-Hajjaj bin Artah, and he has been criticised.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4979
وعن ابن مسعود قال: من افطر يوما من رمضان من غير رخصة لقي الله به - وإن صام الدهر كله - إن شاء غفر له، وإن شاء عذبه.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله ثقات.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: Whoever does not fast one day of Ramadan without any concession will meet Allah Almighty with it, even if he afterwards fasts his whole lifetime; then, if Allah Almighty wills, He will forgive him, and if He wills, He will punish him.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: