الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
Book of Virtues
بَابُ فَضْلِ خَدِيجَةَ بِنْتِ خُوَيْلِدٍ زَوْجَةِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -
The virtue of Khadijah bint Khuwaylid (may Allah be pleased with her), wife of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 15260
قال الطبراني: خديجة بنت خويلد بن اسد بن عبد العزى بن قصي، وهي اول امراة تزوجها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهي ام ولده الذكور والإناث، إلا إبراهيم - عليه السلام - فإنه من سريته مارية القبطية.
Al-Tabarani states: Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) bint Khuwaylid bin Asad bin Abd al-Uzza bin Qusayy is the first woman whom the Prophet (peace and blessings be upon him) married, and she is the mother of all his male and female children. Only the case of Sayyiduna Ibrahim (may Allah be pleased with him) is different: he was born to the Prophet's (peace and blessings be upon him) slave-woman, Sayyidah Mariyah al-Qibtiyyah (may Allah be pleased with her).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15261
وعن قتادة بن دعامة قال: توفيت خديجة بنت خويلد قبل الهجرة بثلاث سنين، وهي اول من آمن بالنبي - صلى الله عليه وسلم - من النساء والرجال، ولم يتزوج في الجاهلية غيرها، ولم يلد له من المهاير غيرها. رواه الطبراني، وفيه زهير بن العلاء، وثقه ابن حبان وضعفه غيره، وروى الطبراني نحوه باختصار عن عروة بن الزبير، ورجاله رجال الصحيح.
Qatadah bin Di'amah states: Sayyidah Khadijah bint Khuwaylid (may Allah be pleased with her) passed away three years before the Hijrah. That lady was the first among men and women to believe in the Prophet (peace and blessings be upon him). In the time of Jahiliyyah (that is, before the proclamation of prophethood) the Prophet (peace and blessings be upon him) married no woman other than her, and the Prophet (peace and blessings be upon him) had no children from any (honoured wife) other than her.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Zuhayr bin al-Ala', whom Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy) and others declared da'if (weak). Al-Tabarani recorded something similar in abridged form from Urwah bin al-Zubayr, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15262
وعن الزهري قال: لم يتزوج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - على خديجة حتى ماتت. رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Al-Zuhri states: The Prophet (peace and blessings be upon him) did not marry any other woman while Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) was alive, until Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) passed away.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15263
وعن عائشة قالت: توفيت قبل ان تفرض الصلاة. رواه الطبراني، وفيه محمد بن الحسن بن زبالة، وهو ضعيف.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) states: Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) passed away before the command making the prayer obligatory was revealed.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Muhammad bin al-Hasan bin Zubalah, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15264
وعن ابن عباس - فيما يحسب حماد -: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ذكر خديجة وكان ابوها يرغب عن ان يزوجه، فصنعت طعاما وشرابا، فدعت اباها ونفرا من قريش، فطعموا وشربوا حتى ثملوا، فقالت خديجة: إن محمد بن عبد الله يخطبني، فزوجني إياه. فزوجها إياه، فخلفته والبسته حلة، وكذلك كانوا يفعلون بالآباء، فلما سري عنه سكره نظر فإذا هو مخلق وعليه حلة، فقال: ما شاني؟! ما هذا؟! قالت: زوجتني محمد بن عبد الله، فقال: انا ازوج يتيم ابي طالب؟ لا لعمري. قالت خديجة: الا تستحيي؟ تريد ان تسفه نفسك عند قريش؟ تخبر الناس انك كنت سكران؟! فلم تزل به حتى رضي. رواه احمد، والطبراني، ورجال احمد والطبراني رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent a marriage proposal to Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her). Her father did not want to marry her to the Prophet (peace and blessings be upon him). Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) prepared food and drink and invited her father and some men of Quraysh. Those people ate and drank wine until they became intoxicated. Then Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) said: "Muhammad bin Abdullah has proposed marriage to me; marry me to him." So her father married her to the Prophet (peace and blessings be upon him). Then Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) perfumed him and gave him a hullah (a robe) to wear; that is how they used to treat fathers. When the man's intoxication wore off, he saw that he was perfumed and had a robe on his body. He said: "What is the matter? Why is this?" Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) told him: "You have married me to Muhammad bin Abdullah." Her father said: "Would I marry (my daughter) to the orphan raised by Abu Talib? No! By my life (that cannot be)!" Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) said: "Do you not feel ashamed? Do you want to make yourself look foolish before Quraysh and tell people that you were drunk?" Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) kept persuading him until the man was content.
Ahmad and al-Tabarani recorded it, and the narrators of Ahmad and al-Tabarani are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15265
وعن عمار بن ياسر انه كان إذا سمع ما يتحدث به الناس من تزويج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - خديجة، يقول: انا اعلم الناس بتزويج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إياها: كنت من إخوانه، فكنت له خدنا وإلفا في الجاهلية، وإني خرجت مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ذات يوم حتى مررنا على اخت خديجة، وهي جالسة على ادم لها، فنادتني فانصرفت إليها، ووقف رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقالت: اما لصاحبك في تزويج خديجة حاجة؟ فاخبرته، فقال:" بلى لعمري". فرجعت إليها فاخبرتها بما قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقالت: اغد علينا إذا اصبحت غدا، فغدونا عليهم، فوجدناهم قد ذبحوا بقرة، والبسوا ابا خديجة حلة، وضربوا عليه قبة، فكلمت اخاها، فكلم اباها، واخبرته برسول الله - صلى الله عليه وسلم - وبمكانه، وانه سال ان يزوجه خديجة، فزوجه، فصنعوا من البقرة طعاما فاكلنا منه، ونام ابوها ثم استيقظ، فقال: ما هذه الحلة، وهذه القبة، وهذا الطعام؟! قالت له ابنته التي كلمت عمارا: هذه الحلة كساكها محمد بن عبد الله ختنك، وهذه بقرة اهداها لك فذبحناها حين زوجته خديجة، فانكر ان يكون زوجه، وخرج حتى جاء الحجر، وجاءت بنو هاشم حين جاءوا، فقال: اين صاحبكم الذي تزعمون اني زوجته؟ فلما رآني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ونظر إليه قال: إن كنت زوجته وإلا فقد زوجته. رواه الطبراني، والبزار، وفيه عمر بن ابي بكر المؤملي، وهو متروك.
It is reported about Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) that whenever he heard what people said about the Prophet's (peace and blessings be upon him) marriage to Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her), he would say: I know more than anyone about the Prophet's (peace and blessings be upon him) marriage to this lady. In the time of Jahiliyyah I was a close companion of the Prophet (peace and blessings be upon him). One day I was going along with the Prophet (peace and blessings be upon him) when we passed by the sister of Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her), who was in a leather tent of hers. She called me, and I went over to her while the Prophet (peace and blessings be upon him) stopped there. That lady said: "Is your companion (that is, the Prophet (peace and blessings be upon him)) interested in marrying Khadijah (may Allah be pleased with her)?" I told the Prophet (peace and blessings be upon him) about it, and he said: "Yes, by my life." I went back to that lady and told her what the Prophet (peace and blessings be upon him) had said. That lady said: "Come to us tomorrow morning." The next day we went to those people and found that they had slaughtered a cow, had dressed Sayyidah Khadijah's (may Allah be pleased with her) father in a robe and had set up a tent there. I spoke with the brother of Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her), and her brother spoke with her father. I told him about the Messenger of Allah and his standing, and that the Prophet (peace and blessings be upon him) had asked that he marry Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) to him. So they married him to her. Those people had food prepared from the cow and we ate from it. Then Sayyidah Khadijah's (may Allah be pleased with her) father went to sleep. When he woke up, he asked: "Where has this robe come from, why has this tent been set up, and what is this food for?" That daughter of his who had spoken with Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) told him: "This robe was put on you by Muhammad bin Abdullah, your son-in-law, and this cow he gave you as a gift; we slaughtered it when you married Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) to him." That man denied that he had arranged this marriage. He went out from there and came to the Hatim. When Banu Hashim came, the man asked: "Where is that man of yours about whom you claim that I married him?" When the man saw the Prophet (peace and blessings be upon him) and the Prophet (peace and blessings be upon him) looked at him, the man said: "If I have already married him, fine; otherwise I marry him now."
Al-Tabarani and al-Bazzar recorded it; its chain contains Umar bin Abi Bakr al-Mu'ammali, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15266
وعن جابر بن سمرة - او رجل من اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: كان النبي - صلى الله عليه وسلم - يرعى غنما فاستعلى الغنم، فكان في الإبل هو وشريك له، فاكريا اخت خديجة، فلما قضوا السفر بقي لهم عليها شيء، فجعل شريكهم ياتيها فيتقاضاهم، ويقول لمحمد: انطلق، فيقول:" اذهب انت ; فإني استحي". فقالت مرة واتاهم: فاين محمد؟ قال: قد قلت له، فزعم انه يستحي، فقالت: ما رايت رجلا اشد حياء، ولا اعف، ولا ولا، فوقع في نفس اختها خديجة، فبعثت إليه، فقالت: ائت ابي فاخطبني، قال:" ابوك رجل كثير المال، وهو لا يفعل". قالت: انطلق فالقه فكلمه فانا اكفيك، وائت عند سكره، ففعل، فاتاه فزوجه، فلما اصبح جلس في المجلس، فقيل له: احسنت زوجت محمدا، فقال: اوقد فعلت؟ قالوا: نعم، فقام فدخل عليها، فقال: إن الناس يقولون: إني قد زوجت محمدا قالت: بلى، فلا تسفهن رايك، فإن محمدا كذا، فلم تزل به حتى رضي، ثم بعثت إلى محمد - صلى الله عليه وسلم - بوقيتين من فضة او ذهب، وقالت: اشتر حلة واهدها لي، وكبشا، وكذا وكذا، ففعل. رواه الطبراني، والبزار، ورجال الطبراني رجال الصحيح غير ابي خالد الوالبي، وهو ثقة، ورجال البزار ايضا إلا ان شيخه احمد بن يحيى الصوفي ثقة، ولكنه ليس من رجال الصحيح. وقال فيه: قالت:"واته غير مكره". بدل:"سكره". وقالت في الحلة:"فاهدها إليه". بدل:"إلي".
Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him), or another man from among the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him), states: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to graze goats at first; then he left grazing goats and began working with camels. He did this together with a partner of his. Then the two of them began working for the sister of Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her). When they had completed their trading journey, some payment remained owed to them by that lady. The Prophet's (peace and blessings be upon him) partner would go to those people and demand it, and he would say to the Prophet (peace and blessings be upon him): "Come along." The Prophet (peace and blessings be upon him) would say: "You go, for I feel shy." One day, when that man went to those people to demand payment, that lady said: "Where is Muhammad?" The man said: "I told him (to come too), but he says that he feels shy." That lady said: "I have never seen a man more modest than him, nor more chaste, nor this, nor that." This settled in the heart of that lady's sister, Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her). Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) sent a message to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "Come to my father and propose marriage to me." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Your father is a man of great wealth; he will not do it." She said: "Go, meet him and speak with him; I will take care of it. Go to him when he is intoxicated." The Prophet (peace and blessings be upon him) did just that. The Prophet (peace and blessings be upon him) went to him, and that man married him (to her). When morning came and he sat in the gathering, it was said to him: "You did well to marry (Sayyiduna) Muhammad (peace and blessings be upon him)." He asked: "Did I do that?" The people said: "Yes." So the man got up, came to Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) and said: "People are saying that I have married (you to) Muhammad." She replied: "Yes. Now do not make your judgement look foolish, for (Sayyiduna) Muhammad is a man of such-and-such qualities." Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) kept persuading him until the man was content. Then she sent a message to the Prophet (peace and blessings be upon him), sent him two uqiyahs of silver or gold, and said: "Buy a robe with it and give that robe to me as a gift, and buy a ram, and do such-and-such." The Prophet (peace and blessings be upon him) did just that.
Al-Tabarani and al-Bazzar recorded it. The narrators of al-Tabarani are the narrators of the Sahih except Abu Khalid al-Walibi, and he is thiqah (trustworthy). The narrators of al-Bazzar are likewise, except that his teacher Ahmad bin Yahya al-Sufi is thiqah (trustworthy) but is not one of the narrators of the Sahih. However, he recorded these words in his narration: Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) said: "Go to him in such a way that there is no compulsion"; he reported this word in place of the word "intoxicated". And about the robe he said: "Give this robe to him as a gift," that is, he did not say, "Give it to me as a gift."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15267
وعن ابن مسعود قال: اول شيء علمت من امر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قدمت مكة في عمومة لي، فارشدنا على العباس بن عبد المطلب، فانتهينا إليه وهو جالس في زمزم، فجلسنا إليه، فبينا نحن عنده اقبل رجل من باب الصفا ابيض تعلوه حمرة، له وفرة جعدة إلى اطراف اذنيه، اشم، اقنى الانف، براق الثنايا، ادعج العينين، كث اللحية، دقيق المسربة، شثن الكفين والقدمين، عليه ثوبان ابيضان، كانه القمر ليلة البدر، يمشي عن يمينه غلام امرد، حسن الوجه، مراهق او محتلم، تقفوهم امراة قد سترت محاسنها، حتى قصد نحو الحجر فاستلمه، ثم استلمه الغلام واستلمت المراة، ثم طاف بالبيت سبعا، والغلام والمراة يطوفون معه، ثم استلم الركن، ورفع يديه وكبر، وقام الغلام عن يمينه، ورفع يديه وكبر، وقامت المراة خلفهما، ورفعت يديها وكبرت، واطال القنوت، ثم ركع فاطال الركوع، ثم رفع راسه من الركوع، فقنت وهو قائم، ثم سجد وسجد الغلام والمراة معه، يصنعان مثل ما يصنع يتبعانه.
قال: فراينا شيئا لم نكن نعرفه بمكة، فانكرنا، فاقبلنا على العباس، فقلنا: يا ابا الفضل، إن هذا الدين لم نكن نعرفه فيكم، اشيء حدث؟ قال: اجل والله، اما تعرفون هذا؟ قلنا: لا. قال: هذا ابن اخي محمد بن عبد الله، والغلام علي بن ابي طالب، والمراة: خديجة بنت خويلد، اما والله ما على ظهر الارض احد يعبد الله على هذا الدين إلا هؤلاء الثلاثة. رواه الطبراني، وفيه اثنان احدهما: يحيى بن حاتم ولم اعرفه، والآخر: بشر بن مهران، وثقه ابن حبان وضعفه ابو حاتم، وبقية رجاله ثقات.
وقد تقدم هذا من حديث عفيف الكندي. رواه احمد وغيره، ورجاله ثقات.
قال: فراينا شيئا لم نكن نعرفه بمكة، فانكرنا، فاقبلنا على العباس، فقلنا: يا ابا الفضل، إن هذا الدين لم نكن نعرفه فيكم، اشيء حدث؟ قال: اجل والله، اما تعرفون هذا؟ قلنا: لا. قال: هذا ابن اخي محمد بن عبد الله، والغلام علي بن ابي طالب، والمراة: خديجة بنت خويلد، اما والله ما على ظهر الارض احد يعبد الله على هذا الدين إلا هؤلاء الثلاثة. رواه الطبراني، وفيه اثنان احدهما: يحيى بن حاتم ولم اعرفه، والآخر: بشر بن مهران، وثقه ابن حبان وضعفه ابو حاتم، وبقية رجاله ثقات.
وقد تقدم هذا من حديث عفيف الكندي. رواه احمد وغيره، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) states: The first thing I came to know about the Prophet (peace and blessings be upon him) is this: I came to Makkah with some of my paternal uncles, and we were directed to Sayyiduna al-Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him). We reached him while he was sitting by Zamzam, and we sat down with him. While we were with him, a man came from the direction of the Safa gate. His complexion was fair with a reddish tinge; his hair was long and curly, reaching the edges of his ears; he had a high-bridged nose; his front teeth were gleaming; the white and black of his eyes were bright; his beard was thick; there was a fine line of hair on his chest; his palms and feet were full-fleshed. He wore two white garments, and it seemed as though he were the full moon on the fourteenth night. On his right walked a youth whose beard had not yet grown, with a handsome face, close to puberty. Behind them came a woman who had concealed her beauty under covering. These people came to the Black Stone. He touched it, then that boy touched it, then that woman touched it. Then they went round the House seven times, the boy and the woman circling with that man. Whenever he touched the Corner, he would raise both hands and say the takbir. Then, when he had touched the Corner, he raised both hands and said the takbir. The boy stood on his right, raised both hands and said the takbir. The woman stood behind the two of them; she too raised both hands and said the takbir. They stood for a long time, then went into ruku' (bowing) and remained in ruku' for a long time. Then they raised their heads from ruku' and stood; he remained standing upright. Then they went into prostration, and the boy and the woman also went into prostration with him; they kept doing just as that man did, both of them following him. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) says: We had seen something we had never seen in Makkah before, and it seemed very strange to us. We turned to Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) and said: "O Abu al-Fadl! We did not know of this religion being among you here in Makkah before. Is this something new that has come?" He said: "Yes, by Allah! Do you not know them?" We replied: "No." He said: "This is our nephew Muhammad bin Abdullah, that boy is Ali bin Abi Talib, and that woman is Khadijah bint Khuwaylid. By Allah! There is no one on the face of the earth who worships Allah according to this religion except these three people."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains two narrators: one of them is Yahya bin Hatim, whom I do not know, and the other is Bishr bin Mihran, whom Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy) and Abu Hatim declared da'if (weak); the rest of its narrators are thiqat (trustworthy). The narration of Afif al-Kindi on this has already passed, which Ahmad and others recorded, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15268
وعن ابن عباس قال: خط رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في الارض اربعة خطوط، فقال:" اتدرون ما هذا؟". فقالوا: الله ورسوله اعلم. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" افضل نساء اهل الجنة خديجة بنت خويلد، وفاطمة بنت محمد - صلى الله عليه وسلم - ومريم ابنة عمران، وآسية ابنة مزاحم امراة فرعون". رواه احمد، وابو يعلى، والطبراني، ورجالهم رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) states: The Prophet (peace and blessings be upon him) drew four lines on the ground and asked: "Do you know what this is?" The people said: "Allah and His Messenger know best." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The most excellent of the women of the people of Paradise are Khadijah bint Khuwaylid, Fatimah bint Muhammad, Maryam bint Imran and Asiyah bint Muzahim (may Allah be pleased with them), the wife of Pharaoh."
Ahmad, Abu Ya'la and al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15269
وعن ابي هريرة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" بحسبك من نساء العالمين اربع: فاطمة بنت محمد، وخديجة بنت خويلد، ومريم بنت عمران، وآسية بنت مزاحم". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه سليمان الشاذكوني، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Of all the women, four are sufficient for you (that is, these four hold a distinguished position): Fatimah bint Muhammad, Khadijah bint Khuwaylid, Maryam bint Imran and Asiyah bint Muzahim (may Allah be pleased with them)."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Sulayman al-Shadhakuni, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: