الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الزُّهْدِ
Book of Asceticism
بَابٌ فِي عَيْشِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَالسَّلَفِ .
The way of life of the Prophet (peace and blessings be upon him) and the early generations
Hadith Number: 18283
وعن ابي برزة قال: كنا في غزاة لنا، فلقينا اناسا من المشركين فاجهضناهم عن ملة لهم فوقعنا فيها، فجعلنا ناكل منها، وكنا نسمع في الجاهلية ان من اكل الخبز سمن، فلما اكلنا ذلك الخبز شرع احدنا ينظر في عطفيه هل سمن؟
Sayyiduna Abu Barzah (may Allah be pleased with him) narrates: We were taking part in a military expedition, and we encountered some people from among the polytheists. We drove them back from a place where bread was being baked. We seized that bread and began eating it. We had heard in the Days of Ignorance that whoever eats that bread becomes fat. When we had eaten that bread, we examined our sides to see whether they had become fat.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18284
وفي رواية: كنا يوم خيبر مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاجهضناهم عن خبزة لهم من نقي. رواه كله الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
In one narration the wording is: On the occasion of the Battle of Khaybar we were with the Prophet (peace and blessings be upon him), and we drove those people back from a place where there were loaves of bread made of sifted flour. Al-Tabarani recorded all of these narrations, and their narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18285
وعن رجل من عبس قال: كنت اسير مع سلمان على شط دجلة، فقال: يا اخا بني عبس، انزل فاشرب، فشربت، فقال: ما نقص شرابك من دجلة؟ قلت: ما عسى ان ينقص؟ قال: فإن العلم كذلك يؤخذ منه ولا ينقص. ثم قال: اركب، فمررنا باكداس من حنطة وشعير، فقال: افترى هذا؟ فتح لنا، وقتر على اصحاب محمد - صلى الله عليه وسلم - لخير لنا وشر لهم؟ قلت: لا ادري ولكني ادري شر لنا، وخير لهم، قال: ما شبع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ثلاثة ايام متوالية حتى لحق بالله - عز وجل -. رواه الطبراني، وفيه راو لم يسم، وبقية رجاله وثقوا.
A man from the tribe of Abs narrates: I was walking with Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) along the bank of the river Tigris. He said: O man of Banu Abs! Get down and drink! I drank. He said: How much has your drinking reduced (the water of) the Tigris? I said: It has hardly reduced it at all. He said: Knowledge is likewise; it is taken from, but it does not diminish. Then he said: Mount! Then we passed by heaps of wheat and barley, and he said: Do you think that this has been opened up for us, while life was made hard for the Companions of Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him), because our situation is better and theirs was bad? I replied: I do not know. He said: But I know: our situation is bad and theirs was better. Then he said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) never ate his fill for three consecutive days until he went into the presence of Allah Almighty."
Al-Tabarani recorded this narration; its chain contains a narrator who has not been named, and the rest of the narrators of this narration have been declared trustworthy.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18286
وعن ام سليم قالت: كنت في بعض حجر نساء النبي - صلى الله عليه وسلم - وهو عندها، فجاء رجل يشتكي إليه الحاجة، فقال:" اصبر، فوالله، ما في آل محمد شيء منذ سبع، ولا اوقد تحت برمة لهم منذ ثلاث، والله، لو سالت الله ان يجعل جبال تهامة كلها ذهبا لفعل". رواه الطبراني، وفيه الحجاج بن فروخ، وقد وثقه ابن حبان على ضعف كثير، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) narrates: I was in the chamber of one of the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) was also with that wife. Meanwhile a man came and complained of being in need. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Be patient! By Allah! The household of Muhammad (peace and blessings be upon him) has had nothing (to give) for the past seven days, nor has a fire been lit under their cooking pot for the past three days. By Allah! If I were to ask Allah Almighty to turn all the mountains of Tihamah into gold, He would do so.
Al-Tabarani recorded this narration; its chain contains a narrator, al-Hajjaj bin Farrukh, whom Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy) despite his considerable weakness; the rest of the narrators of this narration are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18287
وعن الشفاء بنت عبد الله، قالت: اتيت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اساله، فجعل يعتذر إلي، وانا الومه، فحضرت الصلاة، فخرجت فدخلت على ابنتي وهي تحت شرحبيل بن حسنة، فوجدت شرحبيل في البيت فقلت: قد حضرت الصلاة وانت في البيت؟! وجعلت الومه، فقال: يا خالة لا تلوميني ; فإنه كان لي ثوب فاستعاره النبي - صلى الله عليه وسلم - فقلت: بابي وامي كنت الومه منذ اليوم، وهذه حاله ولا اشعر. فقال شرحبيل: ما كان إلا درع رقعناه. رواه الطبراني، وفيه عبد الوهاب بن الضحاك، وهو متروك.
Sayyidah al-Shifa' bint Abdullah (may Allah be pleased with her) narrates: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) to ask him for something. The Prophet (peace and blessings be upon him) kept apologising to me while I kept insisting. Meanwhile the time for prayer came. I left and came to my daughter, who was the wife of Shurahbil bin Hasanah. I found Shurahbil at home and said: The time for prayer has come and you are at home? I began to reproach him. He said: O aunt! Do not reproach me. I had only one garment (to wear outside), and the Prophet (peace and blessings be upon him) has borrowed it from me. (The narrator says:) I thought: May my father and mother be ransomed for him (peace and blessings be upon him)! I kept insisting before him today, while this is his state, and I did not even know it. Then Shurahbil said: (The garment the Prophet (peace and blessings be upon him) has borrowed) is a shirt on which we had sewn patches.
Al-Tabarani recorded this narration; its chain contains a narrator, Abd al-Wahhab bin al-Dahhak, and he is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18288
وعن ام سلمة قالت: إني لاعلم اكثر مال قدم على النبي - صلى الله عليه وسلم - حتى قبضه الله تعالى، قدم عليه في جنح الليل خريطة فيها ثمانمائة درهم وصحيفة، فارسل بها إلي - وكانت ليلتي - ثم انقلب بعد العشاء الآخرة فصلى في الحجرة في مصلاه، وقد مهدت له ولنفسي، فانا انتظر فاطال، ثم خرج ثم رجع، فلم يزل كذلك حتى دعي لصلاة الصبح، فصلى ثم رجع، فقال:" اين تلك الخريطة التي فتنتني البارحة؟". فدعا بها فقسمها. قلت: يا رسول الله، صنعت شيئا لم تكن تصنعه، فقال:" كنت اصلي فاوتى بها، فانصرف حتى انظر إليها، ثم ارجع فاصلي".
قلت: تقدم لهذا الحديث طرق في باب الإنفاق، وانه - صلى الله عليه وسلم - خشي ان يتوفى قبل ان يقسمها. رواه الطبراني باسانيد، وبعضها جيد.
قلت: تقدم لهذا الحديث طرق في باب الإنفاق، وانه - صلى الله عليه وسلم - خشي ان يتوفى قبل ان يقسمها. رواه الطبراني باسانيد، وبعضها جيد.
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates: I know about the largest amount of wealth that came to the Prophet (peace and blessings be upon him) up to his passing away. Once, at night, a pouch came to him containing eight hundred dirhams and a written document. He sent it to me, because it was my designated night. After the Isha prayer the Prophet (peace and blessings be upon him) came and began offering prayer at his particular place of prayer in the chamber. I had spread out the bedding for him and for myself, and I kept waiting. He kept praying for quite a long time, then he came away from the place of prayer, then went back again. This kept happening until the call was given for the morning prayer (or he was called for the morning prayer). He prayed and came back, and he said: Where is that pouch which kept me in trial last night? The Prophet (peace and blessings be upon him) sent for it and distributed that money. I said: O Messenger of Allah! You did something you did not used to do before? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: I was offering prayer, and in the meantime this came; I would end the prayer, then look at it, then start praying again. (Allamah al-Haythami says:) I say: Various chains of this hadith have already passed in the chapter on spending, (stating) that the Prophet (peace and blessings be upon him) feared that he might pass away before distributing that money.
Al-Tabarani recorded this narration with various chains, some of which are jayyid (good).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18289
وعن سهل بن سعد: انه سمع النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول:" يا ايها الناس، اتقوا الله ; فإنكم إن اتقيتم الله يشبعكم من زيت الشام، وقمح الشام". رواه الطبراني، وفيه عبد المهيمن بن عباس، وهو ضعيف.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) narrates that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "O people! Fear Allah! For if you fear Allah, He will soon grant you the olive oil of Syria and the wheat of Syria to eat your fill."
Al-Tabarani recorded this narration; its chain contains a narrator, Abd al-Muhaymin bin Abbas, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18290
وعن عبد الله - يعني ابن مسعود - قال: انتم اكثر صلاة، واكثر اجتهادا من اصحاب محمد - صلى الله عليه وسلم - وكانوا خيرا منكم، قالوا: بم يا ابا عبد الرحمن؟ قال: إنهم كانوا ازهد في الدنيا، ارغب في الآخرة. رواه الطبراني، وفيه عمارة بن يزيد صاحب ابن مسعود، ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: You offer more (voluntary) prayers than the Companions of Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) and worship with greater effort, yet they were better than you. The people asked: O Abu Abd al-Rahman! Why is that? He replied: Because they were more detached from the world and more eager for the Hereafter.
Al-Tabarani recorded this narration; its chain contains a narrator, Umarah bin Yazid, a student of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), and I do not know him; the rest of the narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18291
وعن علي بن بذيمة: قال بيع متاع سلمان، فبلغ اربعة عشر درهما. رواه الطبراني، وإسناده منقطع.
Ali bin Badhimah narrates: The belongings of Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) were sold, and their price came to 14 dirhams.
Al-Tabarani recorded this narration, and its chain is munqati' (broken).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18292
وعن سلمى - امراة ابي رافع - قالت: دخل علي الحسن بن علي، وعبد الله بن جعفر، وعبد الله بن عباس، فقالوا: اصنعي لنا طعاما مما كان يعجب النبي - صلى الله عليه وسلم - اكله، قالت: يا بني، إذا لا تشتهونه اليوم، فقمت فاخذت شعيرا فطحنته، ونسفته، وجعلت منه خبزة، وكان ادمه الزيت، ونثرت عليه الفلفل، فقربته إليهم وقلت: كان النبي - صلى الله عليه وسلم - يحب هذا. رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح غير فايد مولى ابن ابي رافع، وهو ثقة.
Sayyidah Salma (may Allah be pleased with her), the wife of Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him), narrates: Sayyiduna Imam Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) came to my house. They said: Prepare for us too the food that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to like. The woman said: O my sons, you will not desire it today. The woman says: I got up, took some barley, ground it, sifted it and baked bread from it; with the bread, olive oil served as the curry. I sprinkled some pepper on it, then I placed that food before those gentlemen and said: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to like this.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for the narrator named Fa'id, the slave (mawla) of the son of Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him), and he is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: