الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----

مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الزُّهْدِ
Book of Asceticism
بَابٌ فِي عَيْشِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَالسَّلَفِ .
The way of life of the Prophet (peace and blessings be upon him) and the early generations
Show diacritics
Hadith Number: 18293
وعن ابي موسى قال: لو رايتنا ونحن مع نبينا - صلى الله عليه وسلم - لحسبت انما ريحنا ريح الضان، إنما لباسنا الصوف، وطعامنا الاسودان: التمر والماء. قلت: رواه ابو داود باختصار. رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) says: If only you had seen us when we used to be with the Prophet (peace and blessings be upon him), you would have thought that the smell of sheep was coming from us, because our clothing was of wool and our food was the two black things, that is, dates and water. (Allamah al-Haythami says:) I say: Abu Dawud recorded it in abridged form. Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18294
وعن عائشة قالت: اتي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بقدح فيه لبن وعسل، فقال:" شربتين في شربة، وادمين في قدح، لا حاجة لي به، اما إني لا ازعم انه حرام، اكره ان يسالني الله عن فضول الدنيا يوم القيامة، اتواضع لله، فمن تواضع لله رفعه الله، ومن تكبر وضعه الله، ومن اقتصد اغناه الله، ومن اكثر ذكر الموت احبه الله". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه نعيم بن مورع العنبري، وقد وثقه ابن حبان، وضعفه غير واحد، وبقية رجاله ثقات.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: A cup containing milk and honey was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Two drinks in one drink, and two kinds of curry in one cup! I have no need of it. I do not say that it is forbidden (haram), but I dislike that Allah Almighty should question me on the Day of Resurrection about superfluous things. I adopt humility for the sake of Allah Almighty. Whoever adopts humility for the sake of Allah Almighty, Allah Almighty raises him high; whoever is arrogant, Allah Almighty brings him low; whoever adopts moderation, Allah Almighty makes him prosperous; and whoever remembers death often, Allah Almighty loves him." Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Nu'aym bin Muwarri' al-Anbari, whom Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy), while more than one declared him da'if (weak). The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18295
وعن ابي هريرة قال: إن كان لتمر بآل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - الاهلة ما يسرج في بيت واحد منهم سراج، ولا يوقد فيه نار، وإن وجدوا زيتا ادهنوا به، وإن وجدوا ودكا اكلوه. رواه ابو يعلى، وفيه عثمان بن عطاء الخراساني، وهو ضعيف، وقد وثقه دحيم، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: Several new moons would pass over the household of the Prophet (peace and blessings be upon him), and during that time no lamp would be lit (for light at night) in the house of any one of them, nor any fire kindled (for cooking). If they found olive oil, they would apply it, and if they found fat, they would eat it. Abu Ya'la recorded it; its chain contains a narrator, Uthman bin Ata' al-Khurasani, who is da'if (weak); Duhaym declared him thiqah (trustworthy). The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18296
وعن ابي ذر قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" إن احبكم إلي، واقربكم مني الذي يلحقني على ما عاهدته عليه". رواه البزار، وفيه موسى بن عبيدة الربذي، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "The most beloved of you to me and the closest of you to me will be the one who joins me holding to the covenant I took from him." Al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, Musa bin Ubaydah al-Rabadhi, who is da'if (weak).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18297
وعن ابن عباس، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" ما يسرني ان احدا لي ذهب انفقه في سبيل الله، اموت يوم اموت اترك منه دينارا إلا دينارا اعده لغريم إن كان".
فمات رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وما ترك دينارا، ولا درهما، ولا عبدا، ولا وليدة، وترك درعه رهنا بثلاثين صاعا من شعير. قلت: روى الترمذي، وابن ماجه بعضه. رواه البزار، وإسناده حسن.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It would not please me that Mount Uhud should become gold for me and I spend it in the path of Allah, and then on the day I die I leave a single dinar of it (that is, unspent), except for a dinar I have kept aside for a creditor, if there is one (that is, any debt)." The narrator says: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away, and he did not leave any dinar, dirham, slave or slave-girl; he (peace and blessings be upon him) left his coat of armour, which was pawned for thirty sa' of barley. (Allamah al-Haythami says:) I say: Al-Tirmidhi and Ibn Majah recorded part of it. Al-Bazzar recorded it, and its chain is hasan (good).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18298
وعن انس بن مالك قال: دخلت على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو مضطجع على سرير مزمل بشريط، وتحت راسه وسادة من ادم، حشوها ليف، فدخل عليه نفر من اصحابه، ودخل عمر، فانحرف رسول الله - صلى الله عليه وسلم - انحرافة، فلم ير عمر بين جنبه وبين الشريط ثوبا، وقد اثر الشريط بجنب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فبكى ; فقال له النبي - صلى الله عليه وسلم -:" ما يبكيك يا عمر؟". قال: والله، ما ابكي ان لا اكون اعلم انك اكرم على الله - تبارك وتعالى - من كسرى وقيصر، وهما يعيثان فيما يعيثان فيه، وانت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بالمكان الذي ارى؟ قال له النبي - صلى الله عليه وسلم -:" اما ترضى ان تكون لهم الدنيا ولنا الآخرة؟!". فقال عمر: بلى. قال:" فإنه كذلك". رواه احمد، وابو يعلى، ورجال احمد رجال الصحيح غير مبارك بن فضالة، وقد وثقه جماعة، وضعفه جماعة.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: I came into the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him). At that time he was lying on a bed woven with cord (or rope), and under his head was a leather pillow stuffed with palm fibre. A few of his Companions came into his presence; when Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came in, the Prophet (peace and blessings be upon him) turned on his side. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) saw that there was no cloth between the side of the Prophet (peace and blessings be upon him) and the cords of the bed, and because of that the cords had left a mark on the side of the Prophet (peace and blessings be upon him). So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wept. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked him: Why are you weeping, O Umar? Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: By Allah, I would not weep were it not that I know you are more honoured in the sight of Allah Almighty than Chosroes and Caesar; they (that is, Caesar and Chosroes) live in every kind of luxury and comfort, while you are the Messenger of Allah and this is your condition that I see. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: Are you not pleased that this world is for them and the Hereafter is for us? Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) replied: Yes indeed (that is, I am pleased with that). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Then it is so. Ahmad and Abu Ya'la recorded it. The narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih, except for Mubarak bin Fadalah; a group declared him thiqah (trustworthy) and a group declared him da'if (weak).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18299
وعن ابن عباس: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - دخل عليه عمر وهو على حصير قد اثر في جسمه، فقال: يا رسول الله، لو اتخذت فراشا اوثر من هذا، فقال:" ما لي وللدنيا! والذي نفسي بيده ما مثلي ومثل الدنيا إلا كراكب سار في يوم صائف، فاستظل تحت شجرة ساعة، ثم راح وتركها". ورجال احمد رجال الصحيح غير هلال بن خباب، وهو ثقة.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: Once Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came into the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him). At that time the Prophet (peace and blessings be upon him) was on a mat whose mark had formed on his body. He submitted: O Messenger of Allah, if you were to spread some bedding, this mark would not form. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: What have I to do with this world? By the One in whose Hand is my soul, the likeness of me and this world is that of a rider who travels on a hot day, takes shade under a tree for a short while, then sets off from there and leaves it (the tree or its shade) behind. Ahmad, al-Tabarani and al-Bazzar recorded it. The narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih, except for Hilal bin Khabbab, and he is thiqah (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18300
وعن عبد الله بن مسعود، قال: دخلت على النبي - صلى الله عليه وسلم - وهو في غرفة كانها بيت حمام، وهو نائم على حصير، قد اثر بجنبه، فبكيت فقال:" ما يبكيك يا عبد الله؟". قلت: يا رسول الله، كسرى وقيصر يطوون على الخز والديباج والحرير، وانت نائم على هذا الحصير قد اثر بجنبك؟ فقال:" فلا تبك يا عبد الله، فإن لهم الدنيا ولنا الآخرة، وما انا والدنيا، وما مثلي ومثل الدنيا إلا كمثل راكب نزل تحت شجرة، ثم سار وتركها". رواه الطبراني، وفيه عبيد الله بن سعيد قائد الاعمش، وقد وثقه ابن حبان، وضعفه جماعة، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: I came into the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him). At that time he was in an upper room that was like a pigeon-house. The Prophet (peace and blessings be upon him) was sleeping on a mat whose mark had formed on his side. I wept. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Abdullah, why are you weeping? I submitted: O Messenger of Allah, Chosroes and Caesar walk on khazz, dibaj and harir (that is, various kinds of silk), while you are sleeping on this mat which has left a mark on your side. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Abdullah, do not weep, for this world is for them and the Hereafter will be for us. What have I to do with this world? The likeness of me and this world is that of a rider who halts under a tree, then sets off and leaves it behind. Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Ubaydullah bin Sa'id, who used to lead al-A'mash about; Ibn Hibban declared him thiqah (trustworthy) and a group declared him da'if (weak). The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18301
وعن جندب قال: اصابت إصبع النبي - صلى الله عليه وسلم - شجرة فدميت، فقال:" هل انت إلا إصبع دميت وفي سبيل الله ما لقيت؟" فحمل فوضع على سرير مزمل بخوص او شريط، ووضع تحت راسه مرفقة من ادم، حشوها ليف، فاثر الشريط في جنبه، فجاء عمر بن الخطاب فبكى، فقال:" ما يبكيك؟". فقال: يا رسول الله، كسرى وقيصر يجلسون على سرر الذهب، ويلبسون الديباج والإستبرق؟ قال:" اما ترضون ان لهم الدنيا ولكم الآخرة؟!".
قلت: في الصحيح منه:" هل انت إلا إصبع دميت وفي سبيل الله ما لقيت؟". رواه الطبراني، وفيه عمر بن زياد، وقد وثقه ابن حبان، وفيه ضعف، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Jundub (may Allah be pleased with him) narrates: One finger of the Prophet (peace and blessings be upon him) was injured by a tree and blood came out of it, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You are only a finger that has bled, and what you have met with has been in the path of Allah." The Prophet (peace and blessings be upon him) was lifted and laid on a bed woven with cord, and a leather pillow stuffed with palm fibre was placed under his head. The cord left a mark on his side. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came and began to weep. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: Why are you weeping? He submitted: O Messenger of Allah, Chosroes and Caesar sit on thrones of gold and wear dibaj and istabraq (silk brocade). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Are you not pleased that they have been given this world and you will be given the Hereafter? (Allamah al-Haythami says:) I say: In the "Sahih" these words of it are recorded: "You are only a finger that has bled, and what you have met with has been in the path of Allah." Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Umar bin Ziyad, whom Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy), and there is weakness in him. The remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18302
وعن عائشة قالت: كان لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - سرير مشبك بالبوري، وعليه كساء اسود، فاجلسناه على البوري، فدخل عليه ابو بكر، وعمر، والنبي - صلى الله عليه وسلم - جالس عليه، فنظرا فرايا اثر السرير في جنب النبي - صلى الله عليه وسلم - فبكى ابو بكر، وعمر، فقال لهما النبي - صلى الله عليه وسلم -:" ما يبكيكما؟". قالا: نبكي لان هذا السرير قد اثرت في جنبك خشونته، وكسرى وقيصر على فرش الحرير والديباج! فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن عاقبة كسرى وقيصر إلى النار، وعاقبة سريري هذا إلى الجنة". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عبد العزيز بن يحيى المدني نزيل نيسابور، وهو كذاب.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) had a bed strung with cord, and on his body was a black sheet. We seated him on the cord. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came into the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), while the Prophet (peace and blessings be upon him) was seated on the corded bed. Both of them saw that the mark of the cord had formed on the side of the Prophet (peace and blessings be upon him), so Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wept. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked them both: Why are you two weeping? They both submitted: We are weeping because the roughness of this bed has left its mark on your side, while Chosroes and Caesar are on beddings of silk and brocade. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The end of Chosroes and Caesar is Hell, and the end of this bed of mine is Paradise." Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Abd al-Aziz bin Yahya al-Madani, a resident of Naysabur, and he is a kadhdhab (liar).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation