الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ النَّوَافِلِ
Book of Voluntary Prayers
بَابُ الْوِتْرِ
Chapter: Witr
Hadith Number: 629
قال الطيالسي: حدثنا شعبة، عن ابي التياح، عن رجل من بني عنزة، عن رجل من بني اسد، قال: خرج علينا علي رضي الله عنه حين ثوب المثوب فقال: إن نبيكم صلى الله عليه وسلم امر بالوتر، ووقت له هذه الساعة، اذن يا ابن النباح.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he came out to us at the time when the caller called out (for the Fajr prayer), and he (may Allah be pleased with him) said: "Indeed your Prophet (peace and blessings be upon him) ordered (the praying of) the witr and fixed this very time for it. O Ibn al-Nabbah! Now call the adhan."
Takhrij: Musnad Abi Dawud al-Tayalisi: 629.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 630
وقال عبد بن حميد: حدثنا عبد الله بن مسلمة، ثنا خالد بن إلياس، عن إبراهيم بن عبيد بن رفاعة، قال: دخلت على جابر بن عبد الله رضي الله عنهما بمكة، فوجدته يصلي جالسا، فذكر الحديث، قال: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ما صلى رجل العتمة في جماعة ثم صلى بعدها ما بدا له، ثم اوتر قبل ان ينام، إلا كان تلك الليلة كانه لقي ليلة القدر.
Ibrahim bin Ubayd bin Rifa'ah relates: I visited Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) in Makkah and saw that he was praying while sitting. Then he mentioned the whole hadith and said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever performs the Isha prayer in congregation, then after it prays as much as Allah enables him, and also performs the witr before sleeping, that night will be for him as if he had found Laylat al-Qadr."
In the chain of this report there is a narrator named Khalid bin Ilyas, who according to the hadith scholars is severely weak and matruk al-hadith (abandoned in hadith), on the basis of which this narration is extremely weak.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 631
وقال ابن ابي عمر: حدثنا وكيع، ثنا خالد بن ابي كريمة، عن معاوية بن قرة، قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، إني اصبحت ولم اوتر، قال صلى الله عليه وسلم: إنما الوتر بالليل قال ذلك ثلاثا، ثم قال في الثالثة: اذهب فاوتر.
It is narrated from Mu'awiyah bin Qurrah (may Allah have mercy on him) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and submitted: "O Messenger of Allah! Morning has come and I was not able to pray the witr." At this he (peace and blessings be upon him) said three times: "The witr is only an act (to be performed) at night." Then on the third time (after saying the same), he (peace and blessings be upon him) said: "Go, and pray the witr now."
[Musnad Ishaq bin Rahwayh: 631, Musannaf Ibn Abi Shaybah: 6940]
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 632
وقال مسدد: حدثنا هشيم، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: قال عمر بن الخطاب رضي الله عنه: إن الاكياس الذين يوترون اول الليل، والاقوياء الذين يوترون آخر الليل.
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that he said: "Indeed, the wise and far-sighted are those who pray the witr in the early part of the night, and those who pray the witr in the last part of the night are the strong and vigorous."
[A sahih athar (report). Imam Musaddad bin Musarhad narrated it in his Musnad; it is munqati' (broken) because Ibrahim al-Nakha'i did not hear from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him); however, its meaning is fully in accordance with other reliable and sahih narrations.]
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 633
وقال احمد بن منيع: حدثنا يعقوب بن إبراهيم، ثنا عبد الله بن محرر، عن قتادة، عن انس رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: امرت بالوتر والاضحى، ولم يعزم.
إسناده ضعيف.
إسناده ضعيف.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I have been ordered with the witr prayer and the sacrifice of Eid al-Adha, but it has not been made definitively binding (upon the Ummah)."
Its chain is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 634
وقال مسدد: حدثنا سلام، حدثتني ام شبيب، عن اختها ام عبد الله، قالت: إنها رات عائشة رضي الله عنها: تصلي خلف المقام، فاوترت بركعة قرات فيها بسورة إبراهيم.
وبه: انها سمعت عائشة رضي الله عنها تقول: إذا سمعت الصرخة، فاوتر بركعة.
وبه: انها سمعت عائشة رضي الله عنها تقول: إذا سمعت الصرخة، فاوتر بركعة.
It is narrated from Umm Abdullah that she saw the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), praying behind the Maqam of Ibrahim; then she prayed one rak'ah of witr in which she recited Surah Ibrahim. And with the same chain it is narrated that she heard Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) say: "When you hear the call (of Fajr), then pray one rak'ah to make the witr."
Imam Musaddad recorded this report in his Musnad. This narration provides scholarly evidence for the permissibility of a single rak'ah of witr and for the end of its time, namely that the time of witr lasts until the adhan or call of Fajr. In its chain are Umm Shabib and her sister Umm Abdullah, who are among the mastur (narrators whose status is unknown).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 635
وقال الحارث: حدثنا خالد بن القاسم، ثنا عباد بن العوام، ثنا حجاج، عن قتادة، عن زرارة بن ابي اوفى، عن عمران بن حصين رضي الله عنهما قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يوتر بثلاث يقرا في الاولى بـ سبح، وفي الثانية بـ قل يا ايها الكافرون، وفي الثالثة بـ قل هو الله احد.
اخرجه النسائي من وجه آخر مقتصرا على I "سبحI ".
اخرجه النسائي من وجه آخر مقتصرا على I "سبحI ".
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with them both) that "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray three rak'ahs of witr; in the first rak'ah he (peace and blessings be upon him) would recite 'Glorify the name of your Lord, the Most High' [Surah al-A'la: 1] , in the second rak'ah 'Say: O disbelievers' [Surah al-Kafirun: 1] , and in the third rak'ah 'Say: He is Allah, the One' [Surah al-Ikhlas: 1] ."
Imam al-Nasa'i also narrated it through another route, in which only "Sabbih" (Surah al-A'la) is mentioned.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 636
وقال ابو يعلى: حدثنا سعيد بن الاشعث، اخبرني عبد الملك بن الوليد بن معدان، ثنا عاصم، عن زر، عن عبد الله رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرا في الوتر في الركعة الاولى: بـ سبح اسم ربك الاعلى، وفي الثانية: بـ قل يا ايها الكافرون، وفي الثالثة: بـ قل هو الله احد.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to recite in the first rak'ah of the witr 'Glorify the name of your Lord, the Most High' [Surah al-A'la: 1] , in the second rak'ah 'Say: O disbelievers' [Surah al-Kafirun: 1] , and in the third rak'ah 'Say: He is Allah, the One' [Surah al-Ikhlas: 1] ."
Imam Abu Ya'la narrated it in his Musnad. The hadith scholars have criticised the narrator Abd al-Malik bin al-Walid bin Ma'dan in its chain; however, the recitation of these surahs in the witr is also established by other sahih supporting reports and narrations.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 637
وقال الحارث: حدثنا النضر، ثنا شعبة، عن الحكم: قلت لمقسم: اوتر بثلاث ثم يؤذن ثم اخرج، فقال: لا يصلح إلا بخمس او سبع، قال الحكم: فاخبرت به مجاهدا ويحيى بن الجزار فقالا لي: سله عمن هذا؟ فقال: عن الثقة عائشة وميمونة - رضي الله عنهما -.
في طبعة دار العاصمة: الحاكم، وهي على الصواب في زوائد الحارث
وقال ابو بكر: حدثنا غندر، عن شعبة به، ولم يذكر مراجعته لمجاهد ويحيى.
في طبعة دار العاصمة: الحاكم، وهي على الصواب في زوائد الحارث
وقال ابو بكر: حدثنا غندر، عن شعبة به، ولم يذكر مراجعته لمجاهد ويحيى.
It is narrated from Imam al-Hakam (may Allah have mercy on him) that he said to Miqsam (may Allah have mercy on him): "I pray three rak'ahs of witr, then the adhan is called and I go out (for the prayer)." He said: "This (practice) is not correct except with five or seven rak'ahs (of witr)." Imam al-Hakam (may Allah have mercy on him) relates: I informed Imam Mujahid and Yahya bin al-Jazzar (may Allah have mercy on them both) of this, and the two of them said to me: "Ask him on whose authority this is." So he replied: "This narration is reported from the most trustworthy and reliable persons, Sayyidah Aishah and Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with them both)."
And Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) said: Ghundar narrated this same narration to us through Shu'bah; however, it does not mention his going back to Imam Mujahid and Yahya.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 638
وقال إسحاق: إن النضر بن شميل، ثنا شعبة، عن الحكم قال: قلت لمقسم: إني اوتر بثلاث ثم اخرج إلى الصلاة، قال: لا وتر إلا بسبع او خمس، فلقيت مجاهدا ويحيى بن الجزار فذكرت لهما، فقالا: سله: عن من؟ فقال: عن الثقة، عن الثقة، عن عائشة وميمونة، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
قال: واخبرنا محمد بن جعفر، ثنا شعبة بهذا الإسناد مثله.
قال: واخبرنا محمد بن جعفر، ثنا شعبة بهذا الإسناد مثله.
It is narrated from Imam al-Hakam bin Utaybah (may Allah have mercy on him) that he said: I submitted to Miqsam (may Allah have mercy on him): "I pray three rak'ahs of witr and then go out for the (Fajr) prayer." He said: "The witr is (sunnah) only as seven or five rak'ahs." Al-Hakam said: Then I met Imam Mujahid and Yahya bin al-Jazzar (may Allah have mercy on them both) and mentioned this before them, and the two of them said: "Ask him from whom he heard this." Miqsam replied: "One trustworthy narrator from another trustworthy narrator, from the Mothers of the Believers Sayyidah Aishah and Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with them both), and they from the Prophet (peace and blessings be upon him), reported this narration."
Likewise, Muhammad bin Ja'far narrated a similar hadith through Shu'bah with this same chain.
تخریج الحدیث: