الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani

المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
Book of Righteousness and Keeping Ties of Kinship
بَابُ حسن الخلق
Chapter: Good character
Show diacritics
Hadith Number: 2567
قال ابو بكر بن ابي شيبة: حدثنا عبد الله بن إدريس، حدثنا عبد الله بن سعيد، عن جده، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏إنكم لن تسعوا الناس باموالكم، فليسعهم منكم بسط الوجه، وحسن الخلق» ‏‏‏‏.

وقال ابو يعلى: حدثنا احمد بن عمران الاخنسي، حدثنا محمد بن فضيل، حدثنا عبد الله بن سعيد به.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You certainly cannot provide for (the needs of) all people with your wealth and riches, nor satisfy all of them by giving them money; so let the breadth and openness of a cheerful face and good character come from you to the people (so that they benefit from your character)." Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah narrated this hadith from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) through Abdullah bin Idris, Abdullah bin Sa'id and his grandfather; Imam Abu Ya'la also recorded it with the same text through the chain of Ahmad bin Imran al-Akhnasi, Muhammad bin Fudayl and Abdullah bin Sa'id.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2568
حدثنا إبراهيم بن الحجاج، حدثنا بشار بن الحكم، حدثنا ثابت البناني، عن انس رضي الله عنه، قال: لقي رسول الله صلى الله عليه وسلم ابا ذر، وقال: «‏‏‏‏يا ابا ذر، الا ادلك على خصلتين هما اخف على الظهر، واثقل في الميزان» ‏‏‏‏ قال: بلى يا رسول الله، قال صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏عليك بحسن الخلق، وطول الصمت، فوالذي نفسي بيده، ما عمل الخلائق مثلهما» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) met Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) and said: "O Abu Dharr, shall I not tell you of two qualities which are very light on the back (in terms of burden) and the heaviest in the Scale (of deeds on the Day of Resurrection)?" He said: "Certainly, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (please do tell me)." He (peace and blessings be upon him) said: "Hold fast to good character and long silence. By the One in whose Hand is my soul, creation has not done any deed like these two (qualities)." Imam Abu Ya'la recorded this hadith in his Musnad (3294) and Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat (6813), and Allamah al-Albani (may Allah have mercy on him) declared it sahih (authentic) in 'Silsilat al-Ahadith al-Sahihah' (1938).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2569/1
حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا زكريا بن يحيى الكلابي، حدثنا شعيب بن الحبحاب، عن انس بن مالك رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏اكمل المؤمنين إيمانا احاسنهم خلقا، وإن حسن الخلق ليبلغ درجة الصوم والصلاة» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The most complete of the believers in faith are those who are best of them in character, and indeed good character brings (a servant) to the rank of fasting and prayer." Imam al-Bazzar (may Allah have mercy on him) says that Muhammad bin al-Muthanna also narrated this hadith to us with the same chain. And Wahb bin Yahya bin Firgham al-Qaysi narrated this report to us likewise through Zakariyya; Imam al-Bazzar also said that, to our knowledge, no one other than Zakariyya narrated it in this way (with these chains and words).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2569/4
حدثنا ابو عبيدة بن فضيل بن عياض، حدثنا ابو سعيد مولى بني هاشم، حدثنا زربي ابو يحيى، قال: سمعت انس بن مالك رضي الله عنه يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اكمل المؤمنين إيمانا احسنهم خلقا.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The most complete of the believers in faith is the one who is the best and finest of them in character." This hadith is sahih (authentic) on the basis of other reliable supporting reports, and reports with this meaning are found in the books of Sunan.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2570
حدثنا عبد الله بن مطيع، حدثنا هشيم، حدثنا الكوثر هو ابن حكيم، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏يا ام عبد، هل تدري من افضل المؤمنين إيمانا؟» ‏‏‏‏ قالت: الله ورسوله اعلم، قال صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏احاسنهم اخلاقا، الموطئون اكنافا، لا يبلغ عبد حقيقة الإيمان حتى يحب للناس ما يحب لنفسه، وحتى يامن جاره بوائقه» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked (Sayyidah Umm Abd (may Allah be pleased with her)): "O Umm Abd, do you know who is the most excellent of the believers in faith?" She said that Allah and His Messenger know best. He (peace and blessings be upon him) said: "Those who are the best in their character, who are very gentle, humble and courteous. And no servant can attain the true essence of faith until he loves for other people what he loves for himself, and until his neighbour is safe and secure from his mischief, harm and calamities." The chain of this hadith contains the narrator Kawthar bin Hakim, who is matruk (abandoned) and very weak, on account of which this report is weak in its chain; however, its various parts and meanings are established by other sahih hadith and supporting reports.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2571
حدثنا المقدمي، حدثنا عبد الله بن عرادة، حدثنا سليمان بن ابي داود، عن مكحول، عن ابي الدرداء رضي الله عنه قال: إنه سمع رجلا يشتم رجلا رافعا صوته، فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «‏‏‏‏البذاء لؤم، وسوء الملكة لؤم» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda (may Allah be pleased with him) that he saw a man who was abusing another man in a loud voice; (seeing this) he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Obscene and foul speech is meanness, and treating one's subordinates and servants badly is also meanness." In the chain of this hadith, Abdullah bin Arradah is matruk al-hadith (abandoned in hadith) and Sulayman bin Abi Dawud is a weak narrator; moreover, since it is not established that Makhul heard from Sayyiduna Abu al-Darda (may Allah be pleased with him), this chain is munqati' (broken) and weak.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2572
وقال الطيالسي: حدثنا عبد الواحد بن زيد، حدثني عبد الله بن راشد مولى عثمان، حدثني مولاي عثمان بن عفان رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «‏‏‏‏إن لله تعالى مائة خلق وسبعة عشر خلقا، فمن اتى الله عز وجل بخلق واحد، دخل الجنة» ‏‏‏‏.
[
وقال البزار: حدثنا محمد بن معمر، حدثنا ابو داود به.

وقال ابو يعلى: حدثنا إسحاق هو ابن ابي إسرائيل، حدثنا عبد الواحد، به.
It is narrated from Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty has one hundred and seventeen qualities (excellent attributes); whoever comes before Allah, the Mighty and Majestic, having adopted even one of them, will enter Paradise." Imam al-Tayalisi, Imam al-Bazzar and Imam Abu Ya'la narrated it through this same route, while Imam al-Bazzar stated explicitly that we do not know any other route for this hadith besides this one, and that Abd al-Wahid (a narrator in its chain) is not strong, while Abdullah bin Rashid is a majhul (unknown) narrator.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2573
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن ابي مكين، قال: سمعت ابا مجلز، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏خيرت اسماء بنت عميس رضي الله عنها، اي ازواجك تختارين» ‏‏‏‏؟ قالت: اختار فلانا، المتوفى عنها، وكان احسنهم خلقا، وقد كان قتل عنها اثنان.
It is narrated from Abu Mijlaz (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Sayyidah Asma bint Umays (may Allah be pleased with her) was given the choice: 'Which of your husbands would you prefer to choose?' She said: 'I choose so-and-so.' He was the husband who had died while married to her, and he was the best of them all in character, while two of her husbands had been killed (in the way of Allah)." This report is mursal, and Imam Musaddad (may Allah have mercy on him) narrated it in his Musnad; it has been recorded in al-Matalib al-'Aliyah.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2574
وقال مسدد وابو بكر بن ابي شيبة جميعا: حدثنا ابو الاحوص، حدثنا ابو إسحاق، عن رجل من جهينة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏خير ما اعطي الرجل المؤمن خلق حسن، وشر ما اعطي الرجل قلب سوء في صورة حسنة» ‏‏‏‏.

وقال ابو يعلى: حدثنا بندار، حدثنا محمد، حدثنا شعبة، قال: سمعت ابا إسحاق مثله، وزاد: «‏‏‏‏وانظر ما يكره ان يراه الناس في بيتك إذا عملته فلا تعمله» ‏‏‏‏.
It is narrated from a Companion (may Allah be pleased with him) of the tribe of Juhaynah that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best thing given to a believing servant is good character, and the worst thing given to a person is a bad heart hidden behind a handsome exterior." Imam Abu Ya'la recorded in his narration the addition that he (peace and blessings be upon him) said: "And whatever deed you would dislike people to see you doing in your house, do not (ever) do such a deed."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2575
وقال عبد الرزاق اخبرنا معمر، عن ابي إسحاق، عن رجل من مزينة قيل: يا رسول الله، ما افضل ما اوتي الرجل المسلم؟ قال: «‏‏‏‏الخلق الحسن» ‏‏‏‏، قال: فما شر ما اوتي المسلم؟ قال: «‏‏‏‏إذا كرهت ان يرى عليك شيء في نادي القوم، فلا تفعله إذا خلوت» ‏‏‏‏.
It is narrated from a man of the tribe of Muzaynah that it was said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), what is the most excellent and superior thing among what a Muslim man has been given? He (peace and blessings be upon him) said: "Good character." It was asked: Then what is the worst thing among what is given to a Muslim? He (peace and blessings be upon him) said: "When you would dislike that some state or deed of yours be seen in the gathering of people, then do not do it when you are alone either." Imam Abd al-Razzaq narrated this hadith in al-Musannaf; one narrator in its chain is unnamed, though its first part is supported by other reliable reports about good character.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation