الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani

المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ التَّفْسِيرِ
Book of Tafsir
سُورَةُ النِّسَاءِ
Surah al-Nisa
Show diacritics
Hadith Number: 3565
قال إسحاق: اخبرنا سليمان بن حرب، ثنا حماد بن زيد، عن الحجاج الصواف، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن ابي المهلب، قال: (رحلت إلى) عائشة رضي الله عنها في هذه الآية: ليس بامانيكم ولا اماني اهل الكتاب من يعمل سوءا يجز به قالت: هو ما يصيبكم في الدنيا.
It is narrated from Abu al-Muhallab (may Allah have mercy on him) that he travelled to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) to ask about the interpretation of this blessed verse: "It will not be according to your wishful thinking, nor the wishful thinking of the People of the Book. Whoever does evil will be recompensed for it" [Surah al-Nisa: 123] . She said: "This recompense means the hardships, illnesses and afflictions that befall you in this very world (so that they become an expiation for your sins)." Hadith no. 3584: Imam Ishaq bin Rahwayh said: Sulayman bin Harb informed us, from Hammad bin Zayd, from Hajjaj al-Sawwaf, from Ayyub, from Abu Qilabah, from Abu al-Muhallab, who narrated this report.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3566
اخبرنا ابو عامر العقدي، ثنا عبد العزيز بن المطلب، حدثني ابي انه سمع ابا سلمة بن عبد الرحمن يحدث عن عبد الله بن عمرو بن العاصي رضي الله عنهما، انه قال: الكبائر سبع ؛ الإشراك بالله، وقتل النفس التي حرم الله إلا بالحق، وعقوق الوالدين، والفرار من الزحف، ورمي المحصنة، واكل الربا، واكل مال اليتيم
هذا إسناد حسن.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) that he said: "The major sins are seven: associating partners with Allah; killing a soul that Allah has made sacred, except by right; disobedience to parents; fleeing from the battlefield when facing the enemy; slandering a chaste woman; consuming usury (riba); and consuming the wealth of an orphan (wrongfully)." This chain is hasan (good).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3567
اخبرنا ابن علية، عن زياد بن مخراق عن طيسلة بن مياس الهذلي قال: كنت مع النجدات فاصبت ذنوبا لا اراها إلا من الكبائر، فاتيت ابن عمر رضي الله عنهما فقال: هي (تسع)، وعدهن: الإشراك بالله، وقتل النفس بغير حقها، والفرار من الزحف، وقذف المحصنة، واكل الربا، واكل مال اليتيم، وإلحاد في المسجد الحرام، والتي (تستسحر)، وبكاء الوالدين (بالعقوق). فلما راى ابن عمر رضي الله عنهما (فرقي) قال: اتخاف ان تدخل النار؟ فقلت: نعم. قال: اوتحب ان تدخل الجنة، فقلت: نعم. فقال: حي والداك؟ فذكر الحديث
It is narrated from Taysalah bin Mayyas al-Hudhali that he said: I was with the Najdat (a sect of the Khawarij), and I committed some sins that I considered to be nothing other than major sins. So I came to Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), and he said: "They are nine," and he enumerated them: "Associating partners with Allah; killing a soul without right; turning one's back and fleeing from the enemy on the battlefield; slandering a chaste woman; consuming usury (riba); devouring the wealth of an orphan; committing ilhad (that is, violating the sanctity of the Haram, or deviation) in the Sacred Mosque; practising magic; and making one's parents weep through disobedience." When Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) saw my alarm and distress, he asked: "Do you fear entering the Fire?" I said: Yes. He asked: "Do you wish to enter Paradise?" I said: Yes. He asked: "Are your parents alive?" Then he mentioned the full hadith. Imam al-Bukhari recorded this report in al-Adab al-Mufrad (8) and Imam al-Hakim in al-Mustadrak, and its chain is sahih (authentic).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3568
وقال الحارث: حدثنا معاوية بن عمرو، ثنا ابو إسحاق، عن سفيان، عن حبيب ابن ابي عمرة، عن سعيد بن جبير قال: خرج المقداد بن الاسود رضي الله عنه في سرية، فمروا بقوم مشركين، ففروا واقام رجل في اهله وماله فقال: اشهد ان لا إله إلا الله، فقتله المقداد رضي الله عنه، فقيل له: «‏‏‏‏اقتلته وهو يشهد ان لا إله إلا الله؟» ‏‏‏‏ فقال: ود لو انه فر باهله وماله. فقالوا: هذا رسول الله صلى الله عليه وسلم فاسالوه، فاتوه فذكروا له ذلك فقال صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏اقتلته وهو يشهد ان لا إله إلا الله؟» ‏‏‏‏ فقال: يا رسول الله ود لو انه فر بماله واهله قال: فنزلت هذه الآية يا ايها الذين آمنوا إذا ضربتم في سبيل الله فتبينوا إلى قوله كذلك كنتم من قبل
يعني: تخفون إيمانكم، وانتم مع المشركين فمن الله تعالى عليكم واظهر الإسلام فتبينوا.
It is narrated from Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna al-Miqdad bin al-Aswad (may Allah be pleased with him) set out on a military expedition. They passed by a tribe of polytheists and they all fled, but one man stayed with his family and wealth and called out: "Ashhadu an la ilaha illallah (I bear witness that there is no deity worthy of worship except Allah)," but Sayyiduna al-Miqdad (may Allah be pleased with him) killed him. It was said to him: "Did you kill him while he was bearing witness to the oneness of Allah?" He replied: "He only wished to escape with his family and wealth." The people said: "Here is the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); ask him." So they came to him (peace and blessings be upon him) and related the whole incident, and he (peace and blessings be upon him) asked: "Did you kill him while he was bearing witness to the oneness of Allah?" He said: "O Messenger of Allah! He only wanted to flee with his wealth and family." The narrator says: Then this verse was revealed: "O you who believe, when you go forth in the way of Allah, verify," up to the words of Allah Almighty, "Thus were you before" [Surah al-Nisa: 94] . That is: you too (in Makkah) used to conceal your faith in the same way while living among the polytheists; then Allah Almighty favoured you and gave Islam dominance, so investigate and verify thoroughly.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3569
وقال ابو بكر: حدثنا عفان
وقال ابو يعلى: حدثنا إبراهيم بن الحجاج.
وقال البزار: حدثنا ابو كامل، قالوا: حدثنا عبد الواحد بن زياد، ثنا عاصم بن كليب، حدثني ابي، عن الفلتان بن عاصم قال: كنا قعودا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فنزل عليه، وكان صلى الله عليه وسلم إذا نزل عليه دام بصره، مفتوحة عيناه وفرغ سمعه وبصره لما جاءه من الله تعالى، فلما فرغ قال للكاتب: «‏‏‏‏اكتب: لا يستوي القاعدون من المؤمنين غير اولي الضرر والمجاهدون في سبيل الله باموالهم وانفسهم الآية. قال: فقام ابن ام مكتوم الاعمى، فقال: يا رسول الله ما ذنبنا؟ فانزل الله عز وجل فقلنا للاعمى: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم نزل عليه. قال: فبقي قائما يقول: اللهم إني اتوب إليك، فلما فرغ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: اكتب غير اولي الضرر.
اخرجه ابن حبان في صحيحه عن ابن يعلى.
It is narrated from Sayyiduna al-Falatan bin Asim (may Allah be pleased with him) that he said: We were sitting in the gathering of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when revelation began to descend upon him (peace and blessings be upon him). His (peace and blessings be upon him) state was such that when revelation came down upon him, his gaze would become fixed, his eyes would remain open, and his hearing and sight would be wholly devoted to the message coming from Allah Almighty. When the revelation was complete, he (peace and blessings be upon him) said to the scribe of revelation: "Write: 'Not equal are those believers who sit (at home), other than those who are disabled, and those who strive in the way of Allah with their wealth and their lives' [Surah al-Nisa: 95] ." The narrator says: On hearing this, Sayyiduna Ibn Umm Maktum (may Allah be pleased with him), who was blind, stood up and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What is our sin?" (that is, why should we be deprived of this virtue because of our disability). Then Allah, the Mighty and Majestic, sent down further revelation. We told the blind Companion that revelation was descending upon the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he kept standing, pleading: "Allahumma inni atubu ilayk (O Allah, I turn to You in repentance)." When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was relieved of the state of revelation, he (peace and blessings be upon him) instructed the scribe: "Write down the words 'other than those who are disabled' (in the verse)." Imam Ibn Hibban recorded it in his Sahih through Abu Ya'la.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3570
وقال إسحاق: اخبرنا ابو عامر العقدي، ثنا عبد الجليل وهو ابن عطية، عن محمد بن المنتشر، قال: قال رجل لعمر بن الخطاب رضي الله عنه: إني لاعرف اشد آية في كتاب الله تعالى. فاهوى عمر رضي الله عنه فضربه بالدرة، وقال: ما لك نقبت عنها حتى علمتها، فانصرف حتى إذا كان الغد قال له عمر رضي الله عنه: الآية التي ذكرت امس. قال: وهل تركتني اخبرك عنها؟ فقال له عمر رضي الله عنه: ما نمت البارحة، فقال: يا امير المؤمنين قال الله عز وجل: من يعمل سوءا يجز به الآية، ما منا احد يعمل سوء إلا جزي به. فقال له عمر رضي الله عنه: إنا حين نزلت ما نفعنا طعام ولا شراب حتى انزل الله تبارك وتعالى بعد ذلك ورخص قال: ومن يعمل سوءا او يظلم نفسه ثم يستغفر الله يجد الله غفورا رحيما.
It is narrated from Muhammad bin al-Muntashir that a man said to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him): "I know the most severe and most difficult verse in the Book of Allah Almighty (the Noble Qur'an)." On hearing this, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) lunged at him, struck him with his whip and said: "What is the matter with you? Did you dig into it so much that you came to know it?" Then the man went away, until, when the next day came, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked him: "Which is the verse you mentioned yesterday?" He said: "Did you give me a chance to tell you about it?" Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to him: "I could not sleep the whole of last night because of this worry." The man said: "O Commander of the Believers! Allah, the Mighty and Majestic, has said: 'Whoever does evil will be recompensed for it' [Surah al-Nisa: 123] ." (He explained that) there is none of us who does an evil deed except that he is recompensed for it. On hearing this, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to him: "Indeed, when this verse was revealed, (out of fear of Allah) neither food nor drink benefited us, until after that Allah, the Blessed and Exalted, granted a concession and ease by revealing (another verse), saying: 'And whoever does evil or wrongs himself and then seeks Allah's forgiveness will find Allah Most Forgiving, Most Merciful' [Surah al-Nisa: 110] ." The chain of this report is jayyid (good), and Imam Ishaq bin Rahwayh recorded it in his Musnad.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3571
اخبرنا النضر بن شميل، ثنا حماد بن سلمة، عن سماك بن حرب، عن خالد بن عرعرة قال: لما قتل عثمان رضي الله عنه، فذكر حديثا فيه: ثم قام آخر فساله يعني عليا رضي الله عنه وإن امراة خافت من بعلها نشوزا او إعراضا فلا جناح عليهما ان يصالحا بينهما صلحا. قال رضي الله عنه: «‏‏‏‏عن مثل هذا فاسالوا، هو الرجل يكون له المراتان فتعجز إحداهما، او تكون ذميمة ; فيصالحها على ان ياتيها كل ليلتين او ثلاثا مرة» ‏‏‏‏.
It is narrated from Khalid bin Ar'arah that when Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) was martyred (the narrator related a long hadith in which it is mentioned that) another man then stood up and asked Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) about the words of Allah Almighty: "And if a woman fears ill-conduct or desertion from her husband, there is no sin upon them if they make a settlement between themselves" [Surah al-Nisa: 128] . He (may Allah be pleased with him) said: "Ask (me) about such matters of knowledge. What is meant is a man who has two wives, and one of them becomes incapable (of fulfilling marital rights due to old age or some other excuse), or she is unattractive (in appearance), so the woman makes a settlement with her husband that he will come to her once every two or three nights (in the allotment of turns)." Imam al-Bayhaqi recorded this report in al-Sunan al-Kubra, and the narrators in its chain are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3572
وقال الحميدي: حدثنا سفيان، نا عمرو بن دينار، اخبرني سلمة، رجل من ولد ام سلمة، عن ام سلمة رضي الله عنها قالت: إن الزبير بن العوام رضي الله عنه خاصم رجلا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ; فقال الرجل: إنما قضى له لانه ابن عمته، فانزل الله تعالى فلا وربك لا يؤمنون حتى يحكموك فيما شجر بينهم الآية.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that Sayyiduna al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) had a dispute with a man over some matter, and they brought their case to the court of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). (At his (peace and blessings be upon him) judgement) that man said (objecting): "You (peace and blessings be upon him) judged in his favour only because he is your paternal aunt's son." Thereupon Allah, the Blessed and Exalted, revealed this noble verse: "So (O Prophet!), by your Lord, they cannot be (true) believers until they make you judge and arbiter in their mutual disputes" [Surah al-Nisa: 65] . Imam al-Humaydi recorded this report in his Musnad, and the basis of this incident is narrated in Sahih al-Bukhari (4585) from Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3573
وقال ابن ابي عمر: حدثنا سفيان، عن عمرو بن دينار، عن رجل من ولد ام سلمة قال: اظن ان ام سلمة رضي الله عنها قالت: إن الزبير رضي الله عنه اختصم هو ورجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقضى صلى الله عليه وسلم له، فقال: إنما قضى له لانه ابن عمته، وهمزه بفيه، فقال يهودي: انظروا إلى هذا يلمز نبيه، نحن اطوع منهم، امرنا نبينا لنقتل انفسنا فقتلنا انفسنا.
It is narrated from a man among the descendants of Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that he said: I think that the Mother of the Believers, Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), stated that Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) and a man had a dispute, so they took their case to the court of the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) judged in favour of Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him). Thereupon that man said (insolently): "You (peace and blessings be upon him) judged in his favour only because he is your paternal aunt's son," and he taunted with his tongue. Seeing this, a Jew spoke up: "Look at this man! He is finding fault with his own Prophet, whereas we are far more obedient to our Prophet than these people; our Prophet commanded us to kill ourselves, and we killed ourselves (in compliance with the divine command 'So kill yourselves' [Surah al-Baqarah: 54] )." Takhrij: This report is found in Musnad Ishaq bin Rahwayh (hadith: 1843), and the basis of this story is narrated in Sahih al-Bukhari (2359) and Sahih Muslim (2357) from Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him); however, this comment of the Jew has also been transmitted by Ibn Abi Hatim and other imams in their Tafsirs.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3574
وقال مسدد: حدثنا يحيى، ثنا سفيان، حدثني عبد الله بن السائب، عن زاذان، قال: قال عبد الله هو ابن مسعود رضي الله عنه: «‏‏‏‏القتل في سبيل الله تعالى يكفر الذنوب كلها غير الامانة، يؤتى بالشهيد في سبيل الله عز وجل فيقال: اد امانتك. فيقول: من اين اؤديها فقد ذهبت الدنيا؟ قال: فقال: اذهبوا به إلى الهاوية، حتى إذا انتهي به إلى قرار الهاوية مثلت له امانته كهيئة يوم ذهبت، فيحملها فيضعها على عاتقه، فيصعد في النار حتى إذا راى انه قد خرج منها هوت، وهوى في إثرها ابد الآبدين، ثم قرا عبد الله: إن الله يامركم ان تؤدوا الامانات إلى اهلها.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "Fighting (martyrdom) in the way of Allah Almighty becomes an expiation for all sins except the trust. The one martyred in the way of Allah, the Mighty and Majestic, will be brought (on the Day of Resurrection) and it will be said to him: Fulfil your trust. He will say: O my Lord! How can I fulfil it when the world has come to an end? Then it will be said: Take him to al-Hawiyah (Hell). Then, when he has been taken to the deepest depth of al-Hawiyah, that trust of his will be presented before him in exactly the same state as it was on the day it was lost (in the world). He will lift it, load it on his shoulder and climb upward in the Fire, until, when he thinks he is just about to get out of the Fire, that trust will fall down again, and that person too will keep falling down after it for ever and ever." Then Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) recited this blessed verse: "Indeed, Allah commands you to render trusts to their rightful owners" [Surah al-Nisa: 58] . The chain of this report is jayyid (good), and Imam al-Bayhaqi recorded it in Shu'ab al-Iman and Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation