الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب العين
Companions Whose Names Begin with Ayn (ع)
باب (أحاديث 8564–9729)
Chapter (hadith 8564–9729)
Hadith Number: 9524
حدثنا إسحاق بن إبراهيم، عن عبد الرزاق، عن يحيى بن العلاء، عن الاعمش، عن زيد بن وهب، قال: كنا نجمع مع ابن مسعود، ثم نرجع فنقيل ".
Zayd bin Wahb said: We used to pray the Friday prayer with Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him), then go back and take the midday nap (qaylulah).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9525
حدثنا محمد بن عبدوس بن كامل السراج، ثنا علي بن الجعد، ثنا شعبة، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن ابي عمرو الشيباني، قال: رايت عبد الله بن مسعود، يعس المسجد بالليل فلا يرى فيه سوادا إلا اخره إلا رجلا قائما يصلي ".
Abu Amr al-Shaybani said: I saw Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) patrolling the mosque at night, and whatever figure (person) he saw in the mosque he would send back (out), except a man standing in prayer.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9526
حدثنا محمد بن عبدوس بن كامل، ثنا علي بن الجعد، ثنا شعبة، عن ابي قيس، قال: سمعت هزيل بن شرحبيل، قال: جاء ابن مسعود إلى مسجدنا، واقيمت الصلاة، فقيل له تقدم: فقال: يتقدم إمامكم، قلنا: إمامنا ليس هاهنا، قال: " ليتقدم رجل منكم "، فتقدم رجل فقام على دكان في قبلة المسجد، فنهاه عبد الله.
Huzayl bin Shurahbil said: Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) came to our mosque when the iqamah for the prayer had been called, and it was said to him: Go forward (and lead). He said: "Let your own imam go forward." We said: Our imam is not here. He said: "Let a man from among you go forward." So a man went forward and stood on a raised platform on the qiblah side of the mosque, and Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) forbade him.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9527
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا سفيان، عن ابي قيس، عن هزيل بن شرحبيل، عن عبد الله، انه: كره ان يؤمهم على المكان المرتفع ".
Huzayl bin Shurahbil said that Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) disliked leading the people in prayer while standing on a raised place.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9528
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا سفيان، عن عبد العزيز بن رفيع، عن شداد بن معقل، قال: قال عبد الله: اول ما تفقدون من دينكم الامانة، وآخر ما يبقى الصلاة، وليصلين قوم لا دين لهم ".
Shaddad bin Ma'qil said that Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "The first thing of your religion that you will lose is trustworthiness (amanah), and the last thing to remain will be the prayer; and there will be people who pray while they have no religion."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9529
حدثنا محمد بن النضر الازدي، ثنا معاوية بن عمرو، ثنا زهير، ثنا ابو إسحاق، عن الاسود بن يزيد، وعلقمة، ومسروق، ان عبد الله، قال: الصيام من رؤية الهلال إلى رؤيته، فإن خفي عليكم فثلاثون يوما ".
Al-Aswad bin Yazid, Alqamah and Masruq said that Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "Fasting is from the sighting of the crescent moon to (the next) sighting of it; if it is hidden from you, then (complete) thirty days."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9530
حدثنا محمد بن النضر، ثنا ابو غسان مالك بن إسماعيل، ثنا قيس بن الربيع، انا عتبة بن عمار، عن ابن عياش، عن ابيه، قال: اتيت عبد الله بن مسعود، فقلت: صام ناس من الحي وناس من جيراننا اليوم، قال: " عن رؤية الهلال؟ " قال: لا، قال: لان افطر يوما من رمضان، ثم اقضيه، احب إلي من ان اصوم يوما من شعبان ".
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (ابن عابس)، كما جاء عند البيهقي وابن ابي شيبة.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (ابن عابس)، كما جاء عند البيهقي وابن ابي شيبة.
The father of Ibn Ayyash (may Allah have mercy on him) said: I came to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) and said: Some people of the neighbourhood and some of our neighbours have fasted today. He said: "On the basis of sighting the crescent moon?" He said: No. He said: "That I should leave a day of Ramadan unfasted (by not fasting, beyond doubt) and then make it up later is dearer to me than that I should fast a day of Sha'ban (with doubt)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9531
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن الثوري، عن جامع بن شداد، ثنا عبد الله بن مرداس، قال: جاءني رجل من الحي، فقال: إني مررت بامراتي في القمر فاعجبتني فجامعتها في شهر رمضان فنمت حتى اصبحت، فقلت: عليك بعبد الله بن مسعود او بابي حكيم المزني، فإذا عبد الله بن مسعود، فسالته فقلت: إني كنت جنبا، فقال: كنت جنبا لا يحل لك الصلاة، فاغتسلت فحلت لك الصلاة، وحل لك الصيام فصم ".
Abdullah bin Mirdas (may Allah have mercy on him) said: A man from the neighbourhood came to me and said: I passed by my wife in the moonlight and she pleased me, so I had intercourse with her during the month of Ramadan, then I slept until morning came. I said: Go to Abdullah bin Mas'ud or Abu Hakim al-Muzani. And (there) was Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), so I asked him, saying: I was in a state of major ritual impurity (janabah) (should I fast)? He said: "You were in janabah, so the prayer was not permitted for you; then you took a ritual bath (ghusl), so the prayer became permitted for you, and fasting also became permitted for you, so fast."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9532
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا احمد بن يونس، ثنا يعلى بن الحارث المحاربي، قال: سمعت جامع بن شداد ابا صخرة يحدث، عن عبد الله بن مرداس، انه جاء إلى مسجد الحي بعدما صلوا الفجر، فقال لهم - وذاك في رمضان -: إني اصبت من اهلي، ثم غلبتني عيني فاصبحت ولم اغتسل فما ترون؟ فقال له القوم: ما نراك إلا قد افطرت، فانطلق إلى عبد الله بن مسعود، فقال لهم: اتيت من هو خير منكم او افقه فقال: إنما الإفطار من الطعام، والشراب فاتم صومك.
It is narrated from Abdullah bin Mirdas (may Allah have mercy on him) that he came to the mosque of the neighbourhood after they had prayed the Fajr prayer and said to them - and that was in Ramadan -: I had relations with my wife, then sleep overcame me, so morning came and I had not taken a ritual bath; what do you say? The people said to him: In our view, your fast has been broken. He went to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) (and came back) and said to them: I went to someone better than you, or more learned, and he (Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him)) said: "Breaking the fast is only from food and drink, so complete your fast."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9533
حدثنا عمر بن حفص السدوسي، ثنا عاصم بن علي، ثنا المسعودي، ثنا جامع بن شداد، عن الاسود بن هلال، قال: اتى عبد الله بن مسعود رجل، فقال: يا ابا عبد الرحمن، إني كنت جنبا فلم اغتسل حتى اصبحت، فقال عبد الله: كنت جنبا لا تحل لك الصلاة، فاغتسلت فحلت لك الصلاة، وحل لك الصيام "، وذلك في رمضان.
Al-Aswad bin Hilal said: A man came to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) and said: O Abu Abd al-Rahman, I was in a state of janabah and did not take a ritual bath until morning came. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "You were in janabah, so the prayer was not permitted for you; then you took a ritual bath, so the prayer became permitted for you, and fasting also became permitted for you." And that (happened) in Ramadan.
تخریج الحدیث: