مسند احمد
Musnad Ahmad
حَدِيثُ مُعَاذِ ابْنِ عَفْرَاءَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hadith of Mu'adh ibn Afra' from the Prophet (peace be upon him)
Hadith Number: 17926
حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة . وحجاج ، قال: اخبرنا شعبة ، عن سعد بن إبراهيم ، عن نصر بن عبد الرحمن ، عن جده معاذ القرشي ، انه طاف بالبيت مع معاذ ابن عفراء بعد العصر او بعد الصبح فلم يصل، فسالته، فقال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا صلاة بعد صلاتين بعد الغداة حتى تطلع الشمس، وبعد العصر حتى تغرب الشمس" .
Nasr bin Abdur Rahman says that once he performed Tawaf of the Ka'bah with Hazrat Mu'adh bin Afraa (may Allah be pleased with him) after the Asr prayer. After the Tawaf, he did not perform the two rak'ahs of Tawaf. I asked him about this, so he replied that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "There is no voluntary prayer after two prayers: after the Fajr prayer until sunrise, and after the Asr prayer until sunset."
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة نصر بن عبدالرحمن، وجدُّه معاذ القرشي لا يعرف، وقد اختلف فيه على نصر
Hadith Number: 17927
حدثنا عفان ، حدثنا شعبة ، قال: سعد بن إبراهيم اخبرني، قال: سمعت نصر بن عبد الرحمن ، عن جده معاذ ابن عفراء ، انه طاف مع معاذ ابن عفراء فلم يصل بعد العصر او بعد الصبح، فقال: ما يمنعك ان تصلي؟ قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم ينهى او يقول: " لا صلاة بعد الصبح حتى تطلع الشمس، وبعد العصر حتى تغرب الشمس" .
Nasr bin Abdur Rahman says that once he performed Tawaf of the Ka'bah with Hazrat Mu'adh bin Afraa (may Allah be pleased with him) after the Asr prayer. After the Tawaf, he did not perform the two rak'ahs of Tawaf. I asked him about this, so he replied that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "There is no voluntary prayer after two prayers: after the Fajr prayer until sunrise, and after the Asr prayer until sunset."
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف، راجع ما قبله
حَدِيثُ ثَابِتِ بْنِ يَزِيدَ ابْنِ وَدَاعَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of Thabit ibn Yazid ibn Wada'ah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17928
حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن عدي بن ثابت ، عن زيد بن وهب يحدث، عن ثابت بن وديعة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، ان رجلا اتاه بضباب قد احترشها، فجعل ينظر إلى ضب منها، ثم قال: " إن امة مسخت، فلا ادري لعل هذا منها" .
It is narrated from Hazrat Thabit (may Allah be pleased with him) that a lizard was hunted and brought to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) turned the lizard over and examined it, and said: "The forms of some communities were transformed; I do not know, perhaps this is one of them."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 17929
حدثنا بهز ، حدثنا شعبة ، قال: اخبرني عدي بن ثابت ، قال: سمعت زيد بن وهب يحدث، عن ثابت بن وديعة ، قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم بضباب قد احترشها، قال فجعل ينظر إليه ويقلبه، وقال: " إن امة مسخت، فلا يدرى ما فعلت، وإني لا ادري لعل هذا منها" .
It is narrated from Hazrat Thabit (may Allah be pleased with him) that a man brought several hunted lizards to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) turned one of the lizards over and said: "The forms of some communities were transformed; I do not know, perhaps this is one of them."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 17930
حدثنا عفان ، حدثنا شعبة ، عن عدي بن ثابت ، عن زيد بن وهب ، عن ثابت بن وداعة ، ان رجلا من بني فزارة اتى النبي صلى الله عليه وسلم بضباب، قال: فجعل يقلب ضبا منها بين يديه، فقال: " إن امة مسخت". قال:" واكثر علمي انه قال: ما ادري لعل هذا منها" . قال شعبة : وقال حصين : عن زيد بن وهب ، عن حذيفة قال: فذكر شيئا نحوا من هذا، قال: فلم يامر به، ولم ينه احدا عنه.
It is narrated from Hazrat Thabit (may Allah be pleased with him) that a man brought several hunted lizards to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) turned one of the lizards over and looked at it, and said: "The forms of some communities were transformed; I do not know, perhaps this is one of them." The previous hadith is also narrated through this second chain.
حكم دارالسلام: إسناداه صحيحان
Hadith Number: 17931
حدثنا حسين ، حدثنا يزيد بن عطاء ، عن حصين ، عن زيد بن وهب الجهني ، عن ثابت بن يزيد بن وداعة الانصاري ، قال: اصطدنا ضبابا ونحن مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في بعض مغازيه، قال: فطبخ الناس وشووا، قال: فاخذت ضبا فشويته، فاتيت به رسول الله صلى الله عليه وسلم فوضعته بين يديه، فاخذ عودا، فجعل يقلب به اصابعه، او يعدها، ثم قال: " إن امة من بني إسرائيل مسخت دواب في الارض، وإني لا ادري اي الدواب هي" قال: قلت: إن الناس قد شووا. قال: فلم ياكل منه، ولم ينههم عنه .
It is narrated from Hazrat Thabit bin Yazid (may Allah be pleased with him) that once we were with the Prophet (peace and blessings be upon him) on a military expedition. We hunted a lizard, and people began to cook and roast it. I also took a lizard, roasted it, and brought it to the Prophet (peace and blessings be upon him) and placed it before him. The Prophet (peace and blessings be upon him) turned it over with a stick and said, "A form of one of the animals among the Children of Israel was transformed; I do not know which animal it was." I submitted, "People are roasting and eating it." The Prophet (peace and blessings be upon him) neither ate it himself nor forbade others from eating it.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف يزيد بن عطاء، وقد توبع
Hadith Number: 17932
حدثنا عفان ومحمد بن جعفر ، قالا: حدثنا شعبة ، قال: عفان في حديثه قال: الحكم اخبرني، عن زيد بن وهب ، عن البراء بن عازب ، عن ثابت بن وداعة ، قال: انه قال: اتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بضب فقال: " امة مسخت، والله اعلم" . قال عفان:" فالله اعلم".
It is narrated from Hazrat Thabit (may Allah be pleased with him) that a man brought several hunted lizards to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said that the forms of a certain nation were transformed; I do not know, perhaps this is the same.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
حَدِيثُ نُعَيْمِ بْنِ النَّحَّامِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of Nu'aym ibn Al-Nahham (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17933
حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا معمر ، عن عبيد الله بن عمر ، عن شيخ سماه، عن نعيم بن النحام ، قال: سمعت مؤذن النبي صلى الله عليه وسلم في ليلة باردة وانا في لحافي، فتمنيت ان يقول: صلوا في رحالكم، فلما بلغ حي على الفلاح، قال: " صلوا في رحالكم". ثم سالت عنها، فإذا النبي صلى الله عليه وسلم قد امره بذلك .
It is narrated from Hazrat Naeem bin Nahham (may Allah be pleased with him) that once, on a very cold night, the muezzin began the call to prayer. I was lying in my blanket, wishing that he would announce, "Pray in your tents." When he reached "Hayya 'ala al-falah," he made the announcement, "Pray in your tents." Later, I asked him about this, and he told me that the Prophet (peace and blessings be upon him) himself had instructed him to do so.
حكم دارالسلام: حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف لإبهام الراوي عن نعيم بن النحام
Hadith Number: 17934
حدثنا علي بن عياش ، حدثنا إسماعيل بن عياش ، قال: حدثني يحيى بن سعيد ، قال: اخبرني محمد بن يحيى بن حبان ، عن نعيم بن النحام ، قال: نودي بالصبح في يوم بارد وانا في مرط امراتي، فقلت: ليت المنادي قال: من قعد فلا حرج عليه، فنادى منادي النبي صلى الله عليه وسلم في آخر اذانه: " ومن قعد فلا حرج عليه" .
It is narrated from Hazrat Naeem bin Nahham (may Allah be pleased with him) that once, on a very cold night, the muezzin began the call to prayer. I started wishing in my blanket that he would announce, "Pray in your tents." When he reached "Hayya 'ala al-Falah," he made the announcement that there is no sin upon the one who prays in his own tent.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، إسماعيل بن عياش ضعيف فى روايته عن غير الشاميين، وقد روي هنا عن مدني، وقد خولف فيه على يحيي
حَدِيثُ أَبِي خِدَاشٍ السُّلَمِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hadith of Abu Khudash Al-Sulami from the Prophet (peace be upon him)
Hadith Number: 17935
حدثنا عبد الله بن يزيد ، قال: حدثنا حيوة بن شريح ، حدثنا ابو عثمان الوليد بن ابي الوليد المدني ، ان عمران بن ابي انس حدثه، عن ابي خراش السلمي ، انه سمع النبي صلى الله عليه وسلم، يقول: " من هجر اخاه سنة، فهو كسفك دمه" .
It is narrated from Hazrat Abu Khirash Salmi (may Allah be pleased with him) that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: Whoever severs relations with his brother for a year, it is as if he has shed his blood.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح