مسند احمد
Musnad Ahmad
حَدِيثُ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 19751
حدثنا يزيد ، قال: اخبرنا سعيد ، عن قتادة ، عن الحسن ، عن ابي موسى ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " إذا المسلمان تواجها بسيفيهما، فقتل احدهما صاحبه، فهما في النار"، قيل: يا رسول الله، هذا القاتل، فما بال المقتول؟ قال:" إنه اراد قتل صاحبه" .
It is narrated from Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: When two Muslims come face to face with swords drawn and one of them kills the other, then both the killer and the killed will go to Hell. Someone asked, "O Messenger of Allah! (peace and blessings be upon him) The matter of the killer is understandable, but what about the killed one?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: He also intended to kill his companion.
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد منقطع، الحسن البصري لم يسمع من أبى موسى، وسماع يزيد من سعيد بن أبى عروبة بعد الاختلاط، لكنه توبع
Hadith Number: 19752
حدثنا يزيد ، قال: اخبرنا المسعودي ، عن سعيد بن ابي بردة ، عن ابيه ، عن جده ابي موسى ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إن امتي امة مرحومة، ليس عليها في الآخرة عذاب، إنما عذابها في الدنيا: القتل، والبلابل، والزلازل" .
It is narrated from Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "My Ummah is an Ummah that has been shown mercy; there will be no punishment for it in the Hereafter. Its punishment is only in this world—killing, turmoil, and earthquakes."
حكم دارالسلام: ضعيف، يزيد بن هارون روي عن المسعودي بعد الاختلاط، وقد اختلف فيه على أبى بردة
Hadith Number: 19753
حدثنا يزيد بن هارون ، قال: اخبرنا العوام . ومحمد بن يزيد ، المعنى، قال: حدثنا العوام، قال: حدثني إبراهيم ابو إسماعيل السكسكي ، قال: سمعت ابا بردة بن ابي موسى وهو يقول ليزيد بن ابي كبشة، واصطحبا في سفر، فكان يزيد يصوم في السفر، فقال له ابو بردة: سمعت ابا موسى مرارا، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " إن العبد المسلم إذا مرض، او سافر، كتب له من الاجر كما كان يعمل مقيما صحيحا" ، قال محمد يعني ابن يزيد:" كتب الله له مثل ما كان يعمل مقيما صحيحا".
Abu Burdah and Yazid bin Abi Kabthah were once traveling together. Yazid used to fast during the journey. Abu Burdah said to him, "I have heard my father, Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him), say many times that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'When a person becomes ill or sets out on a journey, the same reward is written for him as he used to receive for his deeds when he was healthy and residing at home.'"
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2996
Hadith Number: 19754
حدثنا يزيد ، قال: اخبرنا حماد بن سلمة ، عن ثابت البناني ، عن ابي بردة ، عن ابيه ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا مر احدكم بسوق، او مجلس، او مسجد، ومعه نبل، فليقبض على نصالها، فليقبض على نصالها"، ثلاثا ، قال ابو موسى: فما زال بنا البلاء حتى سدد بها بعضنا في وجوه بعض!.
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Qais (may Allah be pleased with him) that once the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: When you go to the mosques and markets of the Muslims and you have arrows with you, then keep their tips under control.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2615
Hadith Number: 19755
حدثنا يزيد ، قال: اخبرنا الجريري ، عن ابي عثمان النهدي ، عن ابي موسى الاشعري ، قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزاة، فاسرعنا الاوبة، واحسنا الغنيمة، فلما اشرفنا على الرزداق، جعل الرجل منا يكبر، قال: حسبته قال باعلى صوته، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ايها الناس"، وجعل يقول بيده هكذا، ووصف يزيد كانه يشير، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ايها الناس، إنكم لا تنادون اصم ولا غائبا، إن الذي تنادون دون رؤوس رواحلكم" . ثم قال:" يا عبد الله بن قيس، او: يا ابا موسى، الا ادلك على كلمة من كنوز الجنة؟"، قلت: بلى يا رسول الله، قال:" قل: لا حول ولا قوة إلا بالله" .
It is narrated from Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) that once we were on a journey of jihad with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). Whenever we ascended a hill or a high place or descended into a valley, we would say Takbeer in a loud voice. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) came close to us and said, "People! Be gentle with yourselves. You are not calling upon a deaf or absent Allah. You are calling upon the All-Hearing, the All-Seeing, who is closer to you than the neck of your mount. O Abdullah bin Qais, shall I not tell you about one of the treasures of Paradise?" I said, "Why not?" He said, "'La hawla wa la quwwata illa billah' (is one of the treasures of Paradise)."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 2992، م: 2704، روي يزيد عن الجريري بعد الاختلاط، لكنه توبع
Hadith Number: 19756
حدثنا يزيد ، قال: اخبرنا حماد بن سلمة ، عن ثابت البناني ، قال: حدثني من سمع حطان بن عبد الله ، يحدث، عن ابي موسى الاشعري ، قال: قلت لرجل: هلم، فلنجعل يومنا هذا لله عز وجل، فوالله لكان رسول الله صلى الله عليه وسلم شاهد هذا، فخطب، فقال: " ومنهم من يقول: هلم، فلنجعل يومنا هذا لله عز وجل" ، فما زال يقولها، حتى تمنيت ان الارض ساخت بي.
It is narrated from Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) that once I said to one of my companions, "Come! Let us dedicate this day to Allah." It seemed to me as if the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was present before us and saying, "There are some people who say, 'Come, let us dedicate this day to Allah,'" and he repeated this statement so many times that I began to wish that I would sink into the earth.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لإبهام من روى عنه ثابت
Hadith Number: 19757
حدثنا يزيد ، قال: اخبرنا الجريري ، عن غنيم بن قيس ، عن ابي موسى الاشعري ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " إن هذا القلب كريشة بفلاة من الارض، يقيمها الريح ظهرا لبطن" ، قال ابي: ولم يرفعه إسماعيل عن الجريري.
It is narrated from Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: The heart is called "qalb" because it keeps turning, and the example of the heart is like that of a feather at the root of a tree which the wind keeps turning over and over.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، وقد اختلف فى رفعه ووقفه، ووقفه أرجح يزيد بن سمع من الجريري بعد الاختلاط
Hadith Number: 19758
حدثنا روح ، قال: حدثنا سعيد ، عن قتادة ، قال: حدث ابو بردة بن عبد الله بن قيس ، عن ابيه، قال: قال ابي : لو شهدتنا ونحن مع نبينا صلى الله عليه وسلم إذا اصابتنا السماء، حسبت ان ريحنا ريح الضان، إنما لباسنا الصوف .
Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) once said to his son Abu Burdah, "Son! If you had seen that time, how would you have felt that we used to be with the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), and a smell like that of sheep and goats would come from us (because of rainwater falling on our coarse clothes)."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وقول قتادة: حدث أبو بردة مشعر بالانقطاع لأنه مدلس
Hadith Number: 19759
حدثنا سليمان بن داود ، قال: حدثنا ابو عوانة ، عن قتادة ، عن ابي بردة ، قال: قال لي ابو موسى : يا بني، لو رايتنا ونحن مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، واصابنا المطر، وجدت منا ريح الضان .
Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) once said to his son Abu Burdah, "Son! If you had seen that time, how would you have felt that we used to be with the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), and a smell like that of sheep and goats would come from us (because of rainwater falling on our coarse clothes)."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 19760
حدثنا عبد الصمد ، قال: حدثنا ثابت ، قال: حدثنا عاصم ، عن ابي مجلز ، قال: صلى ابو موسى باصحابه وهو مرتحل من مكة إلى المدينة، فصلى العشاء ركعتين، وسلم، ثم قام، فقرا مئة آية من سورة النساء في ركعة، فانكر ذلك عليه، فقال: ما الوت ان اضع قدمي حيث وضع رسول الله صلى الله عليه وسلم قدمه، وان اصنع مثل ما صنع رسول الله صلى الله عليه وسلم .
Abu Mujliz (may Allah have mercy on him) says that once Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) was traveling from Makkah Mukarramah to Madinah Munawwarah. On the way, he led his companions in prayer. He led them in two rak‘ahs of ‘Isha and then ended the prayer with salam. Then he stood up and in one rak‘ah recited one hundred verses from Surah An-Nisa. Someone objected to this, so he said: "I have not fallen short in anything where the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) placed his foot, I also place my foot there, and the way the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) did, I also do the same."
حكم دارالسلام: رجاله ثقات غير أن فى سماع أبى مجلز من أبى موسي نظرا