مسند احمد
Musnad Ahmad
بَقِيَّةُ حَدِيثِ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
The remainder of the hadith of Adi ibn Hatim (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 19391
حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، حدثنا عبد الله بن ابي السفر ، وعن ناس ذكرهم شعبة، عن الشعبي ، قال: سمعت عدي بن حاتم ، قال: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن المعراض؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا اصاب بحده فكل، وإذا اصاب بعرضه فقتل، فإنه وقيذ، فلا تاكل"، قال: قلت: يا رسول الله، ارسل كلبي؟ قال:" إذا ارسلت كلبك، وسميت، فاخذ، فكل، فإذا اكل منه، فلا تاكل، فإنما امسك على نفسه"، قال: قلت: يا رسول الله، ارسل كلبي، فاجد معه كلبا آخر لا ادري ايهما اخذ؟ قال:" لا تاكل، فإنما سميت على كلبك، ولم تسم على غيره" .
It is narrated from Hazrat Adi bin Hatim Tai (may Allah be pleased with him): I asked the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) about the game that dies due to the broad side of an arrow. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: If you kill the game with the sharp edge of the arrow, you may eat it, but if you kill it with the broad side of the arrow, it is considered as mauqooza (an animal that dies due to a blow). Then I asked the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) about hunting with a dog. (The Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said: When you send your dog for hunting and mention the name of Allah, you may eat what it catches for you, provided it has not eaten from it itself. For its catching is like slaughtering it. But if you find another dog along with your dog, and you fear that the other dog may have caught and killed the game, then do not eat it, because you mentioned the name of Allah when sending your dog, not the other dog.)
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 175، م: 1929
Hadith Number: 19392
حدثنا ابو معاوية ، حدثنا الاعمش ، عن إبراهيم ، عن عدي بن حاتم ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا ارسلت كلبك وسميت، فخالط كلابا اخرى، فاخذته جميعا، فلا تاكل، فإنك لا تدري ايهما اخذه، وإذا رميت فسميت، فخزقت، فكل، فإن لم ينخزق، فلا تاكل، ولا تاكل من المعراض إلا ما ذكيت، ولا تاكل من البندقة إلا ما ذكيت" .
It is narrated from Hazrat Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: When you send your dog for hunting and take the name of Allah, and you find another dog along with your dog, then do not eat (the game), because you do not know which dog hunted that animal. And when you shoot an arrow at a game, if it passes through (the animal), then eat it; otherwise, do not eat it. And do not eat the game hunted by an arrow that strikes with its broad side, unless you slaughter it. And do not eat the game hunted by a bullet from a gun, unless you slaughter it.
حكم دارالسلام: حديث صحيح دون قوله:ولا تأكل من البندقة إلا ما ذكيت، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه ما بين إبراهيم النخعي وعدي بن حاتم
Hadith Number: 19393
حدثنا مؤمل ، حدثنا سفيان ، عن الاعمش ، عن إبراهيم ، عن همام بن الحارث ، عن عدي بن حاتم ، قال: قلت: يا رسول الله، ارسل كلبي المكلب؟ قال: " إذا ارسلت كلبك المكلب، وذكرت اسم الله، فامسك عليك، فكل"، قال: قلت: وإن قتل؟ قال:" وإن قتل، ما لم يشاركه كلب غيره"، قال: قلت: يا رسول الله، فارمي بالمعراض؟ قال:" ما خزق، فكل، وما اصاب بعرضه، فقتل، فلا تاكل" ..
It is narrated from Hazrat Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) that I asked the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), "O Messenger of Allah, we release our trained dogs for hunting?" The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Eat of what they catch for you." I asked, "Even if it kills it?" The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Yes! Provided that other dogs have not joined with it." I asked about the game that dies by the broad side of the arrow, so the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "If you kill the game with the sharp edge of the arrow, then you may eat it, but if it is killed by the broad side of the arrow, do not eat it." The previous hadith is also narrated through this second chain.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 175، م: 1929، مؤمل ضعيف لكنه توبع
Hadith Number: 19394
حدثنا عبد الله بن الوليد ، حدثنا سفيان ، عن منصور ، عن إبراهيم ، عن همام ، عن عدي بن حاتم ، قال: قلت: يا رسول الله، فذكر معناه.
Narrated to us Abdullah ibn al-Walid, narrated to us Sufyan, from Mansur, from Ibrahim, from Hammam, from Adi ibn Hatim, who said: I said, "O Messenger of Allah," and he mentioned its meaning.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 175، م: 1929، وهذا إسناد حسن
حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of Abdullah ibn Abi Awfa (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 19395
حدثنا هشيم ، اخبرنا الشيباني ، عن عبد الله بن ابي اوفى ، قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر في شهر رمضان، فلما غابت الشمس، قال:" انزل يا فلان، فاجدح لنا"، قال: يا رسول الله، عليك نهار، قال:" انزل فاجدح"، قال: ففعل، فناوله، فشرب، فلما شرب، اوما بيده إلى المغرب، فقال: " إذا غربت الشمس هاهنا، جاء الليل من هاهنا، فقد افطر الصائم" .
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) that once we were with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) on a journey in the month of Ramadan. When the sun had set, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) ordered someone, "O so-and-so! Get down and mix sattu (barley drink) for us." He said, "O Messenger of Allah! There is still some part of the day left." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) again told him, "Get down and mix sattu." So he acted upon this. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) took the vessel in his hand and drank from it. After that, pointing with his hand towards the west, he said, "When the sun sets here and the night comes from here, then the fasting person should break his fast."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1955، م: 1101
Hadith Number: 19396
حدثنا حدثنا هشيم ، اخبرنا الشيباني ، عن محمد بن ابي المجالد مولى بني هاشم، قال: ارسلني ابن شداد، وابو بردة، فقالا: انطلق إلى ابن ابي اوفى ، فقل له: إن عبد الله بن شداد، وابا بردة، يقرئانك السلام، ويقولان: هل كنتم تسلفون في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم في البر والشعير والزبيب؟ قال: نعم، كنا نصيب غنائم في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فنسلفها في البر والشعير والتمر والزبيب. فقلت: عند من كان له زرع، او: عند من ليس له زرع؟ فقال: ما كنا نسالهم عن ذلك، قال: وقالا لي: انطلق إلى عبد الرحمن بن ابزى، فاساله، قال: فانطلق، فساله، فقال مثل ما قال ابن ابي اوفى ، وكذا حدثناه ابو معاوية ، عن زائدة ، عن الشيباني ، قال: والزيت.
Abdullah bin Abi Al-Mujahid says that there was a difference of opinion between Hazrat Abdullah bin Shaddad (may Allah be pleased with him) and Abu Burdah (may Allah be pleased with him) regarding the issue of deferred sale. Both of them sent me to Hazrat Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) saying: Ibn Shaddad and Abu Burdah convey their greetings to you and are asking whether you people used to conduct deferred sales of wheat, barley, and olives during the blessed era of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him)? He replied: Yes! During the time of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), after acquiring war booty, we used to conduct deferred sales with wheat, barley, raisins, or whatever things people had. I asked him: Was it with those who owned fields or those who did not own fields? He replied: We did not ask them about this matter. Then both of them sent me to Hazrat Abdur Rahman bin Abza (may Allah be pleased with him). I asked him about this issue, and he gave the same answer as Hazrat Ibn Abi Awfa (may Allah be pleased with him). It is narrated from Hazrat Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: Turn over the pots and whatever is in them.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2242
Hadith Number: 19397
حدثنا عمرو بن الهيثم ، حدثنا شعبة ، عن سليمان الشيباني ، عن ابن ابي اوفى ، قال: " نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن نبيذ الجر الاخضر"، قال: قلت: فالابيض؟ قال: لا ادري .
Shaibani (may Allah have mercy on him) says that I heard Ibn Abi Awfa (may Allah be pleased with him) saying that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) forbade nabidh (fermented drink) in green pitchers. I asked him, "What is the ruling regarding white pitchers?" He replied, "I do not know."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 19398
حدثنا سفيان ، حدثنا ابو يعفور ، عبدي مولى لهم، قال: ذهبت إلى ابن ابي اوفى اساله عن الجراد، قال: غزوت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ست غزوات ناكل الجراد .
Abu Ya'foor says that one of my partners asked Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) in my presence about the ruling on locusts. He replied, "There is no harm in it," and said, "I participated in seven battles with the Prophet Muhammad (peace be upon him), and during those battles we used to eat locusts."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1952
Hadith Number: 19399
حدثنا سفيان ، عن ابي إسحاق الشيباني ، قال: سمعت عبد الله بن ابي اوفى ، قال: كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر، فقال لرجل:" انزل فاجدح لنا" قال سفيان مرة:" فاجدح لي" قال: يا رسول الله، الشمس! قال:" انزل فاجدح لنا" وقال سفيان مرة:" فاجدح لي" قال: يا رسول الله، الشمس، قال:" انزل فاجدح" فجدح، فشرب، فلما شرب رسول الله صلى الله عليه وسلم، اوما بيده نحو الليل: " إذا رايتم الليل قد اقبل من هاهنا، فقد افطر الصائم" .
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) that once we were with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) on a journey in the month of Ramadan. When the sun had set, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) ordered someone, "O so-and-so! Get down and mix sattu (barley drink) for us." He said, "O Messenger of Allah! There is still some part of the day left." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) again told him, "Get down and mix sattu." So he acted upon this. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) took the vessel in his hand and drank from it. After that, pointing with his hand towards the west, he said, "When the sun sets here and the night comes from here, then the fasting person should break his fast."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1941، م: 1101
Hadith Number: 19400
حدثنا سفيان ، عن الشيباني ، عن ابن ابي اوفى ، قال: اصبنا حمرا خارجا من القرية، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اكفئوا القدور بما فيها"، فذكرت ذلك لسعيد ابن جبير، فقال: إنما نهى عنها انها كانت تاكل العذرة .
It is narrated from Hazrat Ibn Abi Awfa (may Allah be pleased with him) that once some donkeys came into our possession outside the settlement. The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Whatever is in the pots, throw it all out." Saeed bin Jubair (may Allah have mercy on him) explained the reason for this, that they used to eat filth.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3155، م: 1937