مسند احمد
Musnad Ahmad
وَمِنْ حَدِيثِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
And from the hadith of Samurah ibn Jundub about the Prophet (peace be upon him)
Hadith Number: 20093
حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا عوف ، قال: وحدثني رجل ، قال: سمعت سمرة يخطب على منبر البصرة , وهو يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " إن المراة خلقت من ضلع، وإنك إن ترد إقامة الضلع تكسرها، فدارها تعش بها" .
It is narrated from Hazrat Samurah (may Allah be pleased with him) that I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: Woman has been created from a rib; if you try to straighten the rib, you will break it, so live with her as she is.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد صحيح إن كان الرجل المبهم أبا رجاء عمران بن ملحان العطاردي
Hadith Number: 20094
حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا عوف ، عن ابي رجاء العطاردي ، حدثنا سمرة بن جندب الفزاري ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم مما يقول لاصحابه:" هل راى احد منكم رؤيا؟" قال: فيقص عليه من شاء الله ان يقص، قال: وإنه قال لنا ذات غداة: " إنه اتاني الليلة آتيان، وإنهما ابتعثاني، وإنهما قالا لي: انطلق , وإني انطلقت معهما، وإنا اتينا على رجل مضطجع، وإذا آخر قائم عليه بصخرة، وإذا هو يهوي عليه بالصخرة لراسه، فيثلغ بها راسه فيتدهده الحجر هاهنا، فيتبع الحجر ياخذه، فما يرجع إليه حتى يصح راسه كما كان، ثم يعود عليه، فيفعل به مثل ما فعل المرة الاولى , قال: قلت: سبحان الله، ما هذان؟ قالا لي: انطلق انطلق , فانطلقت معهما، فاتينا على رجل مستلق لقفاه، وإذا آخر قائم عليه بكلوب من حديد، وإذا هو ياتي احد شقي وجهه فيشرشر شدقه إلى قفاه، ومنخراه إلى قفاه، وعيناه إلى قفاه , قال: ثم يتحول إلى الجانب الآخر فيفعل به مثل ما فعل بالجانب الاول، فما يفرغ من ذلك الجانب حتى يصح الاول كما كان، ثم يعود فيفعل به مثل ما فعل به المرة الاولى، قال: قلت: سبحان الله ما هذان؟ قالا لي: انطلق انطلق , فانطلقنا فاتينا على مثل بناء التنور , قال عوف: واحسب انه قال: وإذا فيه لغط واصوات قال: فاطلعت، فإذا فيه رجال ونساء عراة، وإذا هم ياتيهم لهيب من اسفل منهم، فإذا اتاهم ذلك اللهب ضوضوا , قال: قلت: ما هؤلاء؟ قالا لي: انطلق انطلق , قال: فانطلقنا فاتينا على نهر حسبت انه قال: احمر مثل الدم، وإذا في النهر رجل يسبح، ثم ياتي ذلك الرجل الذي قد جمع الحجارة، فيفغر له فاه، فيلقمه حجرا حجرا , قال: فينطلق فيسبح ما يسبح، ثم يرجع إليه، كلما رجع إليه، فغر له فاه والقمه حجرا، قال: قلت: ما هذا؟ قال: قالا لي: انطلق انطلق , فانطلقنا فاتينا على رجل كريه المرآة، كاكره ما انت راء رجلا مرآة , فإذا هو عند نار له يحشها ويسعى حولها، قلت لهما: ما هذا؟ قالا لي: انطلق انطلق , قال: فانطلقنا، فاتينا على روضة معشبة، فيها من كل نور الربيع , قال: وإذا بين ظهراني الروضة رجل قائم طويل، لا اكاد ان ارى راسه طولا في السماء، وإذا حول الرجل من اكثر ولدان رايتهم قط واحسنه , قال: قلت لهما: ما هذا؟ وما هؤلاء؟ قالا لي: انطلق انطلق , فانطلقنا فانتهينا إلى دوحة عظيمة، لم ار دوحة قط اعظم منها ولا احسن , قال: فقالا لي: ارق فيها , فارتقينا فيها، فانتهيت إلى مدينة مبنية بلبن ذهب، ولبن فضة، فاتينا باب المدينة، فاستفتحنا، ففتح لنا، فدخلنا فلقينا فيها رجالا شطر من خلقهم كاحسن ما انت راء، وشطر كاقبح ما انت راء , قال: فقالا لهم: اذهبوا فقعوا في ذلك النهر , فإذا نهر صغير معترض يجري، كانما هو المحض في البياض , قال: فذهبوا فوقعوا فيه، ثم رجعوا إلينا وقد ذهب ذلك السوء عنهم، وصاروا في احسن صورة , قال: فقالا لي: هذه جنة عدن، وهذاك منزلك، قال: فبينما بصري صعدا، فإذا قصر مثل الربابة البيضاء، قالا لي: هذاك منزلك، قال: قلت لهما: بارك الله فيكما، ذراني فلادخله , قال: قالا لي: اما الآن فلا، وانت داخله , قال: فإني رايت منذ الليلة عجبا، فما هذا الذي رايت؟ قال: قالا لي: اما إنا سنخبرك اما الرجل الاول الذي اتيت عليه يثلغ راسه بالحجر، فإنه رجل ياخذ القرآن فيرفضه، وينام عن الصلوات المكتوبة , واما الرجل الذي اتيت عليه يشرشر شدقه إلى قفاه، وعيناه إلى قفاه، ومنخراه إلى قفاه، فإنه الرجل يغدو من بيته، فيكذب الكذبة تبلغ الآفاق , واما الرجال والنساء العراة الذين في بناء مثل بناء التنور، فإنهم الزناة والزواني , واما الرجل الذي يسبح في النهر ويلقم الحجارة، فإنه آكل الربا , واما الرجل الكريه المرآة الذي عند النار يحشها، فإنه مالك خازن جهنم , واما الرجل الطويل الذي رايت في الروضة، فإنه إبراهيم عليه السلام , واما الولدان الذين حوله، فكل مولود مات على الفطرة" , قال: فقال بعض المسلمين: يا رسول الله، واولاد المشركين؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" واولاد المشركين , واما القوم الذين كان شطر منهم حسنا، وشطر قبيحا، فإنهم خلطوا عملا صالحا، وآخر سيئا، فتجاوز الله عنهم" ..
Hazrat Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), after offering the Fajr prayer, would turn towards us and ask, "Did any of you see a dream last night?" If anyone had seen a dream, he would present it, and the Prophet (peace and blessings be upon him) would interpret it according to Allah's will. Thus, as per routine, one day the Prophet (peace and blessings be upon him) asked us, "Did any of you see a dream?" We replied, "No." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "I saw a dream last night in which two men came to me and, holding my hand, took me towards the pure land (Bayt al-Maqdis). There, a man was sitting and another man was standing, who had an iron hook in his hand. The standing man would put the hook into the mouth of the sitting man and tear his jaw from one side up to the back of his neck, and then he would do the same to the other jaw, tearing it up to the back of his neck. Meanwhile, the first jaw would become whole again, and he would repeat the process. I asked, 'What is this?' The two men said, 'Move on.' We moved on and reached a place where a man was lying on his back and another man was standing over his head with a stone, crushing his head with the stone. When he struck his head with the stone, the stone would roll away, and the man would go to retrieve it. Meanwhile, the head would become whole again, and the man would return and strike him again. I asked, 'Who is this?' The two men said, 'Move on.' We moved on and saw a pit like a tannur (oven), its mouth narrow and inside it was wide. Naked men and women were inside it, and a fire was burning in it. When the fire would reach the edges (of the oven), the people would rise up and almost come out, and when the fire subsided, they would fall back inside. I asked, 'Who are these people?' The two men said, 'Move on.' We moved on and reached a river of blood, in which a man was standing, and on the bank of the river was another man with stones in front of him. Whenever the man inside tried to come out, the man on the bank would throw a stone at his mouth and push him back to his original place. Again, the man inside would try to come out, and the man on the bank would throw a stone at his mouth and push him back to his original place. I asked, 'Who is this?' The two men said, 'Move on.' We moved on. At one place, we saw an old man at the root of a tree and some boys were present, and near the tree was another man with a fire in front of him, and he was kindling the fire. My two companions took me up the tree and entered a house, better and more excellent than any house I had ever seen. Inside the house were men and women, old and young, and children as well. After that, my two companions took me out of the house and up the tree, and I reached a city whose construction was such that one brick was of gold and one brick was of silver. We reached the door and knocked; the door was opened and we entered. We met people whose one half was extremely beautiful and the other half was extremely ugly. The two men said to them, 'Go and bathe in that river.' There was a small river flowing, its water extremely white. They went and bathed in it, and when they returned, their ugliness had disappeared and they had become extremely beautiful. Then the two men said to me, 'This is the Garden of Eden, and that is your abode.' I looked up and saw a white palace. I said to them, 'May Allah bless you both, let me enter it.' They said, 'Not yet, but you will surely enter it.' I said, 'You have made me travel all night, now explain to me what I have seen.' They said, 'Alright, we will tell you.' The person whose cheeks you saw being torn was a liar who would fabricate lies and spread them among people, and people would learn from him and spread them further until the lie became widespread throughout the world. He will be punished like this until the Day of Judgment. The person whose head you saw being crushed was one whom Allah had given knowledge of the Qur'an, but he was neglectful of the obligatory prayer, sleeping at night and not acting upon it during the day. He will be punished like this until the Day of Judgment. And those people whom you saw in the pit...
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 845
Hadith Number: 20095
قال ابو عبد الرحمن: قال ابي: سمعت من عباد بن عباد يخبر به، عن عوف ، عن ابي رجاء ، عن سمرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" فيتدهده الحجر هاهنا" قال ابي: فجعلت اتعجب من فصاحة عباد.
Abu Abd al-Rahman said: My father said: I heard from ‘Abbad ibn ‘Abbad narrating it, from ‘Awf, from Abu Raja’, from Samurah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Then the stone rolls down here." My father said: So I began to marvel at the eloquence of ‘Abbad.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 845
Hadith Number: 20096
حدثنا عفان ، حدثنا ابو عوانة ، حدثنا عبد الملك بن عمير ، عن حصين بن ابي الحر ، عن سمرة بن جندب ، قال: دخلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فدعا الحجام، فاتاه بقرون، فالزمه إياها , قال عفان مرة: بقرن ثم شرطه بشفرة، فدخل اعرابي من بني فزارة، احد بني جذيمة، فلما رآه يحتجم، ولا عهد له بالحجامة ولا يعرفها، قال: ما هذا يا رسول الله؟ علام تدع هذا يقطع جلدك؟ قال:" هذا الحجم" قال: وما الحجم؟ قال:" هو من خير ما تداوى به الناس" .
It is narrated from Hazrat Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) that once I was present in the service of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) had called a cupper, who came with his horn. He applied the horn to the Prophet (peace and blessings be upon him) and made an incision with a lancet. Meanwhile, a villager from Banu Fazarah, who was associated with Banu Jadhimah, also arrived. When he saw the Prophet (peace and blessings be upon him) having cupping done, and since he knew nothing about cupping, he said, "O Messenger of Allah! What is this? Why have you allowed him to cut your skin?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "This is called 'hijamah' (cupping)." He asked, "What is hijamah?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "The best method of treatment by which people seek cure."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 20097
حدثنا عفان ، حدثنا همام ، حدثني سوادة ، قال: سمعت سمرة بن جندب , يقول: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " لا يغرنكم نداء بلال، فإن في بصره سوءا، ولا بياض يرى باعلى السحر" .
Hazrat Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) once said during a sermon that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not be deceived by Bilal's call to prayer and this whiteness until the true dawn appears, because Bilal's eyesight is somewhat weak."
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، م: 1094، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 20098
حدثنا عفان ، حدثنا وهيب , ويزيد بن زريع , قالا: حدثنا داود ، عن ابي قزعة ، عن الاسقع بن الاسلع ، عن سمرة بن جندب ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " ما اسفل من الكعبين من الإزار في النار" .
It is narrated from Hazrat Samurah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The part of the lower garment which hangs below the ankles will burn in the fire of Hell.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 20099
حدثنا عبد الوهاب ، عن سعيد ، عن قتادة ، عن الحسن ، عن سمرة , ان نبي الله صلى الله عليه وسلم قال: " سام ابو العرب، وحام ابو الحبش، ويافث ابو الروم" .
It is narrated from Hazrat Samurah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Sam is the ancestor of the Arabs, Ham is the ancestor of the Abyssinians, and Yafith is the ancestor of the Romans.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، الحسن لم يصرح بسماعه
Hadith Number: 20100
حدثنا حسين ، قال: حدثنا شيبان ، عن قتادة ، قال: وحدث الحسن ، عن سمرة : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول: " سام ابو العرب، ويافث ابو الروم، وحام ابو الحبش" .
It is narrated from Hazrat Samurah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Sam is the ancestor of the Arabs, Ham is the ancestor of the Abyssinians, and Yafith is the ancestor of the Romans.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، الحسن لم يصرح بسماعه
Hadith Number: 20101
حدثنا عبد الوهاب ، حدثنا عوف ، عن ابي رجاء ، عن سمرة بن جندب ، قال: قال نبي الله صلى الله عليه وسلم: " رايت ليلة اسري بي رجلا يسبح في نهر ويلقم الحجارة، فسالت: ما هذا؟ فقيل لي: آكل الربا" .
It is narrated from Hazrat Samurah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: On the night of Mi'raj, I saw a man who was swimming in a river and stones were being fed into his mouth. I asked about him, and I was told that he is a usurer (one who consumes interest).
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 845، وهذا إسناد قوي
Hadith Number: 20102
حدثنا يونس بن محمد ، حدثنا سلام بن ابي مطيع ، عن قتادة ، عن الحسن ، عن سمرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الحسب المال، والكرم التقوى" .
It is narrated from Hazrat Samurah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace be upon him) said: "Lineage means wealth and property, and nobility means piety."
حكم دارالسلام: حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف، الحسن لم يصرح بسماعه